ДВИЖЕНИЯ СКАУТОВ на Английском - Английский перевод

• of the scout movement

Примеры использования Движения скаутов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всемирная организация движения скаутов.
World organization of the scout movement.

Организация движения скаутов в 2006- 2009 годах принимала участие в мероприятиях в ознаменование Всемирного дня борьбы против детского труда.
The organization of the Scout Movement participated in activities to mark the 20062009 World Day Against Child Labour.

Всемирная организация движения скаутов водс.
World organization of the scout movement.

Всемирная организация движения скаутов утвердила политику под названием<< Взрослые в мире скаутов>>, касающуюся управления работой добровольцев и профессионалов.
The World Organization of the Scout Movement approved its Adults in Scouting world policy for the management of volunteers and professionals.

Многие ассоциации скаутов, входящие в состав Всемирной организации движения скаутов, разрабатывают просветительские программы для обществ, где потребление табака запрещено.
Many of the Scout associations of the World Organization of the Scout Movement have developed educational programmes for tobacco-free societies.

Всемирная организация движения скаутов( ВОДС)- международная, неправительственная организация, состоящая из ее признанных национальных организаций скаутов..
The World Organization of the Scout Movement(WOSM) is an international, non-governmental organization composed of its recognized national Scout organizations.

В частности, Европейский молодежный форум участвовал в первом подготовительном совещании, созванном Всемирным банком и Всемирной организацией движения скаутов в Афинах, 22- 23 марта 2003 года.
In particular YFJ participated to a first preparatory meeting convened by the World Bank and the World Organization of the Scout Movement in Athens, 22-23 March 2003.

Сферы деятельности Движения скаутов включают образование, проблемы молодежи и детей, развитие, проблемы людей с ограниченными возможностями, охрану окружающей среды, здоровье, права человека и труд.
The areas of activity of the Scout Movement include education, youth, children, development, disabled persons, environment, health, human rights and labour.

В последнее время большим успехом пользуется проект Амахоро Амани, направленный на укрепление мира в Африке, который совместно осуществляется ассоциацией и Всемирной организацией движения скаутов ВОДС.
A recent major success was the Amahoro Amani project, which promotes peace in Africa, a joint project of WAGGGS and the World Organisation of the Scout Movement WOSM.

ЕЭК и Всемирная организация движения скаутов организовали проведение совместной глобальной информационной кампании по безопасности дорожного движения во время Всемирного слета скаутов, который проходил с 27 июля по 7 августа 2011 года в Ринкаби, Швеция.
ECE and the World Organization of the Scout Movement organized a joint global road safety campaign at the World Scout Jamboree, held in Rinkaby, Sweden, from 27 July to 7 August 2011.

Проведение просветительской деятельности среди молодых участников дорожного движения в сотрудничестве с Всемирной организацией движения скаутов( ВОДС), Институтом дорожной безопасности" Панос Милонас", Ирландской организацией скаутов и Греческой организацией скаутов..
Reached out to young road users by cooperating with the World Organization of the Scout Movement(WOSM), Road Safety Institute"Panos Mylonas", Irish Scouts and Hellenic Scouts..

В 1996 и 1997 годах Всемирной организацией движения скаутов и Университетом Утрехта в качестве совместного исследовательского проекта был осуществлен специальный проект проведения международного обследования по вопросу о восприятии насилия на экране молодежью.
A special project involving an international survey on young people's perceptions of violence on the screen was carried out in 1996 and 1997 as a joint research project by the World Organization of the Scout Movement and the University of Utrecht.

Проведение просветительской деятельности среди молодежи как участников дорожного движения в сотрудничестве со Всемирной организацией движения скаутов( ВОДС), Институтом дорожной безопасности" Панос Милонас", Ирландской организацией скаутов и организацией скаутов Греции.
Reached out to young road users by cooperating with the World Organization of the Scout Movement(WOSM), Road Safety Institute"PanosMtlonas", Irish Scouts and Hellenic Scouts..

Эти группы сотрудничали с рядом других международных, региональных и местных молодежных организаций, включая организации<< 4- Н- Финляндия>> и<< 4- Н- Норвегия>> и Всемирную организацию движения скаутов, в целях обеспечения активной роли молодежи в рамках Форума.
These groups have collaborated with numerous other international, regional and local youth organizations, including 4-H Finland, 4-H Norway and the World Organization of the Scout Movement, to ensure the strong voice of youth in the Forum process.

