ГРЕХУ на Английском - Английский перевод

• sin
• sins

Примеры использования Греху на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не быть толерантным ко греху.
No tolerance for sin.

Не поддавайся греху, Клариса.
Turn away from sin, Clarice.

Это рабское подчинение греху.
You become a slave to sin.

Ибо мертвый греху неподвластен.
Because he who is dead is free from sin.

Да, сэр, он суров к греху.
Aye, well, sir, he's bitter against sin.

Он не позволит греху осквернить Его чистоту.
He will not allow sin to blemish His purity.

Отношение Настройщиков к греху и злу.
Adjusters in relation to sin and evil.

Рассматриваешь ли ты как альтернативу поддаться греху?
Do you look at giving in to sin as an option?

Как заблуждение и зло приводят к греху и пороку.
How error and evil progress to sin and iniquity.

Ветер одиночества привел меня к греху.
I was driven to sin by solitude and the wind.

Поддавшийся греху не должен впадать в отчаяние.
He who has succumbed to sin need not fall into despair.

Смерть полная ужаса, как моя жизнь во греху.
A death as full of horror as my life of sin.

Мы, которые умерли греху, как будем еще жить в нем?
We who have died to sin, how shall we still live in it?

Но потом это привело его к еще одному греху- убийству.
But then it took him to another sin- murder.

Однако его часто возмущало зло, он был нетерпим к греху.
But he was often indignant at evil, intolerant of sin.

Собственной жизни Иисуса, греху, живущему в Его плоти- надлежало умереть.
Jesus' own life- the sin in His flesh- had to die.

Ибо, что Он умер, то умер раз навсегда греху.
For in that he has died, he has died to sin once for all;

Мы, которые умерли греху, как будем еще жить в нем?
May it never be! We who died to sin, how could we live in it any longer?

Попавшая под дурное влияние подверженная греху вожделения.
Fallen into evil ways giving in to the sins of lust.

Для многих людей дурная компания становится поводом к греху.
For many people, bad company is an occasion of sin.

Когда мы предаемся греху, мы живем, чувствуя себя недостаточно любимыми.
When we indulge ourselves in sin, we live less-loved.

Многие молодые девушки в городе росли, обучаясь греху.
Many of the city's young girls grew up learning how to sin.

Она была проституткой, проданной греху, одержимой семью злыми духами.
She was a harlot, sold into sin, possessed by seven devils.

Ибо мы знаем, что закон духовен, а я плотян, продан греху.
For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.

К своему греху у меня имеется докторская степень адвоката по правам человека.
For my sins, I have a doctorate in law specialising in human rights.

Мы знаем, что Закон духовен, а я- из плоти, продан греху.
For we know that the law is spiritual, but I am fleshly, sold under sin.

У Бога нет к греху никакого личного отношения, грех- не духовная реальность.
Toward sin, God has no personal attitude- sin is not a spiritual reality.

Он открыто говорил о своей любви к грешнику и своей ненависти к греху.
He was outspoken in his love for the sinner and in his hatred for sin.

Ты ответственен противостать греху в жизни тех, кто называет себя христианином.
You are responsible to confront the sin from the life of those who pretend they are Christians.

Даруй нам сил жить согласно твоим учениям. И не предаваться греху.
Make us strong enough to live by your rules, and not give in to sin.