ГОРОДЕ ДУШАНБЕ на Английском - Английский перевод

• dushanbe
• city of dushanbe

Примеры использования Городе душанбе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вырос Бахтиер в городе Душанбе.
Bakhtiyor grew up in the city of Dushanbe.

Все они размещены в одном здании в городе Душанбе.
They are all located on the same premises in Dushanbe.

Цены на цветы в городе Душанбе за последние 5 лет до 2018 г.
Prices for flowers in the city of Dushanbe for the last 5 years until 2018.

Очень популярна в столице Таджикистана- городе Душанбе.
Very popular in the capital of Tajikistan- Dushanbe.

В городе Душанбе есть следующие лучшие магазины по продаже цветов в том числе.
In the city of Dushanbe, there are the following best flower shops, including.

Фото самых важных мест района Сина в городе Душанбе.
Photos of the most important places in Sina district in Dushanbe.

Имеется Музей имени Мирзо Турсунзаде в городе Душанбе и в родном селе поэта.
There is a museum named after Mirzo Tursunzade in Dushanbe and in the native village of the poet.

Тахмина Раджабова родилась 29 июня 1982 года в городе Душанбе.
Tahmina Rajabova was born on June 29, 1982, in Dushanbe.

Впервые была замечена на конкурсе« Андалеб» в городе Душанбе и после этого ее карьера вознеслась.
It was first spotted at the"Andaleb" in Dushanbe and then her career ascended.

Далер, сотрудник НПО в городе Душанбе, рассказал МППЧ о случае, когда его друг Шавкат.
Daler, an NGO worker in Dushanbe, told IPHR that his friend Shavkat was beaten by police in a park.

Нетрадиционная медицинская деятельность: 4- в городе Душанбе, 1 в городе Худжанд;
Nontraditional medical activity four in Dushanbe city, one in the city of Khujand;

При сравнении наименее благоприятная ситуация сложилась в городе Худжанде, чем в городе Душанбе график 11.
The situation is less favourable in Khujand than in Dushanbe Chart 11.

Стоматологическая помощь: 10- 6- в городе Душанбе, 2- в Худжанде, 1 в районе Вахдат, 1- в Турсунзаде;
Stomatological care 10(6 in Dushanbe, 2 in Khujand, 1 in Vakhdat district, 1 in Tursunzade);

Судебный процесс проходит за закрытыми дверями в следственном изоляторе ГКНБ в городе Душанбе.
The trial is taking place behind closed doors at a security services detention facility in Dushanbe.

В городе Душанбе есть несколько музыкальных школ, в которых обучаются дети Таджикистана.
In the city of Dushanbe, there are several music schools in which the children of Tajikistan study.

В 2005 году прошло обучение в двух областях республики, а также в городе Душанбе.
In 2005, training was delivered in two of the country's provinces, as well as in the city of Dushanbe.

Милана мебель- это новый салон мебели открытой в 2017 году в городе Душанбе- столицы Таджикистана.
Milana mebel(Furniture) is a new showroom of furniture opened in 2017 in Dushanbe capital of Tajikistan.

Ноября 1997 года были получены конкретные сведения о нахождении заложников в городе Душанбе.
On 29 November 1997, specific reports were received regarding the whereabouts of the hostages in Dushanbe.

В городе Душанбе наблюдается максимальный процент респондентов, которые могут получать питьевую воду в любое время- 73, 8.
In Dushanbe, there is a maximum percentage of respondents who can get drinking water at any time- 73.8.

Практически все руководство оппозиционных сил прибыло, живет и работает в городе Душанбе.
Virtually the entire leadership of the opposition forces has arrived and is living and working in the city of Dushanbe.

Также в июне 2003 года в городе Душанбе между ОБСЕ и Швейцарским фондом по разминированию было подписано Соглашение о разминировании.
An Agreeement on mine clearance was also signed in June 2003 in Dushanbe between OSCE and FSD.

Износ системы водоснабжения был отмечен высоким процентом респондентов в каждой из областей и городе Душанбе.
Depreciation of the water supply system was marked by a high percentage of respondents in each of the regions and Dushanbe.

Средний возраст, когда они начинают проявлять рискованное поведение- 14, 8 лет в городе Душанбе и 11, 8 лет в городе Худжанде.
The average age at which risk behaviour begins is 14.8 years in Dushanbe and 11.8 years in Khujand.

Нет достаточного количества пунктов обмена шприцов в городе Душанбе, которые могли бы посещать потребители инъекционных наркотиков для обмена шприцов.
There are not enough syringe exchange centres in Dushanbe where users could go to exchange their syringes.

Доля родов с помощью медицинских работников варьируется от 80 процентов в РРП до 96 процентов в городе Душанбе.
Proportion of births attended by health workers varies from 80 per cent in the Direct Rule Districts to 96 percent in the city of Dushanbe.

Что только один работник коммерческого секса в городе Душанбе потребляет инъекционные наркотики, а в городе Худжанде их число составляет 6 человек.
It appears that only one sex worker in Dushanbe uses injection drugs, while there are six in Khujand.

На встрече была обсуждена повестка дня двусторонних политических консультаций, проведение которых намечено на апрель текущего года в городе Душанбе.
The parties discussed agenda of bilateral political consultations, which would be held in April this year in Dushanbe.

Этих инструментов можно найти на Рынке Корвон в городе Душанбе или в центральном универмаге( ЦУМ) а также в магазинах вдоль проспекта Рудаки.
These tools can be found on the Korvon Market in Dushanbe or in the central department store(TsUM) and also in shops along Rudaki Avenue.

Правительство Таджикистана имеет свой дом для проведения рабочих заседаний, встреч и работ которая находится в Городе Душанбе в здании Президентского дворца.
The Government of Tajikistan has his home for work sessions, meetings and activities that are in the city of Dushanbe in the presidential palace.

Динамика средних цен на квартиры в городе Душанбе( столица Таджикистана) с советских времен до 2017 года в расчете на доллар США.
Dynamics of average prices for apartments in the city of Dushanbe(the capital of Tajikistan) from the Soviet times to 2017 per dollar.