ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ на Английском - Английский перевод

• major general
• major-general

Примеры использования Генерал-майору на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генерал-майору Юн Ен Буму.
Major General Yoon Young Bum.

Генерал-лейтенант никогда не будет служить генерал-майору.
A lieutenant general never serves a major general.

Генерал-майору Юн Ен Бому.
Major General Yoon Young Bum.

Мы выразили генерал-майору Беннетту нашу уверенность в нем.
We have expressed to Major General Bennett our confidence in him.

Генерал-майору Бомонту, он в Галифаксе.
Major General Beaumont, calling from Halifax.

Здесь с 1968 года стоит памятник генерал-майору Панфилову, Герою Советского Союза.
There is a monument of Major General Panfilov, Hero of the Soviet Union here.

Уокер приказал генерал-майору Джону Б. Култеру наблюдать над южнокорейскими войсками на востоке.
Walker ordered Major General John B. Coulter to observe the ROK troops on the east.

Я хотел бы выразить особую признательность Командующему Силами генерал-майору Даллеру за его прекрасное руководство.
I must especially commend the Force Commander, Major-General Dallaire, for his outstanding leadership.

В заключение я хотел бы отдать должное генерал-майору Гагору, а также мужчинам и женщинам, служащим в составе СООННР.
In conclusion, I wish to pay tribute to Major General Gagor and to the men and women serving with UNDOF.

Вскоре после битвы Грейтхед получил подкрепления из Дели и передал командование генерал-майору Джеймсу Хоупу Гранту.
Shortly afterwards, Greathed received reinforcements from Delhi, and was superseded in command by Major General James Hope Grant.

В заключение хотел бы выразить свою признательность генерал-майору Роману Мишталю, а также мужчинам и женщинам, служащим под его командованием.
In conclusion, I wish to pay tribute to Major-General Roman Misztal and to the men and women under his command.

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить признательность генерал-майору Серре за его самоотверженное руководство ВСООНЛ.
I would like to take this opportunity to express my gratitude to Major General Serra for his dedicated leadership of UNIFIL.

Nпосле завершения курс Musharraf повышен к генерал-майору и сделал командующего офицер 40th разделения армии Пакистан.
After completion of the course Musharraf is promoted to major general and made the commanding officer of the 40th Division of the Pakistan Army.

В1621 году Эргеме завоевал шведский король Густав Адольф и в 1625 году пожаловал его генерал-майору де ля Баррему, чьему роду замок принадлежал до 1795 года.
In 1621 Swedish king Gustav Adolph occupied the castle and in 1625 it was loaned to the major-general de la Barre whose family owned the castle till 1795.

В заключение я хотел бы выразить признательность генерал-майору Дэвиду Стейплтону, а также мужчинам и женщинам, которые служат под его командованием.
In conclusion, I wish to pay tribute to Major-General David Stapleton and to the men and women under his command.

Января глава Миссии и Командующий силами генерал-лейтенант Клаудио Грациано передал командование ВСООНЛ генерал-майору Альберто Асарте Куэвасу Испания.
On 28 January the Head of Mission and Force Commander, Lieutenant General Claudio Graziano, handed over the command of UNIFIL to Major General Alberto Asarta Cuevas of Spain.

В заключение я хотел бы выразить признательность генерал-майору Йоханнесу К. Костерсу, а также мужчинам и женщинам, служащим под его командованием.
In conclusion, I wish to pay tribute to Major-General Johannes C. Kosters and to the men and women under his command.

После доработок, в июле 2006- го, на праздновании 32- й годовщины« Альфы» первые часы ветераны вручили ее командиру- генерал-майору Владимиру Винокурову.
Following the modifications in July of 2006, in celebration of the 32nd anniversary of the"alpha" first watch the veterans presented it to the commander- major-General Vladimir Vinokurov.

Пользуясь настоящей возможностью, выражаю свою признательность генерал-майору Роману Мишталю, а также мужчинам и женщинам, служащим под его командованием.
I take this opportunity to pay tribute to Major-General Roman Misztal and to the men and women under his command.

В заключение я хотел бы отдать должное генерал-майору Тапе и находящимся под его командованием мужчинам и женщинам за то, как они выполняют свои обязанности.
In conclusion, I wish to pay tribute to Major-General Thapa and the men and women under his command for the manner in which they have discharged their responsibilities.

Завершая настоящий доклад, я хотел бы выразить благодарность г-ну Ризе и генерал-майору Барилю за то, что они с готовностью взяли на себя эту трудную задачу.
In concluding the present report, I should like to express my appreciation to Mr. Riza and Maj.-Gen. Baril for willingly undertaking this difficult mission.

Пользуясь случаем, я хотел бы выразить генерал-майору Икбалю Аси свою признательность за тот вклад, который он внес в деятельность ОООНКИ.
I would like to take this opportunity to express my gratitude to Major General Iqbal Asi for his contribution to UNOCI.

На том же заседании Совет постановил далее направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры генерал-майору Бабакару Гаю, Военному советнику Организации Объединенных Наций.
At the same meeting, the Council further decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Major General Babacar Gaye, United Nations Military Adviser.

Мы желаем новым членам Российского Императорского Дома Рюриковичей и Генерал-майору Национальной Гвардии Святой Руси всяческих успехов в работе и личной жизни.
We wish to new member of Russian Imperial House of Rurikovich and the Major General of National Guard of Holy Russia of all successes in work and private life.

В заключение я хотел бы выразить признательность генерал-майору Дэвиду Стейплтону, его преемнику генерал-майору Камерону Россу, а также мужчинам и женщинам, которые служат в составе СООННР.
In conclusion, I wish to pay tribute to Major-General David Stapleton, to Major-General Cameron Ross, his successor, and to the men and women serving with UNDOF.

Исторический отель Москвы« Ассамблея Никитская» расположился в старинном здании, принадлежавшем внуку знаменитого сподвижника и фаворита Петра Великого- генерал-майору Сергею Меншикову.
Assambleya Nikitskaya is a historical hotel in Moscow, situated in a centuries-old building that belonged to the grandson of the famous associate and favourite of Peter the Great- Major General Sergey Menshikov.

Хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить генерал-майору Акбару признательность за его образцовую и высокопрофессиональную службу в ПМООНС и МООНВС.
I would like to take this opportunity to express my gratitude to Major General Akbar for his exemplary and highly professional service in UNAMIS and UNMIS.

В соответствии с пониманием, достигнутым в ходе проведенных ранее консультаций Совета, Председатель Совета Безопасности направил приглашение президенту Демократической Республики Конго генерал-майору Жозефу Кабиле.
In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President of the Security Council extended an invitation to Major General Joseph Kabila, President of the Democratic Republic of the Congo.

Хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить генерал-майору Сингху признательность за его образцовую и высокопрофессиональную службу в МООНЭЭ.
I would like to take this opportunity to express my gratitude to Major-General Singh for his exemplary and highly professional service with UNMEE.

В этой связи я хотел бы выразить свою признательность генерал-майору Патрику К. Каммарту, который на протяжении двухлетнего срока своих полномочий безупречно исполнял обязанности Командующего силами МООНЭЭ.
In this connection, I would like to express my appreciation to Major-General Patrick C. Cammaert, who served as UNMEE Force Commander with distinction throughout his two-year tour of duty.