ДАТЬ УЧАСТНИКАМ на Английском - Английский перевод

• to give participants
• to provide participants
• to enable participants

Примеры использования Дать участникам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дать участникам общее представление о различных этапах.
To provide participants with an overview of the different steps involved in.

Цель модуля Дать участникам знания и навыки, чтобы они.
Aim of the module To provide participants with knowledge and skills to..

Главной задачей менеджеров было дать участникам конструктивные отзывы.
Main task of managers was to give participants constructive feedback.

Дать участникам общее представление об обучении задачи, модули/ темы.
To provide participants with an outlook to the training objectives, modules/themes covered.

Разнообразить тренинги; дать участникам самим выбирать темы по ИК и рассматривать их с различных перспектив.
Diversify trainings; let participants select the CC themes and consider it from different perspectives.

Дать участникам навыки модераторства, которые они смогут применить в будущих мероприятиях сети EVIPNet- Европа по наращиванию потенциала.
Enable participants to become facilitators for future EVIPNet Europe capacity-building events.

Восхождения в этой области, дать участникам великолепный вид на разнообразный ландшафт, как холмы, зеленые долины, и мерцающие воды можно увидеть все сразу.
Climbs in this area give participants great views of the the diverse landscape as rolling hills, green valleys, and shimmering water can be seen all at once.

Идея заключается в том, чтобы обеспечить широкий взгляд на различные аспекты безопасности на море и дать участникам пищу для размышлений за пределами их соответствующих областей работы.
The idea is to provide a broad look at different aspects of maritime safety and to give participants food for thought beyond their respective fields of work.

Главная цель тренинга« We all are on the way»- дать участникам возможность больше узнать об упомянутых вещах через методы межкультурного обучения.
The main aim of the training course"We all are on the way" is to provide the participants an opportunity to learn more about the mentioned issues through mainly intercultural learning techniques.

В ходе 6- го пленарного заседания состоялись одновременные дискуссии за круглым столом, которые были призваны дать участникам возможность более полно изучить эти вопросы в малых группах.
The 6th plenary meeting included concurrent roundtable discussions that were intended to enable participants to explore the issues more fully in smaller groups.

С помощью Слайда 10 преподаватели могут дать участникам финальный и очень важный( возможно, даже самый важный) урок, который они должны извлечь из этой презентации.
With the Slide 10 the instructors can give the participants the final and most important- and probably the most important lesson they should learn from this presentation- is that they must conduct an investigation.

В ходе консультаций параллельно проводились дискуссии<< за круглым столом>>, которые имели целью дать участникам возможность более полно изучить соответствующие проблемы в небольших группах.
The consultations included concurrent round-table discussions that were intended to enable participants to explore the issues more fully in smaller groups.

Обзорное совещание высокого уровня преследовало цель дать участникам возможность оценить прогресс в достижении целей, поставленных на Женевской конференции 1996 года, и выявить сохраняющиеся пробелы и потребности.
The High-Level Review Meeting was intended to provide participants with an opportunity to assess progress made in achieving the goals of the 1996 Geneva Conference process and to identify remaining gaps and needs.

Используйте анкету на знание ВИЧ, приведенную в приложении, чтобы сделать заседание интерактивным и дать участникам возможность проверить свои знания об этой проблеме.
Use the quiz on HIV transmission knowledge that can be found in the annex of this manual to make the session interactive and to give participants the chance to test their knowledge about HIV.

Работа Панели может дать участникам возможность обсуждать свои проблемы и предлагаемые решения, но наиболее важным аспектом ее работы является возможность создания сети для эффективного сотрудничества в будущем.
The work of the Panel could give the participants opportunity to discuss their challenges and suggested solutions but the most important aspect of the Panel's work is possibility to build the network for future effective cooperation.

