ДАТЫ ПУБЛИКАЦИИ на Английском - Английский перевод

• date of publication
• release dates

Примеры использования Даты публикации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работы расположены в порядке даты публикации.
The list is ordered by date of publication.

У участников торгов есть 120 дней от даты публикации, чтобы подать свои заявки.
Bidders have one hundred and twenty days from the publication date to submit their applications.

Это был единственный случай в его жизни, когда Диккенс пропустил даты публикации.
It was the only time in his life that Dickens missed publication dates.

Даты публикации извещения даты публикации согласно главе VII, таблица.
Date of publication of the notice date of publication according to Chapter 7, table.

Все денежные значения приведены в долларах, не подверженных инфляции, на основе даты публикации, если не указано иное.
All monetary values in un-inflated dollars based on reference publication date except as noted.

Даты публикации подтверждаются за три месяца, однако в целом и a, и b отвечают действительности.
Publication dates are confirmed three months in advance but generally both(a) and(b) are correct.

В результате ее смерти Чарльз Диккенс пропустил даты публикации« The Pickwick Papers» и« Oliver Twist».
As a result of Hogarth's death, Charles Dickens missed the publication dates for The Pickwick Papers and Oliver Twist.

И даты публикации извещения даты публикации согласно приложению 1, таблица 1.
And a date of publication of the notice date of publication according to Annex 1, Table 1.

Настоящим добавлением охватывается период с даты публикации основного доклада( 7 марта 2002 года) по середину октября 2002 года.
This addendum covers the period from the date of publication of the main report, 7 March 2002, to mid-October 2002.

И даты публикации извещения даты публикации согласно главе 7 приложению 1, таблица 1.
And a date of publication of the notice date of publication according to Annex 1 Chapter 7, Table 1.

Этот перечень, который будет со временем дорабатываться, также предусматривает указание ориентировочной даты публикации и другие качественные аспекты.
The list, which will be refined over time, also includes target release dates and other quality objectives.

С указанием даты публикации, это может помочь будущим исследователям определить правовой статус данной работы т.
By including the publication date, it can help future researchers determine the copyright status of the work i.e.

Сопоставление производится с учетом последних наблюдений по каждому из временных рядов в ряде случаев даже с учетом ожидаемой даты публикации.
The comparison is made with reference to recent observations for each series in some cases with expected release dates.

Календарь обнародования информации, как показано на сайте Госстата Украины, должен указывать даты публикации всей официальной статистики.
The release calendar as shown on the website of the SSSU should indicate the release dates of all official statistics.

Список в сети включает даты публикации, частично указывая точные даты, частично только упоминая месяц публикации..
The list on the web includes publication dates, partly with exact dates, partly only mentioning the publication month.

Публикация в СМИ или каталоге, брошюре ином издании с обязательным указанием даты публикации и издания.
Publication in media or catalogue, brochure and other printed media with the obligatory indication of the date of publication and edition.

Кроме того для администраторов доступны возможности корректировки времени, даты публикации, отключения календаря и архивов, отключения регистрации посетителей.
Administrators can also edit time and date of publication, disable calendar, archives and registration of users.

С даты публикации сведений о патенте любое лицо может обратиться с мотивированным возражением о признании патента недействительным.
From the date of publication of a notice concerning a patent, any person may make a rea-soned application to the Appeals Board to have a patent declared void.

Выдача свидетельства на товарный знак производится Кыргызпатентом по истечении трех месяцев с даты публикации товарного знака в официальном бюллетене.
The certificate for a trademark shall be issued by the Kyrgyzpatent after three months from the date of publication of the trademark in the Official Bulletin.

Редакция предоставляет авторам подробные инструкции по редакционно-издательскому процессу, информирует о сроках приема материалов и даты публикации выпусков.
Editorial Board provides authors with detailed instructions regarding the editorial and publishing process, informs the time of receiving materials and publication dates of issues.

В течение шести месяцев с даты публикации заявки любое заинтересованное лицо может подать в Апелляционный совет оформленную в виде возражения претензию на новизну.
Within six months from the date of publication of the application, any interested person may apply to the Board of Appeal issued in the form of an objection to the novelty of the claim.

Возражение, предусмотренное подпунктом 6 пункта 3 настоящих Правил, подается в течение шести месяцев с даты публикации сведений о заявке.
The objection provided by subparagraph 6 of point of 3 these rules moves within six months from the date of the publication of data on the demand.

Исключительное право на охраняемые объекты промышленной собственности возникает с даты публикации сведений о выдаче патента в официальном бюллетене, издаваемом Кыргызпатентом.
The exclusive right to protected Intellectual Property subject-matters appears since the date of publication of the information concerning patent issue in the Official Bulletin issued by Kyrgyzpatent.

Модификация этого Соглашения будет считаться действительной после публикации его на Сайте, и относиться к сделкам, заключенным после даты публикации.
A modification of this Agreement will be considered valid after its publication on the Site and apply to transactions entered into after the date of publication.

Период с конца соответствующего финансового года до даты публикации результатов Компании за год или финансового отчета за данный год( не менее 30 дней);
The period from the end of the relevant financial year and to the date of publication of the Company's annual results or financial report for that particular year(subject to a minimum of 30 days);

Модификация этого Соглашения будет считаться действительной после публикации его на Сайте, и относиться к сделкам, заключенным после даты публикации.
Modification of this Agreement will be considered valid after its publication on the Site, and it will concern the transactions concluded after date of the publication.

Действие евразийского патента в Договаривающихся государствах на основании заявления патентовладельца прекращается с даты публикации соответствующего решения Евразийского ведомства.
The effect of a Eurasian patent in the Contracting States shall cease, based on the patent owner's petition, as of the date of publication of the relevant decision of the Eurasian Office.

Эта книга поспособствовала воссозданию искусства и описала образ искусства фехтования, с даты публикации этого были адресованы только благодарности от различных мастеров фехтования.
This book contributed to the re-creation of art and described the image of the art of fencing, from the date of publication of this was addressed only thanks from various masters of fencing.

В ходе заседания, которое состоялось 19 сентября, был распространен временный перечень с указанием состояния документации, в котором отсутствовали даты публикации некоторых документов.
At the meeting on 19 September 1997 a provisional list concerning the status of documentation had been circulated which had not shown the dates of issuance of some documents.

В течение 30 дней с даты публикации уведомления заинтересованные стороны могут направлять любые замечания главному секретарю, чье имя и контактная информация должны быть указаны в уведомлении.
Interested parties may, within a period of 30 days from the date of publication of the notice, forward any comments to the Principal Registrar whose name and contact details shall be furnished in the notification.