Проведение мероприятий по созданию потенциала в области безопасности дорожного движения и молодежи в сотрудничестве со Всемирной организацией движения скаутов( ВОДС), Институтом дорожной безопасности" Панос Милонас", Ирландской организацией скаутов и организацией скаутов Греции дополн.
Road safety and youth capacity-building events with the World Organization of the Scout Movement(WOSM), Road Safety Institute"Panos Mylonas", Irish Scouts and Hellenic Scouts additional.

В то время как в Кении профилактические мероприятия осуществлялись через посредство Всемирной организации движения скаутов и программ семейной жизни Фонда Организации Объединенных Наций по народонаселению, в Мадагаскаре в рамках этого проекта был применен новаторский подход, основанный на концепции использования спорта для борьбы с наркоманией.
Whereas in Kenya the prevention activities were carried out through the World Organization of the Scout Movement and the family life programmes of the United Nations Population Fund, in Madagascar the project used an innovative approach based on the concept of sports against drugs.

Мероприятие ЕЭК ООН по объединению усилий в целях обеспечения безопасности дорожного движения, Всемирный слет скаутов в Ринкаби, Швеция, август 2011 года в сотрудничестве со Всемирной организацией движения скаутов, Греческим институтом безопасности дорожного движения, Организацией скаутов Ирландии, Организацией скаутов Греции и Управлением по безопасности дорожного движения Ирландии.
UNECE"joining hands" road safety event, World Scout Jamboree, Rinkaby, Sweden, August 2011 in partnership with the World Organization for the Scout movement, the Hellenic Road Safety Institute, Scouting Ireland, Scouts of Greece and the Irish Road Safety Authority.

Европейским молодежным форумом, Всемирным банком и Всемирной организацией движения скаутов были совместно организованы две конференции по вопросам содействия молодежи процессу развития и мира( Париж, Франция, 15- 16 сентября 2003 года; Сараево, Босния и Герцеговина, 5- 7 сентября 2004 года); кроме того, в период 2005- 2006 годов Европейский молодежный форум являлся членом руководящей группы сети Европейского молодежного форума.
Two Conferences on Youth for Development and Peace(YDP) were co-organised by YFJ the World Bank and the World Organization of the Scout Movement(Paris, France, 15-16 September 2003 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina, 5-7 September 2004), and YFJ was member of the Steering Group of the YDP Network between 2005-2006.

Как члены Союза руководителей молодежных организаций Всемирная ассоциация герлгидов и герлскаутов и Всемирная организация движения скаутов, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, рассматривают образование девочек и молодых женщин как одно из основополагающих прав человека.
As part of the Alliance of Youth CEOs, the World Association of Girl Guides and Girl Scouts and the World Organisation of the Scout Movement in consultative status with ECOSOC view the education of girls and young women as a fundamental human right.

В целях установления более глубоких связей со своими партнерами во время празднования Международного года молодежи координационный центр в сотрудничестве с Всемирной ассоциацией девушек- гидов и скаутов и Всемирной организацией движения скаутов разработал<< Комплект практических материалов: Руководство по празднованию Международного года молодежи.
In order to create deeper connections with its constituency during the International Year of Youth, in collaboration with the World Association of Girl Guides and Girl Scouts and the World Organization of the Scout Movement, the focal point developed an"Activities kit: a guide to celebrating the International Year of Youth.

Организация мероприятия" Движение скаутов за глобальную безопасность дорожного движения" совместно с Всемирной организацией движения скаутов, Ирландской организацией скаутов, Греческой организацией скаутов и Институтом дорожной безопасности" Панос Милонас" в рамках второй Глобальной недели безопасности дорожного движения ООН в мае 2013 года.
Organized a"Scouting for Global Road Safety" event with the World Organization of the Scout Movement, Scouting Ireland, Scouts of Greece, and Road Safety Institute"Panos Mylonas" as part of the 2nd UN Global Road Safety Week in May 2013.

Общий консультативный статус: Фонд по предупреждению преступности стран Азии, Всемирный консультативный комитет друзей, Международный альянс женщин, Международный совет женщин, Международная федерация женщин- предпринимателей и женщин- специалистов, Международная ассоциация сороптимисток, Всемирная федерация ассоциаций содействия Организации Объединенных Наций, Всемирный мусульманский конгресс, Всемирная организация движения скаутов, Интернационал" Зонта.
General consultative status: Asia Crime Prevention Foundation, Friends World Committee for Consultation, International Alliance of Women, International Council of Women, International Federation of Business and Professional Women, Soroptimist International, World Federation of United Nations Associations, World Muslim Congress, World Organization of the Scout Movement, Zonta International.

