ДАТЬ ЧЕЛОВЕКУ на Английском - Английский перевод

• give a man
• to give people
• give a person

Примеры использования Дать человеку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что вы должны дать человеку у которого есть все?
What should you give a man who has everything?

Каково это- знать, что ты не можешь дать человеку жизнь, которую она хочет?
How does it feel to know that you can't give someone the life that she really wants?

А может, стоит дать человеку возможность объясниться?
Shouldn't we at least give the man a chance to explain himself?

Иногда надо встать всей страной, чтобы не дать человеку погибнуть.
Sometimes it is necessary to gather the actions of the whole country not to let a person die.

Только сила может дать человеку золото, женщин и славу.
Only power can give a man gold, women and fame.

Наша цель- дать человеку базу и стимулы для его развития и роста.
Our goal is to provide people with background and incentives for their own development and growth.

Такой букет можно дарить каждому, кто ценит все лучшее, что только может дать человеку жизнь.
This bouquet can give to anyone who appreciates all the best that life can give a person.

Самое важное- дать человеку возможность выбора,- разъясняет Франк Сайоен.
The most important thing is to give a person a choice," explains Frank Sioen.

Он преподаст всем доказательство милосердия Бога- Его Желания дать человеку Знание о правильной жизни.
He will teach the proof of God's mercy- His desire to give man a knowledge of right living.

Что будет, если дать человеку iPhone 4S и сказать, что это на самом деле новый iPhone 5 Видео.
What if we show people the iPhone 4S, but tell them it's the iPhone 5 Video.

Он преподаст всем доказательство милосердия Бога- Его Желания дать человеку Знание о правильной жизни.
He will provide everyone with an evidence of God's mercy and His desire to give people the Knowledge about the righteous life.

Для того, чтобы дать человеку силу и знания и тем самым поднять его до уровня богов.
In order to give people power and knowledge, and thus elevate them to the level of gods.

Наша задача состоит в том, чтобы просто несколько ускорить этот процесс и дать человеку возможность оценить все то, что он потерял.
Our task is simply to speed up the process somewhat and give the person an opportunity to assess all that he had lost.

Вы должны быть осторожны, чтобы не дать человеку, потому что он потеряет и придется начинать с самого на.
You must be careful not to give the man because it will lose and have to start over from the beginning.

Часто вы просто ищете небольшой подарок для друга, для эльфов или просто посреди, чтобы дать человеку удовольствие.
Often you just look for a small present for a friend, for an elves or just for in between, to give a person a pleasure.

Итак, вот описание истоков Саентологии и, вместе с тем, способов дать человеку непоколебимую уверенность в своей подлинно духовной природе.
Here, then, is the genesis of Scientology and, with it, the means to give Man an unshakable certainty of his own true spiritual nature.

Мудрость гласит: если дать человеку рыбу, он будет сыт один день. Но если… научить его рыбачить, он будет сидеть в лодке и хлестать пиво- все лето.
They say that… if you give a man a fish, he will eat for day, but if you… if you teach a man to fish, he will sit on a boat and drink beer all summer.

Одно из высказываний моего папаа любимейших было" вами может дать человеку рыбу и он съест на день, или вы можете научить, что человек удил и он никогда не будет идти голодным.".
One of my dad's favorite sayings was"You can give a man a fish and he will eat for a day, or you can teach a man to fish and he will never go hungry.".

Возражение, о котором гово- рит представитель Германии, носит всего лишь дока- зательственный характер; однако существует много обычных способов дать человеку знать, что сообще- ние отправлено.
The objection raised by the representative of Germany seemed to be merely evidentiary; but there were many conventional ways of making a person aware that a message had been sent.

Оратор напоминает, что, как гласит старинная китайская пословица, если дать человеку рыбу, он насытится на один день, но если научить его ловить рыбу, у него будет пища до конца жизни.
He recalled that, according to an old Chinese proverb, if you gave a person a fish he would eat for a day but if you taught him to fish he would eat for the rest of his life.

Ну а если такого у вас нет, то просто поговорить и выяснить для себя, почувствовать что ли, можно ли этому человеку доверять и на сколько он профессионален в своей сфере, или просто дать человеку проявить себя.
Well, if you do not have this, then just talk and find out for yourself, to feel something, whether that person can be trusted, and how much he is professional in their field, or just give a person to express themselves.

Дайте человеку рыбу, и он съест ее за день.
Give a man a fish, he only eats for a day.

Дай человеку маску, и он расскажет тебе правду.
Give a man a mask, and he will tell you the truth.

Дай человеку оскорбление и он сможет обижать других максимум день.
Give a man an insult, he can hurt people for a day.

Но дай человеку свободу выбора, и ты подвергнешь его искушению.
But give a man freedom of choice and you give him temptation.

Дайте человеку рыбу, и вы накормите его на день.
Give a man a fish and you feed him for a day.

Это" Дай человеку рыбу, он съест ее.
This is,"Give a man a fish, he eats it.

Дайте человеку маску и он раскажет Вам правду, в стиле Commedia dell' arte».
Give a man a mask and he will tell you the truth, in the style of Commedia dell'arte.

Дайте человеку небольшой кусочек власти.
Give a man a little bit of power.

Или какой выкуп даст человек за душу свою?
For what should a man give in exchange for his life?