ГИДРОСТАТИЧЕСКОЕ ДАВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• hydrostatic pressure
• static pressure

Примеры использования Гидростатическое давление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это высокое гидростатическое давление позволяет оптимально проводить процесс фильтрации.
This high hydrostatic pressure enables optimum filtration.

Атмосферное давление" означает абсолютное гидростатическое давление атмосферы.
Atmospheric pressure" means the wet, absolute, atmospheric static pressure.

Оно позволяет определять гидростатическое давление, необходимое для прохождения воды через образцы.
It enables to determine the hydrostatic pressure needed for water passage through samples.

Гидростатическое давление на венозные сосуды приводит к более легкомупротоку крови и разгрузке варикозно расширеных вен.
Hydrostatic pressure on the venous vessels leads to their better emptying and relieving varicose veins.

В артериальном конце гидростатическое давление больше, чем осмотическое, поэтому вода и другие растворы проходят в тканевую жидкость.
At the arteriolar end of the capillary the blood pressure is greater than the hydrostatic pressure in the tissues.

Гидростатическое давление в баллоне увеличивается до тех пор, пока он не начнет давать утечку в месте расположения трещины.
The cylinder shall be pressurised hydrostatically until pressure is released from the cylinder at the flaw location.

Гидравлические машины, которые используют гидростатическое давление для обработки металла, пластика, резины, дерева, порошок и другие продукты.
Hydraulic machine that used the hydrostatic pressure to process metal, plastic, rubber, wood, powder and other products.

Затем подаваемое гидростатическое давление увеличивают со скоростью не более 1, 4 МПа/ с вплоть до выхода элемента оборудования из строя.
The hydrostatic pressure is then increased at a rate of less than or equal to 1.4 MPa/sec until component failure.

Процедура использует благоприятное воздействие водной среды( температура воды, гидростатическое давление, подъемная сила, сопротивление воды).
The procedure takes advantage of the positive effect of the water environment(water temperature, hydrostatic pressure, buoyancy, and water resistance).

Iv удвоенное гидростатическое давление перевозимого вещества, но не менее удвоенного гидростатического давления воды.
Iv twice the static pressure of the substance to be carried, with a minimum of twice the static pressure of water;

Разрушающее давление для блоков, предварительно подвергнутых другим испытаниям, должно составлять не менее 80% базового разрушающего давления, если только гидростатическое давление не превышает 400% НРД.
The failure pressure of previously tested units shall be no less than 80 per cent of the failure pressure of the baseline, unless the hydrostatic pressure exceeds 400 per cent NWP.

При измерении" уровня" гидростатическое давление может выйти за установленные пределы, например, если резервуар заполнен или пуст.
In the case of the"level" application the hydrostatic pressure when the vessel is full and empty, for example, could be entered for adjustment.

Гидростатическое давление используется для измерения уровня, плотности жидкостей или границ раздела жидких масс в открытых или находящихся по давлением емкостях любого размера.
Hydrostatic pressure is used to measure liquid level, density or liquid-liquid-interface in open and pressurized vessels of any size.

Всеохватывающая тепло‘ воды, небольшое гидростатическое давление, если все сделано с осознанием и последовал на короткого отдыха дать неожиданные преимущества.
The‘ all-enveloping warmth of'water, the slight hydrostatic pressure if done with awareness and followed by a short rest give unexpected benefits.

Гидростатическое давление столба жидкости воздействует на мембрану сенсора и переносит давление на мост для измерения сопротивлений Уитстона в сенсоре.
The hydrostatic pressure of the liquid column acts on the diaphragm of the sensor and transmits the pressure to the Wheatstone resistance bridge in the sensor.

При разделении такими мембранами пресной воды и соленой воды под действием естественного осмоса пресная вода будет перетекать через мембраны в отдел, содержащий соленую воду, где может создаваться гидростатическое давление до 26 бар.
If fresh and saltwater are separated by such membranes, natural osmosis will force the freshwater through the membrane to the saltwater side where a hydrostatic pressure up to 26 bars can be created.

Допустимое гидростатическое давление, измеряемое в продолжение не менее 120 часов, должно быть меньше номинального давления срабатывания, на которое отрегулирован первичный предохранительный клапан бака.
Acceptable measured hydrostatic pressure at 120 or more hours shall be less than nominal primary relief valve pressure setting of the tank.

