Примеры использования Вы упоминали на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы упоминали об этом.
И компания, которую Вы упоминали.
And the company you mentioned is.Вы упоминали женщину.
You mentioned a woman.Помнится, вы упоминали, что знаете.
Вы упоминали Сталинград.
You mentioned Stalingrad.Маргарет и была подругой, о которой вы упоминали?
Margaret was the girlfriend you referred to?Вы упоминали об этом.
You mentioned something about that.В этом смысл связи, о которой вы упоминали.
That's the sense of connection that you mentioned.Вы упоминали Эрика Бланта.
You mentioned the name"Erich Blunt.Я помню, что на прошлой неделе вы упоминали, что она богата.
I remember last week that you mentioned she was wealthy.Вы упоминали о посылке из Леоха?
And you mentioned a chest from Leoch?Ладно, не то, чтобы вы упоминали об этом, но я хотел бы послушать.
Вы упоминали, что игра была необычная.
You said the game wasn't typical.Медсестра Миллер, вы упоминали, что читали мою книгу?
Nurse Miller, you mentioned that Вы упоминали Стефани на прошлой неделе.
You mentioned Stefanie last week.В прошлый раз, когда вы были здесь, вы упоминали доктора Лаппа.
Last time Вы упоминали статическое электричество?
You mentioned static electricity?В одном из ваших писем мистеру Нарендре… вы упоминали консалтинговую фирму Говарда Винклвосса.
In one of your e-mails to Mr. Narendra, you referenced Howard Winklevoss' consulting firm.Вы упоминали его несколько раз.
За все то время, что я вас знаю,я никогда не слышал, чтобы вы упоминали какое-нибудь хобби.
In the time that I have known Вы упоминали о требовании выкупа.
И рождественская елка, которую Вы упоминали в песне… Тексты песен Вы пытались прикрыть.
And so the Christmas tree you mention in the song… the lyrics Вы упоминали, что видели его вчера?
You mentioned К чести вашей, должен признать, что вы упоминали" Сыновей и любовников", однако совершенно ни к селу, ни к городу.
In your favour here you have mentioned Sons And Lovers but this is all over the place.Вы упоминали о лангольерах, мистер Туми.
You mentioned langoliers earlier, Mr. Toomy.Я не помню, чтобы видел его в донесениях, или чтобы вы упоминали его, когда агент Блэйк переломал ребра.
I don't remember seeing it in the dispatches, or you mentioning it when Agent Blake got his ribs caved in.Вы упоминали его на встрече в Нью-Йорке.
You mentioned that at our meeting in New York.Главным для нас были честность и уважение, но, как вы упоминали, мы не хотели беспросветной мрачности, даже в столь мрачных обстоятельствах.
We wanted to be honest and respectful, but as you said, we didn't want to be relentlessly dark either, even in such a dark place.Вы упоминали о столкновении светского и религиозного.
You mentioned collision of secular and religious.Мы полагаем, что эти размышления должны активно продолжаться с целью помочь облегчить принятие программы работы,которая отвечала бы требованиям и приоритетам всех, и вот в этом конструктивном духе моя делегация рассчитывает откликнуться на ваше приглашение относительно наших предстоящих четырех пленарных заседаний по четырем другим темам, которые вы упоминали, и надеется оказаться в состоянии высказаться по каждой из них.
We believe that this thinking has 
