ГАЛЕРЕЯМИ на Английском - Английский перевод

• galleries

Примеры использования Галереями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Софитных подъемов под галереями.
Lighting hoists below galleries.

Систему занавесов под галереями и мостиками.
Curtain system under galleries and catwalk.

Неф окружен галереями с трех сторон.
The interior is surrounded on three sides by galleries.

Перекатных башен попланового освещения под галереями.
Sidelighting ladders below the galleries.

Исправлены конфликты стилей с галереями WordPress.
Fixed style conflicts with galleries WordPress.

С трех сторон он окружен двухъярусными галереями.
From three sides it is surrounded by two-story galleries.

Киев богат музеями, театрами, галереями и выставочными центрами.
There are many museums, theatres, art galleries, and exhibition halls in Kyiv.

Она известна своими модными арт- кафе и галереями.
It is known for its fashionable art-cafes and galleries.

К тому же, я сама люблю побродить галереями посредством сайтов и инстаграма.
Besides, I also like to roam the galleries via web sites and instagram.

Активно сотрудничает со многими известными галереями Москвы.
Anastasiya actively cooperates with many well-known galleries in Moscow.

М- галерея открыта к сотрудничеству с галереями, художниками и коллекционерами.
The M-gallery is opened to cooperation with galleries, artists and collectors.

Познакомиться с его величественными храмами, соборами, галереями, выставками.
Meet with its majestic temples, cathedrals, galleries and exhibitions.

Борн славится галереями искусства, дизайнерскими необычными магазинами, модными барами и ресторанами.
Borne is famous for its art galleries, unusual designer shops, trendy bars and restaurants.

Ласко состоит из множества залов с небольшими переходами и галереями.
The Lascaux Caves consist of a number of chambers with small passages and galleries.

Один из старейших жилых районов теперь заполнен торговыми галереями, мастерскими и кафе.
One of the oldest residential areas is now populated with galleries, craft shops and cafés.

Только центральная шахта проходит так глубоко и соединяется с галереями.
Only the central shaft runs that deep and the galleries don't connect with it.

Дворы с винтовыми лестницами, колодцами, памятниками, деревянными галереями, треугольными балконами.
Courtyards with the spiral staircases, wells, monuments, galleries, wooden, triangular balconies.

Посетить Ган ха- Писга, сад с галереями, магазинами и ресторанами, все в окружении уникальной атмосферы.
Visit Gan Ha-Pisgah, garden with galleries, shops and restaurants, you will surrounded by a unique atmosphere.

Он, в свою очередь, будет представлять собой пешеходную зону с магазинами, кафе, торговыми галереями и музеем.
It, in turn, will represent the pedestrian zone with shops, cafe, trade galleries and the museum.

Кроме шоколада эта улица славится галереями искусства, например, Sala Pares или Carre de Artistes.
In addition to chocolate, this street is famous for its art galleries, for example, Sala Pares or Carre de Artistes.

В гончарном городе в Масико, Тотиги, есть многочисленные деревенские кафе рядом с знаменитыми гончарными галереями.
The pottery town of Mashiko, Tochigi, has numerous rustic cafes alongside its famous pottery galleries.

А Воздвиженка- это молодой модный квартал, с арт- галереями, ресторанами, барами, кондитерскими и бутиками.
Vozdvyzhenkii district(Vozdvyzhenka) is a young fashionable quarter with art galleries, restaurants, bars, candy stores and boutiques.

В 1868- 1878 годах по проекту архитектора Сомонова построено помещение для кафе с танцевальным залом, галереями и балконом.
In 1808-1878 by architect Somonov there were built café with a dance hall, gallery and balcony.

Канонический универмаг с арочными галереями и коваными балконами выглядит великолепно, а ночью, благодаря освещению, он особенно хорош.
This iconic department store with its arched arcades and wrought iron balconies is gorgeous looking and especially pretty lit up at night.

Современная студия Квартира расположена в Baarsjes, модном районе с ресторанами, магазинами и галереями.
This modern studio apartment is located in Baarsjes, a trendy neighbourhood filled with restaurants, shops and galleries.

Схема дворца- главный объем дворца с портиком и фронтоном, который дополняется боковыми галереями, заканчиваются павильонами.
Palace's scheme- the main volume palace with portico and pediment, which is complemented by side galleries, ending pavilions.

Помимо прочего, Николай Арндт преподает в частной художественной школе и работает с рекламными агентствами и галереями.
Nikolaj Arndt also teaches at a private art school and additionally works with advertising agencies and galleries.

Проходы между галереями следует обеспечить через пешеходные переходы, расположенные в зависимости от интенсивности движения на расстоянии 200- 500 м( или даже меньше) друг от друга.
The tubes should be linked via pedestrian connections at intervals of between 200 and 500 metres(or even less) depending on traffic.

Затем спуститесь к Пьяцца Навона, это идеальное место для любителей искусства, поскольку оно просто изобилует галереями местных дизайнеров и художников.
Then make your way down to the Piazza Navona, an ideal spot for art amateurs, since the area is teeming with the galleries of local designers and artists.

Разочарование Мориса существующими галереями и музеями привело его к сотрудничеству с другим художником- Питером Джонсом( Peter Jones), с которым они в 1960- х годах создавали« интерактивные произведения».
His disillusionment with galleries and museums led him to create his signature"interactive works" in the 1960s.