ДВУЯЗЫЧНОЙ на Английском - Английский перевод

• bilingual
• bi-lingual

Примеры использования Двуязычной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я выросла в двуязычной семье.
I grew up in a bilingual household.

Вырос в двуязычной среде в Эльзасе.
He grew up in a bilingual environment.

Программа развития двуязычной грамотности.
Bilingual Literacy Programme, CONALFA.

За два года Кристина могла бы стать двуязычной.
In two years, Christine could be bilingual.

Kodansha прекратила публикацию двуязычной версии в 2001 году.
Kodansha stopped publishing the bilingual version in 2001.

Грета Скакки росла соответственно в двуязычной среде.
Sergij thus grew up in a bilingual environment.

Программа двуязычной подготовки: новый курс английского языка в Кембридже.
Bilingual training programme: The New Cambridge English Course.

Парагвай является многокультурной и двуязычной страной.
Paraguay is a pluricultural and bilingual country.

Если эти показатели превышаются, коммуна считается двуязычной.
If the minority exceeds that, the municipality is bilingual.

Нет ничего лучше, чем изучать язык в двуязычной стране.
There's no better place to learn a language than in a bi-lingual country.

Мы не являемся двуязычной школой, и обучение проводится только на словацком языке.
We are not a bilingual school as we have our lessons in Slovak language.

Украина всегда была и будет двуязычной страной.
Ukraine has always been and will be a bilingual country, so, we will have to go into details.

В двуязычной программе вы узнаете французский и английский языки в то же время!
In Bilingual program, you will learn both French and English at the same time!

В 2011 году система электронных закупок стала двуязычной на грузинском и английском языках.
In 2011, the e-procurement system was made bilingual Georgian/English.

Отражение проблем русско- немецкого перевода в двуязычной лексикографии.
Problems of russian-german translation and their reflection in the bilingual lexicography.

Консультации об осуществлении проекта двуязычной учебной программы для второго года базовой школы;
Consultation on the implementation of a bilingual curriculum design for the second year of basic school;

Автор указывает на отдельные проблемные моменты в области литературного образования школьников в двуязычной школе.
The author points out some problematic issues in the field of literary education in a bilingual school.

Рабочая версия титульной страницы и содержания двуязычной книги" Ландшафтная экологая" обновлены.
Drafts of the bilingual book title page and table of contents were updated.

За обеспечение высокого качества двуязычной документации был награжден Строительный отдел 2 ПАО« ОНХП».
Civil Engineering Department No.2 was awarded for high quality of bilingual documentation issued in 2016.

Член без права голоса- учащийся выпускного класса средней школы в настоящее время обучающийся или ранее обучавшийся в двуязычной или ESL программе.
Is a non-voting high school senior who is or has been an English Language Learner in a bilingual or ESL program.

Таким образом, создание и сохранение двуязычной гражданской службы представляет собой долгосрочную политическую задачу.
Thus, our long-term policy objective is to develop and maintain a bilingual civil service.

Ii Эксплуатация двуязычной( греческий и английский языки) телефонной линии" SOS 15900" для поддержки жертв гендерного насилия.
Ii Operation of the bilingual(Greek and English) telephone line SOS 15900 for the support of victims of gender-based violence.

Министерство образования занимается реализацией многокультурной двуязычной программы образования, поощряющей преподавание и обучение на языках майя.
The Ministry of Education has implemented a pluricultural and bilingual education programme, to promote teaching and learning in Mayan languages.

Центр занимается развитием в ЮУрГУ двуязычной среды: обучает сотрудников общежитий, библиотек и отдела кадров английскому языку.
The Center develops bilingual environment at SUSU: teaches English to the employees of dormitories, libraries and the Human Resources Department.

Лауреатами премии- 2006 стали 18 представителей этих сфер, в том числе главный редактор двуязычной армяно- турецкой газеты" Акос" Грант Динк посмертно.
The awardees in 2006 were 18 representatives of the spheres, including the Chief Editor of the bi-lingual Turkish Armenian newspaper"Agos" Hrant Dink posthumously.

Ii Разработка и осуществление двуязычной межкультурной образовательной модели для оказания особой поддержки коренным народам и гондурасцам африканского происхождения.
Ii Design and implementation of a bilingual intercultural education model specifically aimed at indigenous and Afro-Honduran peoples.

Баллотироваться в CCELL могут родители школьников, в настоящее время обучающихся или в предшествующие два года обучавшихся в двуязычной или ESL программе.
You are eligible to run if you are the parent of a student who is currently in a bilingual or ESL program, or was in such a program within the previous two years.

В начале этого календарного года( 1997 год) часть двуязычной начальной школы, находившейся ранее в Змаеваце и переведенной в 1992 году в Осиек, была возвращена в Змаевац.
At the beginning of this calendar year(1997) a part of the bilingual primary school in Zmajevac, which had been relocated to Osijek in 1992, returned to Zmajevac.

В эти ранние годы дети все более и более осознанно воспринимают себя и окружающий мир, который в двуязычной и многоязычной среде ISR носит особый характер.
During these early years, children become more aware of themselves and the world around them, especially in relation to the bilingual/multilingual school environment in which they learn.

Так что Литургия была двуязычной, и монахи без труда переключались с каждым новым песнопением между церковнославянским и румынским языками.
It was beautiful to witness the bilingual Holy Liturgy celebrated in the monastery, with the monks switching seamlessly between romanian and slavonic languages with each successive chant.