ГОРОДЕ АЛЕППО на Английском - Английский перевод

• aleppo city

Примеры использования Городе алеппо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бойцы группировки" Хезболла" в сирийском городе Алеппо.
Hezbollah fighters in Syria's Aleppo.

Перемещения имели место в городе Алеппо, а также в мухафазах Риф- Дамаск и Деръа.
Displacements occurred in Aleppo city and in Rif Damascus and Dara'a governorates.

Каро Кахкеджян родился в 1962 году в городе Алеппо Сирия.
Kahkedjian was born in 1962 in Aleppo, Syria.

В сентябре и октябре снайперы регулярно обстреливали кареты скорой помощи в городе Алеппо.
Snipers regularly shot at ambulances in Aleppo city in September and October.

Это произошло 16 июня 1979 года в городе Алеппо, Сирия.
The massacre occurred on June 16, 1979, in the Ramouseh district of the city of Aleppo, Syria.

Мустафа Найима родился в семье янычара в городе Алеппо.
Mustafā Na'īm was born the son of a Janissary in Aleppo.

Больницы в городе Алеппо и Аль- Бабе подвергались интенсивным обстрелам и воздушным бомбардировкам.
Hospitals in Aleppo city and Al Bab came under sustained shelling and aerial bombardments.

Амине Рискаллах Сайех родился 10 апреля 1878 года в городе Алеппо.
Massimo Sayegh was born on 10 April 1878 in Aleppo.

В феврале вооруженные группы в городе Алеппо подвергли минометному обстрелу районы, контролируемые правительством.
In February, armed groups in Aleppo city fired mortars into Government-controlled areas.

Убит 10 ноября 2012 года группой сирийских террористов в городе Алеппо.
Killed on 10 November 2012 with a group of Syrian terrorists in Aleppo city.

Народные комитеты, действующие в городе Алеппо, нанимают и используют детей в качестве курьеров, шпионов и охранников.
Popular Committees operating in Aleppo city have recruited and used children as messengers, spies and guards.

Левон Тер-Петросян- первый президент Армении, родился в городе Алеппо.
The first president of the new Republic of Armenia Levon Ter-Petrosyan was born in Aleppo, Syria.

В городе Алеппо вооруженные группы подвергали неизбирательным ракетным и артиллерийским обстрелам контролируемые правительством районы.
In Aleppo city, armed groups fired rockets and shells indiscriminately into Government-controlled neighbourhoods.

Антаки- мирянский член ордена Отцов- Мариан и один из немногих докторов, остающихся в городе Алеппо.
Antaki is a lay member of the Marist Fathers and is one of the few remaining in Aleppo.

В городе Алеппо воюющие стороны разграничили районы, находящиеся под их контролем, разместив снайперов для контроля за линиями фронта.
In Aleppo city, warring parties demarcated areas under their control, positioning snipers overlooking the front lines.

Эти группы недавно уничтожили несколько святынь и могил религиозных деятелей в городе Алеппо.
They have recently destroyed several shrines and tombs of religious figures in the city of Aleppo.

Ввиду больших разрушений больница, которая являлась главной терапевтической больницей в городе Алеппо, больше не может функционировать.
Owing to the severe damage, the hospital can no longer operate despite being the main therapeutic hospital in Aleppo city.

Сегодня утром-- в пятницу, 10 февраля 2012 года-- террористические группы совершили ужасное преступление в городе Алеппо.
This morning, Friday 10 February 2012, terrorist groups committed a horrifying crime in the city of Aleppo.

Только в декабре, когда в городе Алеппо правительственные войска использовали бочкообразные бомбы, погибли и получили ранения сотни детей.
The use of barrel bombs by Government forces in Aleppo city in December alone led to hundreds of children killed and injured.

Все три больницы, подвергшиеся нападениям в апреле, были повреждены<< бочковыми>> бомбами: две больницы в городе Алеппо и одна-- в провинции Даръа.
All three hospitals attacked in April were hit by barrel bombs-- two in Aleppo city and one in Dar'a.

В серьезно пострадавшем Древнем городе Алеппо было уничтожено значительное число мастерских, рабочих инструментов и материалов, принадлежащих ремесленникам.
In the seriously damaged Ancient City of Aleppo, artisans have seen a considerable number of their workshops, tools and materials destroyed.

В 22 ч. 00 м. 22 мая 2012 года группа вооруженных террористов установила взрывное устройство в конце Найл стрит в городе Алеппо.
At 2200 hours on 22 May 2012, an armed terrorist group planted an explosive device at the end of Nile Street in the city of Aleppo.

Водоснабжение было восстановлено в городе Алеппо 6 сентября после того, как на два дня оно было полностью прекращено; в настоящее время, по сообщениям, подача воды лимитируется.
Water supplies were restored to Aleppo city on 6 September after two days of complete water cut, with water now reportedly rationed.

Июня 2014 года военно-воздушные силы сирийского режима сбросили<< бочковые>> бомбы вблизи клиники Саид- бин- Муат в районе Баб в городе Алеппо.
On 26 June 2014, the Syrian regime's air force dropped barrel bombs near the Said Bin Muath clinic in the Bab neighbourhood in Aleppo city.

В тех случаях, когда задержанные представали перед правительственными судами в городе Алеппо, на их телах можно было увидеть явные следы пыток, что игнорировалось судами.
Where detainees were brought before Government courts in Aleppo city, they bore evident marks of torture, which were ignored by the judiciary.

На контрольно-пропускном пункте ССА в городе Алеппо лиц, подозреваемых в поддержке правительства, подвергали унижениям, избиениям и другим видам жестокого обращения.
At an FSA checkpoint in Aleppo city, persons perceived to be supportive of the Government were harassed and subjected to beatings and other ill-treatment.

В это время, прекращение поставок по дороге Итрия- Алеппо из-за захвата ряда деревень вдоль дороги вызвало рост цен на продукты питания и предметы медицинского назначения в городе Алеппо.
At this time, the cutting of the road by ISIL caused prices of food and medical supplies in Aleppo city to raise dramatically.

Сентября 2014 года вертолеты сирийского режима сбросили<< бочковые бомбы>> на район Марджа в городе Алеппо, в результате чего погибли 19 человек, в том числе одна женщина.
On 15 September 2014, Syrian regime helicopters dropped barrels bombs on the Marjah district in the city of Aleppo, killing 19 people, including a woman.

Пять мирных жителей погибли и еще 20 человек, в том числе женщины и дети, получили ранения в результате разрывов десятков снарядов в жи- лых районах в городе Алеппо и его окрестностях.
Five civilians were killed and 20 others injured, including children and women, when dozens of shells landed on residential neighbourhoods in Aleppo and its countryside.

Сентября 2014 года военные самолеты сирийского режима сбросили<< бочковые бомбы>> на район Эль- Хайдария в городе Алеппо, в результате чего погибли 26 человек, в том числе один ребенок.
On 5 September 2014, Syrian regime warplanes dropped barrel bombs on the Haidariya neighbourhood in the city of Aleppo, killing 26 people, including a child.