ДАТУ СМЕРТИ на Английском - Английский перевод

• date of death

Примеры использования Дату смерти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Точную дату смерти аль- Муфаддаля оказалось трудно определить.
Al-Mufaddal's exact date of death has proved difficult to determine.

Установив номер группы и вычислив Вы можете определить точную дату смерти.
By calculating the presence and the growth of the flies or the maggots, you can pinpoint the exact… date of death.

В целях демонстрации, в нашем примере мы явно указываем дату смерти- если хотите, то вы можете удалить это поле!
Here we arbitrarily set the date of death for demonstration purposes- you might want to remove that!

Модель определяет автора как имя, фамилию, дату рождения и( необязательную) дату смерти.
The model defines an author as having a first name, last name, date of birth, and(optional) date of death.

Погибшими этих людей мы называть не можем, потому что не знаем места их захоронения и дату смерти тоже»,- сказала госсоветник.
We cannot consider them the dead because we do not know their burial place and date of death,"- underlined the state adviser.

Дату смерти знает только МВД…»: Дмитрий Иванович Мушкетов( 1882- 1938)// Вопросы истории естествознания и техники.
Dmitrii Ivanovich Mushketov(1882-1938)," Voprosy istorii Estestvoznaniya i Tekhniki(Problems of the History of Natural Sciences and Technology), 2:75-92.

Житие указывает 1010 год как дату смерти святого, однако большинство историков эту дату признает ошибочной.
The legend of the saint indicates 1010 as the date of his death, but most historians recognize this date to be wrong.

Все заявители представили документацию, такую, как свидетельство о смерти, доказывающую факт смерти и дату смерти.
All claimants submitted documentation such as death certificates proving the fact of death and the date of death.

Высота храма в наивысшей точке- 81 метр, что символизирует дату смерти русского государя- 1881 год.
The height of the temple at the highest point is 81 meters, which represents the date of the death of the Russian Emperor- 1881.

Вы можете зарегистрировать дату смерти усопшего, чтобы наши менеджеры смогли Вам напомнить о памятных датах 9 дней, 40 дней, год.
You can register the date of death of the deceased, so that our managers were able to remind you of anniversaries 9 days, 40 days a year.

Поэтому для целей рассмотрения претензий специальной партии Группа была вынуждена предусмотреть альтернативную" предполагаемую" дату смерти.
The Panel therefore had to consider an alternate"deemed" date of death for the purpose of its review of the special instalment claims.

На дату смерти имело право на получение пенсии по старости, инвалидности, пенсии для вдов, пособия для родственников пропавшего без вести лица или пособия по случаю потери кормильца;
Was entitled at the date of his death to old age, invalidity, widow's pension, missing person's allowance or death benefit;

В этом тексте упоминаются войны в Ираке( 2003- 2011) и Сирии( 2011- 2017); это современная информация, обратите внимание на дату смерти раввина Шнеерсона 1994.
The wars in Iraq(2003- 2011) and Syria are mentioned in this text(2011- 2017); it is modern information, pay attention to date of death of the rabbi Schneerson 1994.

Поэтому для целей расчета сумм присуждаемой компенсации в связи с потерей поддержки Группа должна была определить соответствующую" предполагаемую" дату смерти.
Therefore, the Panel has had to consider an appropriate"deemed" date of death for the purpose of the calculation of the loss of support awards.

Продюсеры компании Big Finish Productions, с которой Кортни работал над несколькими выпусками аудиопьес« Доктор Кто», подтвердили дату смерти 22 февраля 2011.
Doctor Who audio play producers Big Finish, with whom Courtney had worked on several releases in his continuing role as the Brigadier, confirmed the date of his death as 22 February 2011.

Данные, полученные из электронной базы данных пациентов, включили демографические и диагностические показатели, коды процедур, лекарственные препараты, послеоперационные лабораторные показатели и дату смерти.
Data from the Veterans Affairs electronic database included demographics, diagnosis and procedural codes, medications, perioperative laboratory values, and date of death.

Из-за сильного разложения трупа при вскрытии не удалось ни установить дату смерти, ни обнаружить следы пыток, однако были обнаружены пулевые отверстия- два в черепе, одно- в груди и три- в ноге.
Due to the advanced state of decomposition of the corpse, neither the date of death nor evidence of torture could be established by the autopsy, but there were two bullet wounds in the skull, one in the chest and three in one leg.

В случае смерти после досрочного выхода в отставку, но до начала получения пенсии, выплачивается половина размера пенсии, причитающейся в случае досрочного выхода в отставку, которая подлежала бы выплате на дату смерти.
On death following early retirement but before receipt of pension, one half of the early pension that would have been payable had payment commenced at the date of death.

Жан Дюве умер, вероятно, в Лангре, после 1562 года, когда он упоминается как присутствующий на заседании городского совета, хотя некоторые искусствоведы дают свою дату смерти- 1561 год, а искусствовед Marqusee утверждает, что нет никаких конкретных документов о жизни художника после 1556 года.
He died, probably in Langres, after 1562, when he is recorded as attending a town meeting there, though Zerner gives his death date as 1561 and Marqusee says that there is no specific documentation of Duvet after the last Geneva mention in 1556.

В случае наследования налог применяется, если( i) умерший был резидентом Ирландии на дату смерти,( ii) получатель наследства является резидентом Ирландии на дату наследования или( iii) в той мере, в какой наследственная масса состоит из имущества( например, банковских счетов и[ или] других активов), находящегося в Ирландии.
In relation to inheritances, an inheritance is taxable if(i) the deceased was Irish resident at the date of death, or(ii) if the recipient of an inheritance is Irish resident at the date of the inheritance, or(iii) to the extent that any property(e.g. bank accounts and/ or other assets) included within an inheritance consists of property situated in Ireland.

Лица, утверждающие, что они являются сверхдолгожителями или члены их семей должны предоставить документы, подтверждающие дату рождения заявителя, изменение имени( если заявитель менял имя) и дату смерти( если долгожитель мертв), а также официальное удостоверение личности правительством.
People claiming to be supercentenarians, or their family members, are required to supply documents that prove the claimant's birth date, change of name(if applicable), and date of death(if applicable), along with another piece of official government identification.

Даты смерти Константина Мономаха и Ярослава Мудрого совпадают- это 1054 год.
Date of death of Constantine Monomah and Jaroslav Mudry coincides is a 1054.

Дата смерти/ потери трудоспособности.
Date of death or disability.

Дата смерти.
Date of death.

По поводу даты смерти живописца тоже было немало споров.
On the date of death of the painter was also a lot of controversy.

Предполагаемая дата смерти.
Deemed date of death.

Дата смерти Юдит вызывает разногласия среди историками.
Judith's date of death was disputed among historians and web sources.

Дата смерти Маты не упомянута в источниках.
Ali's date of death is not mentioned by the sources.

Дата смерти не упоминается.
Date of death was not reported.

Дата смерти неизвестно.
Date of death unknown.