МОМЕНТА ПУБЛИКАЦИИ на Английском - Английский перевод

• date of publication
• moment of publication
• date of issuance
• time of publication

Примеры использования Момента публикации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почему с момента публикации?
Why from the date of publication?

Возмещение гарантированных вкладов начинается с момента публикации дополнительного объявления.
The guaranteed deposit compensation starts from the moment of the publishing the additional announcement.

Оферта действует с момента публикации на сайте для всех наших клиентов одинаково.
The offer is valid from the date of publication on our website equally for all our customers.

Оспорить ТМ могут третьи лица в течение трех месяцев с момента публикации данных об оформлении.
Third parties can challenge the trademark within three months from the date of publication of the registration data.

Изменения вступают в силу с момента публикации новой редакции Соглашения на Сайте.
Changes come into force from the moment of publication of the new edition of the Agreement on the Site.

Отель будет публиковать на сайте новые правила, и они вступят в силу с момента публикации.
The Hotel will publish on the site the new rules and they will take effect from the time of publication.

Изменения вступают в силу с момента публикации новой редакции Пользовательского соглашения на Сайте.
The changes enter into force from the moment of publishing of the new edition of the Agreement at the Website.

Кроме специально оговоренных случаев, изменения вступают в силу с момента публикации информации на нашем веб- сайте.
Unless otherwise advised, changes and updates will be effective as of the day they were published on our Website.

Iii Среднее количество дней, прошедших с момента публикации объявлений о вакансиях до даты отбора кандидатов на заполнение всех объявленных обычных вакансий.
Iii Average number of days from the date of issuance of vacancy announcements to the date of selection for all regular vacancies advertised.

Срок заявления претензий не может быть менее двух месяцев с момента публикации о ликвидации некоммерческой организации.
The time frame to file claims should not be less than two months starting from the moment of publication on liquidation of a non-profit organization.

В соответствующем решении предусматривается, что Конвенция подлежит осуществлению и исполнению после ее вступления в силу с момента публикации в<< Официальной газете.
The relevant Decision provides that the Convention shall be implemented and acted upon with effect from its date of publication in the Official Gazette.

Срок заявления претензий не может быть менее двух месяцев с момента публикации объявления о ликвидации, за исключением случаев банкротства.
The period for filing claims may not be less than two months from the date of publication of the announcement of liquidation, except for cases of bankruptcy.

Срок составляет 3 месяца с момента публикации арбитражного решения независимо от того, вынесено ли это решение согласно Конвенции или нет, и независимо от вида требования.
The period is 3 months from the date of the publication of the award irrespective of whether it is a Convention award or not and does not depend on the type of claim.

Оригиналы рецензий хранятся в редакции журнала в течение трех лет с момента публикации или решения об отклонении рукописи.
Originals of review reports are kept by the Editorial Board for a period of three years from the publication date or the date of the decision to reject a manuscript.

Указанный двухнедельный срок исчисляется с момента публикации сообщения о государственной регистрации выпуска Облигаций в газете« Ведомости».
The specified fortnight term starts from the moment of the publication of the statement on the state registration of the issue of Bonds in“Vedomosti” Newspaper.

Настоящие правила доступны на домашней странице( сайте) Гостиницы и действуют с момента публикации соответствующей редакции, указанной в начале.
These terms and conditions have been made available on the Hotel‘s website and shall be applied from the publication date of the relevant version indicated at the beginning.

Iii Сокращение среднего количества дней, прошедших с момента публикации объявлений о вакансиях до даты отбора кандидатов на заполнение всех объявленных обычных вакансий.
Iii Reduction in the average number of days from the date of issuance of vacancy announcements to the date of selection for all regular vacancies advertised.

Согласно Закону РА" О телевидении и радио", все желающие получить подобную лицензию должны представить свои заявки в Национальную Комиссию в течение 30 дней с момента публикации.
According to the RA Law"On Television and Radio", the application for this license should be submitted to the National Commission within 30 days since the publication date.

