ГАРАНТИЯХ ПРАВ на Английском - Английский перевод

• guarantees of the rights
• guarantee of the rights

Примеры использования Гарантиях прав на Русском языке и их переводы на Английский язык

Закон Туркменистана" О государственных гарантиях прав ребенка.
Guarantees of the Rights of the Child Act.

Проект рекомендаций о гарантиях прав религиозных меньшинств.
Draft recommendations on guaranteeing the rights of religious minorities.

Закон о гарантиях прав ребенка от 7 января 2008 года;
The law on guarantees of the rights of the child of 7 January 2008;

Закон от 17 октября 2002 года" О гарантиях прав инвалидов";
Act of 17 October 2002 Guaranteeing the Rights of Persons with Disabilities.

Информацию о том, что разработан проект закона о гарантиях прав ребенка;
The information that a law on the Guarantees of the Rights of the Child has been drafted;

Закон'' О защите частной собственности и гарантиях прав собственников'' от 24 сентября 2012 г.;
Private Property Protection and Property Owners' Rights Guarantee Act of 24 September 2012;

Обеспечение соблюдения законодательства Туркменистана о государственных гарантиях прав ребенка;
To ensure observance of the country's legislation on State guarantees of the rights of the child;

О защите частной собственности и гарантиях прав собственников'' от 24. 09. 2012 г.;
Act of 24 September 2012 on the protection of private property and guarantees of the rights of property owners;

Принят Федеральный закон" О гарантиях прав коренных малочисленных народов Российской Федерации" 1999 год.
A federal law on guarantees of the rights of indigenous peoples whose numbers are small in the Russian Federation has been adopted.

Важное значение имеет принятие в апреле 1999 года федерального закона о гарантиях прав коренных малочисленных народов.
The adoption in April 1999 of a federal law on guaranteeing the rights of small indigenous peoples was of major importance.

Iv Llei de garantia dels drets de les persones amb discapacitat( Закон о гарантиях прав инвалидов от 17 октября 2002 года);
Iv Llei de garantia dels drets de les persones amb discapacitat(Act[of 17 October 2002] Guaranteeing the Rights of Persons with Disabilities);

Соглашение о гарантиях прав граждан государств- участников СНГ в области пенсионного обеспечения от 13 марта 1992 года г. Москва.
Agreement on guarantees of rights of citizens of States-participants of the CIS in pension provision dated 13 March 1992 Moscow.

В 2014 году была принята новая редакция Закона Туркменистана" О государственных гарантиях прав ребенка", которая охватывает все права детей.
In 2014 a new version of the Guarantee of the Rights of the Child Act was adopted; it covers all children's rights..

Следующим шагом в процессе демократизации станет введение законодательства о защите и гарантиях прав африканских детей.
A further step in the democratization process will be the enactment of legislation to protect and safeguard the rights of African children.

Разработан законопроект" О психиатрической помощи и гарантиях прав при ее оказании", который находится на рассмотрении Жогорку Кенеше.
A draft law on psychiatric assistance and safeguarding of rights when it is given has been drawn up and is being considered by the Zhogorku Kenesh.

Согласно статье 20 Закона" О гарантиях прав ребенка", статье 77 Трудового кодекса, прием на работу допускается с шестнадцати лет.
Under article 20 of the Guarantees of the Rights of the Child Act and article 77 of the Labour Code, children must be 16 years of age to be employed.

В 1999 году президент России Борис Ельцин подписал закон« О гарантиях прав коренных малочисленных народов Российской Федерации».
In 1999 the President of Russia Boris Yeltsin approved the law on"Guaranties of Rights of Native Minorities of the Russian Federation.

Новый Закон о труде, обнародованный 23/ 8/ 1426 хиджры, что соответствует 27/ 9/ 2005, содержит четкие и однозначные положения о гарантиях прав трудящихся.
The new Labour Law, promulgated on 23/8/1426 AH corresponding to 27/9/2005, contains clear and explicit provisions to safeguard the rights of workers.

