Примеры использования Годы независимости на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Многое было сделано за годы Независимости.
Общая смертность за годы независимости снизилась на 6.
Total mortality during the years of independence decreased by 6.Каковы главные достижения за годы независимости?
Which are За годы независимости мы потеряли более 10 тысяч детсадов.
During ten years of independence we have lost 10 thousand kindergartens.И мы готовились к этому с осторожностью все годы Независимости.
And we prepared for this with caution throughout the years of Independence.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
последние годыкаждый годэтого годамеждународного годапрошлом годуновый годпоследние несколько летпредыдущие годыодного годапредстоящие годы
Больше
Использование с глаголами
предшествующие годылет прошло
прошел годнаступающем годуначала текущего годалет является
год стал
рассматриваемого годаоставшиеся годыприговорен к двум годам
Больше
Использование с существительными
пару летконца годатечение годараз в годначала годавремя годатысячи летмиллионов летряда летгода в год
Больше
За годы независимости республики выпуск золота увеличен в 1, 5 раза.
During independence years volume of gold production increased by 1.5 times.Основная часть экспонатов музея была собрана за годы Независимости.
The major part За годы независимости в данном образовательном учреждении подготовлено.
During the years of Independence in this educational institution has been trained.Это подкреплено крепким экономическим фундаментом, заложенным за годы Независимости.
This is backed up by a strong economic foundation laid down for the years of independence.Общий объем иностранных инвестиций в отрасль за годы независимости превысил$ 2, 5 млрд.
The total investment in the sector over the years of independence has exceeded $2.5 billion.Уровень безработицы составил 4, 9%, чтоявляется наименьшим значением за годы независимости.
The unemployment rate was 4.9%,which is the lowest value for years of independence.Годы независимости стали периодом расцвета в жизни женщин Узбекистана.
Years of independence were a period Надо отметить, что за годы Независимости нами был принят и реализован ряд крупных программ.
It is worth mentioning that over the years of independence we have adopted and implemented a number За годы Независимости Вооруженные силы Казахстана обрели новый современный облик.
During the years of Independence, the Armed Forces Статья написана на основе переведенных источников,изданных в результате исследований ранее и в годы независимости.
The article is based on translated sources,published studies and previously in the years of independence.Поэтому все годы Независимости я уделяю прис тальное внимание здоровью народа.
Я впечатлен прогрессом, достигнутым Узбекистаном за годы независимости в области построения сильного гражданского общества.
I am impressed with the progress in building a strong civil society made by Uzbekistan over the years of independence.За годы независимости между странами подписано более 100 межгосударственных документов.
During the years of independence, over 100 interstate documents have been signed between the two countries.Но сегодня мы говорим, что за годы Независимости Казахстан подготовил достаточное количество рабочих, которые могут удовлетворять Ваши потребности.
But today we can say that during the years of Independence, Kazakhstan prepared workers who can satisfy your needs.За годы независимости прошедшее десятилетие ВВП страны увеличился больше чем в 10 раз.
During the years of independence the past decade witnessed the country's GDP increase by more than 10 times.Объем прямых иностранных инвестиций, привлеченных в казахстанскую экономику за годы независимости, достиг$ 170 млрд.
The amount Годы независимости ознаменовались духовно-культурным возрождением народов, населяющих Туркменистан.
The years since independence have been marked by a spiritual and cultural renaissance among the peoples living in Turkmenistan.Уголовно- исполнительная система Казахстана за годы независимости подвергалась много раз структурным изменениям, согласна Указу Президента Казахстана Н.
Over the years of independence, За годы Независимости удалось создать духовно- просветительские, культурные, спортивные, социальные учреждения.
During the years of independence were created a spiritual, educational, cultural, sports, social service buildings.Официальные статистические данные за годы независимости использовано для сопоставления регионов Украины по уровню жизни населения и его составляющих.
Official statistical data for the period of independence are used to compare Ukrainian regions in population living standards and their components.В годы независимости важных направлений социальной политики Правительства страны является создание новых рабочих мест.
During the independence period, creating new jobs has been one of the priorities for the Government's social policy.Одним из значимых достижений Казахстана за годы независимости стало возвращение казахов, проживающих за рубежом на свою историческую родину.
Return За годы независимости была сформирована целостная система оказания государственной социальной поддержки матери и ребенка.
Over the years since independence, a comprehensive social support system for mothers and children has been set up.Впечатляющий экономический рост Узбекистана иширокомасштабные структурные преобразования, осуществленные в годы независимости, привлекли внимание международных организаций, крупнейших компаний, банков, инвестиционных фондов и агентств.
The impressive economic growth of Uzbekistan andmajor structural reforms in the years since independence drew the attention of international organizations, large companies, banks, investment funds and agencies.За годы независимости Казахстан утвердился в качестве надежного и ответственного энергетического партнера ЕС.
During the years of independence, Kazakhstan has established itself as a reliable and responsible energy partner 