Участие в молодежной кампании" Движение скаутов за глобальную безопасность дорожного движения" в партнерстве с Всемирной организацией движения скаутов( ВОДС), которая была направлена на пропаганду безопасности дорожного движения на Всемирном слете скаутов, состоявшемся в августе 2011 года в Швеции в рамках международного экспериментального проекта по безопасности дорожного движения с участием Греции, Ирландии и других европейских партнеров.
Engaged in Youth Campaign"Scouting for Global Road Safety" with Scouts- partnered with the World Organization of the Scout Movement(WOSM) to promote road safety at the World Scouting Jamboree in August 2011 in Sweden through an international pilot project on road safety involving Greece, Ireland and European partners.

Были представлены следующие неправительственные организации, имеющие консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете: Международный совет женщин, Международный совет по проблемам алкоголизма и наркомании," Пакс Романа"( Международное движение католической интеллигенции)( Международное движение студентов- католиков), Интернационал" СОС- наркотики", Венский институт развития и сотрудничества, Всемирная организация движения скаутов и Всемирная федерация по борьбе с психическими заболеваниями.
The following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council were represented: International Council of Women, International Council on Alcohol and Addictions, Pax Romana(International Catholic Movement for Intellectual and Cultural Affairs)(International Movement of Catholic Students), SOS Drugs International, Vienna Institute for Development and Cooperation, World Organization of the Scout Movement and World Federation for Mental Health.

В период с 2009 по 2012 год ЮНЕП участвовала в различных мероприятиях, организованных совместно с Детским фондом Организации Объединенных Наций, ФАО, Программой Организации Объединенных Наций по населенным пунктам, секретариатом Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, Международной организацией труда, Всемирной организацией здравоохранения, Программой добровольцев Организации Объединенных Наций, Всемирной ассоциацией девочек- гидов и девочек- скаутов, Всемирной организацией Движения скаутов, Институтом Гете и эко- школами программы" Окружающая среда и инновации.
Between 2009 and 2012, UNEP worked on various activities with the United Nations Children's Fund, FAO, the United Nations Human Settlements Programme, the secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change, the International Labour Organization, the World Health Organization, the United Nations Volunteers programme, the World Association of Girl Guides and Girl Scouts, the World Organization of the Scout Movement, the Goethe-Institute and the Eco-Schools"Environment and Innovation" programme.

Документ( подготовленный СЕПРОДОК) по теме:" Движение скаутов и неформальное образование.
Paper by WOSM(prepared by CEPRODOC) on the subject of Scouting and Non-Formal Education.

Движение скаутов и пятидесятая годовщина Организации Объединенных Наций, циркуляр 14/ 94; Последующая деятельность Международной консультации МНМО по вопросам народонаселения и развития, циркуляр 26/ 94;
Scouting and the Fiftieth Anniversary of the United Nations, circular 14/94;“Follow-up activities to the International Consultation of INGYOs on population and development”, circular 26/94;

Он представил движение скаутов как делегат на Мировой конференции в Токио, Найроби, и Копенгагене.
He also represented the Boy Scouts of America as a delegate to the World Conferences in Tokyo, Nairobi, and Copenhagen.

Беспримерное шествие по планете под- держали сотни добровольцев, а также частные компании, благотворительные и другие организации- такие, как Международный олимпийский комитет, Международное движение скаутов, Всемирная Ассоциация девочек- скаутов..
Among the Walk's many supporters were hundreds of volunteers, as well as private companies, charitable organizations and other organizations such as the International Olympic Committee, the World Organization of the Scout Movement, the World Association of Girl Guides and Girl Scouts..

ВОДС издала и разослала по почте всем своим членам специальную шестистраничную брошюру о движении скаутов и пятидесятой годовщине Организации Объединенных Наций, предоставив информацию об Организации и выдвинув идеи для их осуществления скаутами во время празднования годовщины.
WOSM produced and mailed a special six-page brochure on Scouting and the Fiftieth Anniversary of the United Nations to all its members, providing information on the United Nations and ideas for Scout activities to celebrate the anniversary.