Федеральный закон" О гарантиях прав коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации" от 20 июля 2000 г.№ 104- ФЗ;
Federal Act No. 104 of 20 July 2000 on Guarantees for the Rights of the Small Indigenous Peoples of the North, Siberia and the Russian Far East;

Психиатрическая помощь детям регламентируется законами Кыргызской Республики:" Об охране здоровья народа в КР"," О психиатрической помощи и гарантиях прав при ее оказании.
Schizophrenia Mental retardation Children's psychiatric care is regulated by the Health Protection Act and the Act on Psychiatric Treatment and Rights Guaranteed When it is Administered.

Служба психического здоровья работает согласно Закону КР" О психиатрической помощи и гарантиях прав граждан при ее оказании", который направлен на соблюдение прав граждан.
The work of the psychiatric health service is governed by the Psychiatric Care and Patients' Rights Guarantees Act, which is intended to ensure respect for citizens' rights..

На этой сессии Форум рассмотрел вопрос о гарантиях прав женщин и девочек, являющихся представительницами меньшинств, включая их доступ к образованию и их участие в экономической и политической жизни.
At that session, the Forum considered the issue of guaranteeing the rights of minority women and girls, including their access to education and their participation in economic and political life.

Костромская областная дума одобрила в первом чтении поправки в закон« О гарантиях прав ребенка в Костромской области» и в местный Кодекс об административных правонарушениях.
Kostroma regional duma approved amendments to the law‘On guarantees of the rights of the child in Kostroma region' at first reading, and to the local Code of Administrative Offenses.

Оба родителя несут одинаковую ответственность за жизнь, здоровье и надлежащее воспитание ребенка ст. 24 Закона Туркменистана<< О гарантиях прав ребенка>> от 5 июля 2002 года.
Both parents have the same responsibility for the life, health, and optimal education of the child Article 24, Turkmenistan law"On guarantees of the rights of the child," dated 5 July 2002.

Их статус определен Конституцией Российской Федерации, Федеральным законом№ 82- ФЗ от 30 апреля 1999 года" О гарантиях прав коренных малочисленных народов Российской Федерации" и другими федеральными нормативными актами.
Their status is defined by the Russian Constitution, Federal Act No. 82FZ dated 30 April 1999 on safeguarding the rights of small indigenous peoples, and other federal legislation.

Статьей 10 Закона" О гарантиях прав ребенка" установлено, что каждый ребенок имеет право на свободу, личную неприкосновенность, неприкосновенность жилища и тайну корреспонденции.
Under article 10 of the Guarantees of the Rights of the Child Act, every child has the right to liberty and security of person, to the inviolability of the home and to privacy in correspondence.

Переведенное и с комментариями» содержит переводы и комментарии к трем федеральным законам о гарантиях прав коренных малочисленных народов, об общинах малочисленных народов и о территориях традицион….
Translated and Commented" consists of translations of and commentaries on three federal laws on guarantees of the rights of indigenous small-numbered peoples, on indigenous communities, and on territories of tradi….

Принятый в 1999 году Федеральный закон о гарантиях прав коренных малочисленных народов Российской Федерации явился первым реальным шагом в направлении признания коренных народов в России.
The 1999 Federal Law on the Guarantees of the Rights of Indigenous Numerically Small Peoples of the Russian Federation is a first step towards that country's recognition of indigenous peoples' rights..

Не допускается привлечение учащихся во время учебного года к сельскохозяйственным и иным работам, не связанным с учебным процессом статья 27 Закона Туркменистана" О гарантиях прав ребенка" и статья 33 Закона Туркменистана" Об образовании.
School-age children may not be employed during the academic year in agricultural or other work that is not related to their education Guarantee of the Rights of the Child Act, art. 27, and Education Act, art. 33.

Согласно Соглашению о гарантиях прав граждан государств- участников СНГ разработано положение о порядке выплаты пенсий гражданам КР, выезжающим( выехавшим) на постоянное жительство в РФ.
According to the Agreement on guarantees of the rights of citizens of member states of CIS, a regulation has been developed on the procedure for payment of pensions to citizens of the KR leaving(who left) for permanent residence in the RF.