ДАННОЙ КОНВЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• this convention

Примеры использования Данной конвенции на Русском языке и их переводы на Английский язык

См. также статью 5 данной Конвенции.
See also article 5 of this Convention.

Узбекистан не присоединился к данной Конвенции.
Uzbekistan is not a party to this instrument.

Все страны присоединились к данной конвенции Комментарии не требуются.
All the countries acceded to this Convention.

ХЕЛКОМ осуществляет руководство деятельностью по данной конвенции.
HELCOM is the governing body for this Convention.

Для полной реализации данной конвенции, страны должны.
In order for countries to fully implement this convention they should.

Во-первых, Турция не является участницей данной Конвенции.
In the first place, Turkey is not a party to this Convention.

Документы, отправляемые в рамках данной Конвенции, не требуют заверения.
Documents transmitted in application of this Convention shall not require authentication.

В настоящее время осуществляется процедура ратификации данной Конвенции.
The procedure for ratification of this Convention is under way.

Камбоджа не представляла докладов по данной конвенции МОТ в течение 15 лет.
No report has been submitted by Cambodia to the ILO under this Convention for more than 15 years.

Поэтому аналогичная оговорка была принята по отношению к данной Конвенции.
A similar reservation was therefore adopted with respect to the current Convention.

Следовательно, согласно данной Конвенции небрежность оператора не снимает ограничения по ответственности.
Hence the negligence of the operator does not, under this Convention, remove the limitation on liability.

В настоящее время правительство Канады рассматривает вопрос о ратификации данной Конвенции.
The Government of Canada in considering ratification of this Convention.

Норвегия настоятельно призывает те страны, которые еще не присоединились к данной Конвенции, без промедления сделать это.
Norway urges countries that have not joined this Convention to do so without delay.

В настоящее время он сотрудничает с УВКБ в вопросе о рассмотрении возможности присоединения к данной Конвенции.
It was now working with UNHCR to look into the possibility of accession to this Convention.

В этой связи нужно указать, что для Чили ратификация данной Конвенции стала колоссальным вызовом.
In the light of the foregoing it must be said that, for Chile, ratifying this Convention was an enormous challenge.

Мы гордимся тем, что мы играли активную роль в ходе переговоров по данной Конвенции.
We are proud to have played a strong role in the negotiation of this Convention.

Это положение уже подробно изложено в данной Конвенции и должно осуществляться Лихтенштейном.
The details of this provision are already covered by this convention and must be implemented by Liechtenstein.

Этот Совет будет отвечать за выполнение положений данной конвенции.
This Board will be responsible for the implementation of the obligations contained in this Convention.

Это-- убедительное подтверждение важности данной Конвенции на международном и региональном уровнях.
This is a clear demonstration of the importance of this Convention at the international and regional levels.

Группа государств против коррупции( ГРЕКО) контролирует выполнение данной Конвенции Сторонами.
The Group of States against Corruption(GRECO) shall monitor the implementation of this Convention by the Parties.

Как логическое следствие, мы рассматриваем наше обязательство по данной Конвенции не только как политическое, но и как моральное.
As a logical consequence, we view our commitment to this Convention as both politically and morally binding.

Чрезвычайно важное значение имеет оказание технической поддержки государствам по осуществлению положений данной Конвенции.
Providing technical assistance to States to implement the provisions of this Convention is crucial.

В свете этих соображений мы решили присоединиться к консенсусу по данной Конвенции с учетом вышеупомянутых оговорок.
In view of these considerations, we have decided to join the consensus on this Convention subject to the above reservations.

Узбекистан также улучшил и сделал более ясной национальную институциональную структуру, имеющую отношение к данной Конвенции.
Uzbekistan also improved and clarified the national institutional structure pertaining to this Convention.

Азербайджанская Республика присоединилась к данной Конвенции Постановлением№ 255 Милли Меджлиса Азербайджанской Республики от 4 августа 1992 года.
Azerbaijan acceded to this Convention by decree No. 255 of the Milli Meclis dated 4 August 1992.

В данной Конвенции были учтены новые тенденции понимания инвалидности и прав инвалидов и приняты принципы профессиональной реабилитации и политики занятости в отношении инвалидов.
This Convention took on board new trends in understanding disability and the rights of disabled persons and adopted principles underlying vocational rehabilitation and employment policies with regard to persons with disabilities.

Раздел III b Протокола к данной Конвенции, в котором содержится, в частности, ссылка на статью 3 Конвенции, предусматривает.
Section III b of the Protocol to this convention, which refers inter alia to article 3 of the Convention, provides.

Законодательными актами, принятыми в целях осуществления данной Конвенции и прилагаемыми к настоящему докладу, являются следующие документы.
The legal provisions through which this Convention is implemented, and which are attached to this report, are the following.

Оговорки Бельгии к данной Конвенции аналогичны ее оговоркам к Международному пакту о гражданских и политических правах.
Belgium's reservations to this Convention are echoed in its reservations to the International Covenant on Civil and Political Rights.

Что должны делать государства- участники данной Конвенции для ответственного и добросовестного осуществления данного положения?
What must States that are party to this Convention do in order to implement this provision dutifully and in good faith?