При периодических вынужденных поперечных колебаниях тонкой круглой пластинки синхронных с колебаниями водной среды периодически возрастает и уменьшается гидростатическое давление, действующее на поверхности газового микропузырька.
In during the periodic forced transverse vibrations of thin circular plate, wich is synchronous with oscillations of the water environment, periodically increases and decreases the hydrostatic pressure acting on the surface of a gas microbubble.

Нагнетается гидростатическое давление в рамках 3 600 циклов, проводящихся со скоростью не более 10 циклов в минуту и в диапазоне не более 300 кПа и не менее 3 000 кПа при 65° С и 95% влажности.
Hydrostatically pressurize for 3,600 cycles not exceeding 10 cycles per minute, between not more than 300 kPa and not less than 3,000 kPa at 65 °C and 95 per cent humidity.

В арктических и атлантических морях, где температура воды слабо меняется с ростом глубины, наблюдается ослабленная тенденция к увеличению размеров тела с глубиной, что служит аргументом против того, что главным фактором в этом процессе является гидростатическое давление.
In Arctic and Antarctic seas where there is a reduced vertical temperature gradient, there is also a reduced trend towards increased body size with depth, arguing against hydrostatic pressure being an important factor.

Гидростатическое давление в баллоне постепенно и регулярно повышается до достижения испытательного давления, которое должно превышать рабочее давление не менее чем в полтора раза.
The hydrostatic pressure in the cylinder shall be increased gradually and regularly until the test pressure, at least 1.5 times working pressure, is reached.

Он также термо- минеральная вода применяется в горячих источниках горячей минеральной воды и лечебной грязи, температуры, плавучести и в том числе ревматических заболеваний, в частности, химические эффекты, вызванные механическими и химическими агентами, такими как гидростатическое давление уменьшает боль многих заболеваний, мышцы и улучшить подвижность суставов, обеспечивают улучшение функции.
Call the hot mineral waters and muds applied thermo-mineral water spas, temperature, buoyancy and hydrostatic pressure as well as the mechanical and chemical effects caused by chemical substances, especially in reducing the pain in many diseases, including rheumatic diseases, increase circulation, muscles and joints, improves function.

Гидростатическое давление регистрируют каждую минуту в течение по крайней мере 120 часов при температуре окружающей среды 20° C+- 5° C. На протяжении всего испытания гидростатическое давление должно оставаться стабильным(+- 10 кПа) или повышаться.
Hydrostatic pressure shall be recorded every minute for at least 120 hours at ambient temperature of 20ºC+- 5 °C. Hydrostatic pressure shall be stable(within 10 kPa) or increasing throughout duration of test.

Если после 120 часов гидростатическое давление остается меньше номинального давления срабатывания, на которое отрегулирован первичный предохранительный клапан, то испытание может продолжаться до достижения этого давления, причем за указанный изготовителем наивысший показатель в диапазоне расчетных значений температуры/ давления заправки может приниматься гидростатическое давление, зарегистрированное за 120 часов до достижения номинального давления срабатывания, на которое отрегулирован первичный предохранительный клапан.
If hydrostatic pressure is less than nominal primary relief valve pressure setting at 120 hours, the test may be continued until that pressure is reached and manufacturer's highest point in the design filling temperature/pressure range may be defined as the hydrostatic pressure recorded 120 hours prior to reaching the nominal primary relief valve pressure setting.

Влияние гидростатического давления на со- стояние спинового стекла в манганитах.
Hydrostatic pressure effect on spin glass state in manganites.

Для замыкания системы уравнений применена зависимость между гидростатическим давлением и объемной деформацией.
For circuit system equations applied to the relationship between hydrostatic pressure and volume deformation.

Подземные компоненты системы разработы и протестированы на устойчивость к гидростатическому давлению.
Underground parts are designed and tested to fullfill requirements for hydrostatic pressure.

В случае погружения в воду надлежит применять поправочный коэффициент для учета гидростатического давления.
In the case of immersing a correction factor shall be applied for the hydrostatic pressure.

Моделирование мартенситного пре- вращения сплава Ti- Ni под гидростатическим давлением.
Modeling of martensitic transformation of the Ti-Ni alloy under the hydrostatic pressure.

Смещение жидких сред организма и снятие гидростатического давления;
Shift the organism's liquid media and relieve hydrostatic pressure;