ГОСУДАРСТВЕННОМ СОВЕТЕ на Английском - Английский перевод

• council of state
• government council
• conseil d'état
• national council
• conseil d'etat

Примеры использования Государственном совете на Русском языке и их переводы на Английский язык

Советник при Государственном совете.
Adviser for Council of State.

Вынесенное решение может быть обжаловано в Государственном совете.
The ruling may be appealed to the Council of State.

Обжалование в Государственном совете( федеральный уровень);
Appeal to the Council of State(federal level);

Аккредитованный адвокат при Верховном суде и Государственном совете.
Lawyer at the Supreme Court and Council of State.

Кроме того, доля женщин в Государственном совете составляет 41.
In addition, 41.94 per cent of the members of the Council of State are women.

В 1906- 1912 годах он назначался к присутствованию в Государственном совете.
Between 1903 and 1906 he held a seat in the State Senate.

О Государственном Совете и Государственной Думе и образе их действий.
Chapter Ten On the State Council and State Duma and their modus operandi.

Адвокат в Верховном суде и Государственном совете.
To present Lawyer before the Supreme Court and the State's Council.

Содействие более широкой представленности женщин в Государственном совете.
Promoting participation by greater numbers of women within the Council of State.

Адвокат при Кассационном суде и Государственном совете Египта.
Advocate before the Egyptian Court of Cassation and the Council of State.

С 1989 года до настоящего времени- адвокат в Верховном суде и Государственном совете.
To present- Lawyer before the Supreme Court and the State's Council.

Следует отметить, что в Государственном совете 16 из 34 магистратов- женщины.
It should be noted that in the Council of State, 16 of the 34 judges are women.

Аккредитована при Верховном суде Алжира и Государственном совете.
Lawyer at the Supreme Court of Algiers and the Council of State.

В созданном в июне 1998 года Государственном совете из 34 образующих его должностных лиц 16- женщины.
Sixteen of the 34 member judges of the State Council established in June 1998 are women.

Комитет с озабоченностью отметил продолжающиеся раздоры в Государственном совете.
The Committee noted with concern the continuing divisions within the Council of State.

После безуспешного обжалования в Государственном совете учительница предъявила встречный иск на основании норм публичного права.
When her appeal to the Council of State failed, she submitted a public-law appeal.

Право на прием больше не предоставляется в течение процедуры обжалования в Государственном совете.
The right to reception is no longer granted during an appeal to the Council of State.

До тех пор эти решения можно обжаловать в Государственном совете и органах судебной системы.
In the meantime, such decisions may be susceptible of recourse to the Council of State and the ordinary courts.

Такая же статистика характеризует динамику представленности женщин в Государственном совете.
There is a similar situation in relation to the representation of women in the National Council.

До этого такие решения могут становиться предметом обжалования в Государственном совете и юрисдикциях судебной системы.
In the meantime, such decisions may be susceptible of recourse to the Council of State and the ordinary courts.

Приказ о выдаче может быть предметом административного обжалования в Государственном совете.
An appeal for administrative review of an extradition order can be made to the Council of State.

Конечная ответственность за осуществление Абуджийского соглашения лежит на Государственном совете и особенно на лидерах группировок.
The implementation of the Abuja Agreement is ultimately the responsibility of the Council of State and, especially, the faction leaders.

Гжа Гаспар спрашивает, принимаются ли какиелибо меры по увеличению числа женщин в Государственном совете.
Ms. Gaspard asked whether any measures were being taken to increase the number of women on the National Council.

Апелляционные жалобы заслушивает Государственный совет статья 37 Закона о Государственном совете Wet op de Raad van State.
The Council of State hears this appeal art. 37 of the Act on the Council of State Wet op de Raad van State..

На их место будут назначены выдвинутые ими лица или лица, выдвинутые сторонами, представленными в Государственном совете.
They shall be replaced by their nominees or by persons nominated by the parties represented in the Council of State.

Практическая подготовка в Конституционном совете и Государственном совете Франции.
In-service training at the Constitutional Council and the Council of the State of France.

Представительство женщин в Государственном совете остается низким- лишь 8 человек, или 17% членов Совета, избранных в 1995 году.
Women's representation in the Council of States remained low, only 8 women, 17 per cent of the Council's members, having been elected in 1995.

Решение, принятое министром юстиции, подлежит обжалованию в Государственном совете.
Decisions in this regard are taken by the Minister of Justice and may be appealed to the Council of State.

Адвокат Аблязова сообщил, что они будут опротестовывать решение премьер-министра в Государственном совете, высшем апелляционном органе Франции по этому делу.
Ablyazov's lawyer announced that they would appeal the prime minister's decision to the Council of State, the final French appeal authority in this case.

Национальные меньшинства представлены в обоих советах, представители рома занимают половину мест в Государственном совете по делам общины рома.
National minorities are represented on both councils; the Roma hold half of the seats on the Government Council for Roma Community Affairs.