Цель Встречи заключалась в том, чтобы сохранить импульс Конференции Организации Объединенных Наций и дать участникам непосредственную возможность оценить итоги Конференции и рассмотреть пути активного осуществления Программы действий, принятой Конференцией.
The objective of the Follow-up Meeting was to sustain the momentum of the United Nations Conference and to give the participants a first-hand opportunity to assess the outcome of the Conference and to consider ways to vigorously implement the Programme of Action adopted by the Conference.

Целью этого занятия является дать участникам возможность получить дополнительную информацию о правах человека, правовом государстве, моделях взаимоотношений власти и человека, а также поразмыслить вместе с фасилитатором над тем, что такое демократия, конституция и т. д.
This activity is aimed at providing participants with information regarding human rights, the rule-of-law, the state, models of relationship between authorities and individuals, and at reflecting on notions such as democracy, constitution, etc.

Кроме того, может быть организовано параллельное мероприятие, призванное дать участникам возможность обменяться инновационным опытом в деле осуществления Десятилетия ОУР Организации Объединенных Наций в регионе ЕЭК ООН, например на тему" Стратегия ЕЭК ООН в области ОУР: успехи, проблемы и перспективы.
In addition, a side-event could be organized to give participants the opportunity to share innovative experience in implementing the United Nations Decade of ESD in the UNECE region, e.g. the UNECE Strategy for ESD: successes, challenges and perspectives.

Эти заседания должны были дать участникам возможность обменяться мнениями и уяснить себе вопросы и проблемы, связанные с эффективным использованием технологий космического базирования в целях устойчивого развития Африки, а также попытаться определить основу для создания механизма регионального или международного сотрудничества, или для того и другого.
The sessions were designed to give participants an opportunity to share and understand issues and concerns relating to the effective utilization of space-based technologies for sustainable development in Africa, and to work together to define a framework for a mechanism for regional or international cooperation, or both.

Дайте участникам возможность формировать программу.
Give participants the opportunity to form the program.

Практическое занятие- Инструкции и дайте участникам время прочитать их.
Practice session instructions and give participants time to read it through.

Мероприятие дало участникам возможность приобрести бесценный опыт.
This event allowed each participant to get enormous experience.

Заведующий Отделом докторантуры UNEC Гамид Гамидов дал участникам информацию о целях тренинга.
Director of UNEC's Doctoral Studies Hamid Hamidov provided the participants about the essence of the training.

Четыре дня в преддверии форума мы даем участникам шанс порадовать друзей: при покупке билета на конференцию за 15 000 руб.
Within four days before the forum, we give participants a chance to share the joy with friends: buy a conference ticket for 15 000 RUB and get the second one for free.

Международные эксперты дадут участникам практические рекомендации по техникам создания успешных историй и возможностям их продажи.
International experts will give the participants practical recommendations on the techniques of creating successful stories and the opportunities for their sale.

Неформальная часть дала участникам возможность обсудить темы« не для прессы» и обменяться контактами.
The informal part provided the participants with an opportunity to discuss the"Not for press" topics and exchange contacts.

Они дают участникам возможность ознакомиться с этими двумя ключевыми принципами разработки программ, понять, как они дополняют друг друга, и применять их в своей работе в области развития.
They offer participants an opportunity to familiarize themselves with these two key programming principles, to understand how they complement each other, and to apply them to their development work.

Эта программа дает участникам навыки и знания, необходимые для развертывания различных проектов, направленных на достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и руководства ими.
The Programme provides participants with the skills and knowledge to start and lead projects related to achieving the Millennium Development Goals.

Он дал участникам семинара подробную информацию о современном положении Индии, международных связях, а также об экономических связях и сотрудничестве с Азербайджаном.
He provided the participants with the information about the economic situation of India, international relations, as well as economic relations and cooperation with Azerbaijan.

Выделено время для подписывания ключей, что дает участникам шанс лично встретиться с другими разработчиками и усилить сеть доверия.
Time has been allocated to key signing, giving participants a chance to meet other developers in person while extending and strengthening the Web of Trust.