Любой субъект при наличии соответствующих оснований может инициировать процедуру оспаривания в течение шести месяцев с момента публикации информации о предоставленных правах в официальном вестнике.
Everyone may start the justified procedure of the opposition in 6 month period from the moment of publication of the information about granted rights in the official Journal.

Целью уведомления является предоставление возможности заинтересованным сторонам обсудить и предложить комментарии по проекту регламента, внести поправки и изменения, на что члены ВТО имеют, как минимум, 60 дней с момента публикации уведомления.
The purpose of the notice is to provide opportunities for stakeholders to discuss and provide comments on the draft regulation, suggest amendments and changes to do it WTO members have at least 60 days from the date of publication of the notice.

В настоящее время, авторское право действует в течение жизни автора плюс 70 лет, или, в случае анонимных работ или работ по найму- 95 лет с момента публикации или 120 лет, начиная с года создания произведения, в зависимости от того, какой срок истекает первым.
At present, copyright protection lasts for the author's life plus 70 years or, in the case of anonymous works and works-for-hire, for 95 years from the date of publication or 120 from the year of creation, whichever expires first.

Для стабильного планирования экономической деятельности необходима предсказуемость законодательных изменений, однако в последнее время практика введения в силу нормативных актов« с момента публикации» или даже« задним числом» лишь участилась.
A stable planning of economic activities calls for predictable legislative modifications, however, the practice of enforcing regulatory acts"as from the moment of publication" or even backdating them has become even more frequent.

Комиссия постановила далее, что подкомиссия приступит к рассмотрению по истечении трехмесячного периода с момента публикации резюме Генеральным секретарем, сообразно с пунктом 1 правила 51 Правил Процедуры.
The Commission further decided that the Subcommission would start the consideration after the expiration of the three-month period from the date of publication by the Secretary-General of the executive summary, in accordance with rule 51, paragraph 1, of the Rules of Procedure.

Отметим, что согласно части 13 статьи 1087. 1 Гражданского кодекса РА, лицо может обращаться в суд в течение шести месяцев с момента нанесения клеветы или оскорбления в данном случае с момента публикации статей- прим.
It should be noted that according to Part 13 of Article 1087.1 of RA Civil Code, a claim shall be submitted to the court within 6 months from the moment of insult or defamation in the given case from the moment of publication of the pieces- Ed.

С момента публикации официальной статистики о планируемых и реализуемых проектах ГЧП в субъектах РФ в марте 2015 года общее количество проектов, находящихся в различных стадиях- от инициирования до эксплуатации- увеличилось почти в два раза, на 403 проекта, и сегодня составляет 998 проектов.
From the moment of the publication of official statistics about the planned and realized PPP projects in territorial subjects of the Russian Federation in March, 2015 the total of the projects which are in various stages- increased almost twice, on 403 projects, and today makes 998 projects.

Комиссия ознакомилась с огромным количеством материалов из различных источников, которые документально подтверждают факты массового убийства гражданских лиц на всей территории Дарфура начиная с 2003 года и до момента публикации настоящего доклада.
The Commission has had access to a vast number of reports from various sources which document extensive killings of civilians throughout Darfur, from the beginning of 2003 up to the time of publication of this report.

Совет по информационным спорам напомнил, что, согласно части 13 статьи 1087. 1 Гражданского кодекса РА, лицо может обращаться в суд в течение шести месяцев с момента нанесения клеветы или оскорбления в данном случае с момента публикации статей- прим.
The Information Disputes Council reminded that according to Part 13 of Article 1087.1 of RA Civil Code, a claim shall be submitted to the court within 6 months from the moment of insult or defamation in the given case from the moment of publication of the pieces- Ed.

В момент публикации, моему блогу около 3 месяцев.
In the moment of publication, my blog is about 3 months old.

На момент публикации настоящего отчета следствие по этому делу продолжалось.
At the moment of publication of the present report the investigation on the case continued.

На момент публикации настоящего отчета выпуск газеты" Пакагиц" не возобновился.
At the moment of publication of the present report the issue of"Pakagits" newspaper has not been resumed.