ДЕЙСТВУЮЩИЕ МЕЖДУНАРОДНЫЕ на Английском - Английский перевод

• existing international
• current international
• valid international
• applicable international
• relevant international

Примеры использования Действующие международные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Действующие международные конвенции.
Existing international conventions.

Необходимо выполнять действующие международные обязательства.
Existing international commitments must be complied with.

Действующие международные соглашения.
Current international arrangements for.

Соблюдать все действующие международные нормы в области прав человека;
To comply with all current international norms in the field of human rights;

Действующие международные соглашения.
Existing international legal instruments and.

Перед поездкой не забудьте взять с собой действующие международные водительские права.
Don't forget to bring your current international driver's license with you.

Iii. ныне действующие международные нормы в этой области.
Iii. relevant existing international norms.

В значительной части оно предвосхитило действующие международные стандарты в области прав человека.
Significant areas of law pre-date current international human rights standards.

Действующие международные требования, которых придерживается содержание основного набора.
Existing international requirements which guided the content of the core set.

Она подчеркнула, что действующие международные документы несколько устарели.
It was emphasized that the current international instruments were somewhat behind the times.

Действующие международные договоры устанавливают четкие ограничения свободы выражения мнений.
Existing international instruments establish a specific limit on freedom of expression.

Проекты принципов дополняют действующие международные режимы и не наносят им ущерба.
The draft principles were complementary and without prejudice to existing international regimes.

Есть ли иные действующие международные соглашения по вопросам физической безопасности?
Are there other relevant InternatIonal agreements relatIng to physIcal securIty?

В области ядерной безопасности Пакистан всегда стремится соблюдать действующие международные стандарты.
In the area of nuclear security, Pakistan has always strived to follow the existing international standards.

Соблюдать свои действующие международные и региональные правозащитные обязательства( Германия);
Comply with its existing international and regional human rights obligations(Germany);

Просит также Специальный комитет принять во внимание соответствующие действующие международные документы;
Also requests the Ad Hoc Committee to take into consideration the relevant existing international instruments;

Вовторых, действующие международные соглашения и предотвращение размещения оружия в космическом пространстве.
Second, existing international legal instruments and prevention of the weaponization of outer space.

Если она выдана, к напримеру, на китайском языке, то вы должны также предоставить действующие международные водительские права.
If it is issued, for example, in Chinese, then you must also provide valid international driver's license.

Действующие Международные рамки действий для Десятилетия обеспечивают первоначальную основу для последующей деятельности.
The current International Framework for Action for the Decade provides the initial basis to proceed.

Провести оценку того, обеспечивают ли действующие международные нормы должный режим для деятельности на Луне и других небесных телах.
Assess whether existing international rules adequately addressed activities on the Moon and other celestial bodies.

Являются ли действующие международные и национальные стандарты барьером на пути инноваций или драйвером технологического развития?
Are current international and national standards an impediment to innovation, or a driver of technological development?

При судебной квалификации деяний необходимо принимать во внимание степень их тяжести и учитывать действующие международные стандарты в этой области.
The legal characterization of the facts must take into account their seriousness and relevant international standards.

Действующие международные документы, механизмы их осуществления и их значение для предупреждения преступности;
Existing international instruments and mechanisms for their implementation, including their assessment from the perspective of crime prevention;

Он заявил, что этот законопроект отражает все действующие международные обязательства, в том числе по поводу криминализации торговли детьми.
It stated that that Bill embodied all the existing international commitments including by criminalizing trafficking of children.

Действующие международные документы по правам человека договоры- содержат различные элементы, благодаря которым они становятся обязательными.
Existing international and regional human rights instruments- treaties- have different elements that make them binding.

После проведения Встречи на высшем уровне в Йоханнесбурге действующие международные организации направили также свои усилия на углубление сотрудничества между собой.
Since the Johannesburg Summit, there have also been efforts by existing international organizations to work more closely together.

Действующие международные документы и механизмы их осуществления, включая их оценку с точки зрения предупреждения преступности;
Existing international instruments and mechanisms for their implementation, including their assessment from the perspective of crime prevention;

Кроме того, основополагающие принципы уже включены в международное обычное право и действующие международные документы, в том числе в следующие.
Moreover, fundamental principles are already included in customary international law and existing international instruments such as, among others.

Действующие международные налоговые правила устанавливают совершенно разные налоговые режимы для доходов от капитала, рабочей силы, имущества и услуг.
The existing international tax rules make sharp distinctions between the tax treatment of income from capital, labour, property and services.

В ходе конференции будут обсуждаться действующие международные нормы, регулирующие рыбный промысел, и те области, где могут существовать недочеты и препятствия для их осуществления.
The conference will discuss existing international fisheries governance and areas where there may be gaps and impediments for implementation.