ДВУЯЗЫЧНОГО ОБРАЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• bilingual education
• bilingual educational

Примеры использования Двуязычного образования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Главное управление по вопросам межкультурного и двуязычного образования.
CGEIB Office for Intercultural and Bilingual Education.

Ii Опыт двуязычного образования в интересах сохранения культурного многообразия.
Ii Experiences in intercultural bilingual education.

ДИНЕИБ Национальное управление по вопросам межкультурного двуязычного образования.
DINEIB National Directorate of Intercultural Bilingual Education.

Добиваться дальнейшего расширения двуязычного образования для лиц, не говорящих на кхмерском языке;
Further expand bilingual education for non-Khmer speakers;

Прогресса также удалось добиться в области межкультурного и двуязычного образования.
Progress had been made in the field of intercultural and bilingual education.

Министерство расширило программу двуязычного образования для школьников из числа меньшинств.
The Ministry has expanded a bilingual education program for minority students.

Подобный опыт послужил основной для внедрения двуязычного образования в стране.
Their experiences form the basis for the implementation of bilingual education in Ecuador.

В ряде случаев договорные органы прокомментировали введение межкультурного и двуязычного образования.
In a number of cases, treaty bodies have commented on the introduction of intercultural and bilingual education.

В 1994 году в Чили началось осуществление программы двуязычного образования с учетом культурного многообразия.
The cross-cultural bilingual education programme began in 1994.

Просьба представить информацию о результатах введения системы двуязычного образования.
Please provide information on the implementation of the bilingual educational system.

Субрегиональная программа межкультурного и двуязычного образования( Боливия, Перу и Эквадор);
Subregional programme for intercultural and bilingual education(Bolivia, Ecuador and Peru);

Использование государственными учебными заведениями в сельских районах модели двуязычного образования 19972002 годы.
Publicsector schools in rural areas selected to use the bilingual method 19972002.

Программа межэтнического двуязычного образования осуществляется в Федеральном округе и в семи штатах страны.
The intercultural bilingual education programme is operating in the Federal District and in seven states.

В Конституции гарантируется также предоставление межкультурного двуязычного образования статья 66 и последующие.
The Constitution also safeguards the intercultural bilingual education system art. 66 et seq.

Оно также игнорирует образовательные потребности коренных детей, не организовав двуязычного образования.
It also has ignored the educational needs of indigenous children by failing to introduce bilingual education.

Обсуждение двуязычного образования нашло место в конкретной педагогической литературе, конференциях и семинарах для учителей.
The discussion on bilingual education found place in pedagogical literature, conferences and seminars.

Коренное население также страдает от недостаточных усилий со стороны правительства в области обеспечения двуязычного образования.
Indigenous peoples also suffer from the inadequacy of government efforts to provide bilingual education.

Была разработана программа поддержки двуязычного образования, и было продолжено строительство школ в отдаленных районах.
The policy which supports bilingual education program was developed and it continued to build schools at the very remote areas.

Цель этого мероприятия заключалась в повышении уровня осведомленности относительно роли многоязычного и двуязычного образования.
The objective of the workshop was to raise awareness about the roles of multilingual and bilingual education.

Подобное усиление институциональной поддержки двуязычного образования необходимо в дополнение к созданию прочной правовой основы.
This strengthening of institutional support for bilingual education is necessary, in addition to a solid legal foundation.

Культура также интегрируется в систему просвещения в Белизе посредством межкультурного двуязычного образования МДО.
Culture is also being integrated within the Belizean educational system through intercultural bilingual education(IBE) programmes.

Комитет настоятельно призывает государство- участника осуществлять план двуязычного образования и программы просвещения по гендерным вопросам.
The Committee urges the State party to implement the bilingual education plan and the gender mainstreaming programmes.

Отсутствием адекватной подготовки преподавателей, в том числе по вопросам межкультурного двуязычного образования для коренных общин;
The lack of adequate training of teachers, including skills for intercultural bilingual education to indigenous communities;

В настоящее время в системе двуязычного образования насчитывается 150 000 учащихся и 10 256 преподавателей из числа коренных народностей и национальностей.
There were currently 150,000 students and 10,256 teachers from indigenous peoples or nationalities in the bilingual education system.

По состоянию на 2007 год 1 037 учителей сельских школ прошли обучение по тематике гендерного равенства, разнообразия, двуязычного образования и межкультурных отношений.
In 2007, there were 1,037 rural teachers trained in gender equity, diversity, bilingual education and intercultural relations.

В Эквадоре программа двуязычного образования в интересах сохранения культурного многообразия также осуществляется уже почти в течение десяти лет.
Ecuador is another country in which an intercultural bilingual education programme has been developed. It has been in operation for nearly 10 years.

Начиная с 1992 года осуществляются программы подготовки учителей для двуязычного образования в интересах сохранения культурного многообразия представителей народов мапуче и аймара.
In 1992, work began on the development of teacher training programmes in intercultural bilingual education for both the Mapuche people and the Aymara.

Целью двуязычного образования в условиях культурного многообразия является приобретение детьми коренных народов языковой компетенции в двух языках и знаний не менее двух культур.
The purpose of intercultural bilingual education is to develop the linguistic competence of indigenous children in two languages and in more than one of two cultures.

Национальная комиссия по вопросам межкультурного двуязычного образования( КОНЕИБ) участвует в разработке Стратегического плана развития межкультурного двуязычного образования.
The National Commission on Intercultural Bilingual Education is helping with development of the Strategic Plan for Intercultural Bilingual Education.

Система двуязычного образования, охват которой от детского сада до средней школы, обеспечивает обучение примерно 200 детей, 90% которых живут в соседних арабских и еврейских общинах.
The bilingual educational system, extending from nursery to junior high-school levels, enrolls some 200 children, 90% of which come from surrounding Arab and Jewish communities.