ДЕКРЕТУ на Английском - Английский перевод

• decree
• decree no
• decree-law no
• ordinance

Примеры использования Декрету на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она была основана согласно декрету императрицы Марии Терезии.
It was established with a decree issued by Maria Theresa.

Согласно Декрету, нужно быть занятым 183 дня в году.
Under the Decree, you need to be employed for at least 183 days per year.

Дальнейшая разработка изменений к декрету№ 39- 89 о контроле над оружием.
The amendments to Decree-Law No. 39-89 on arms control.

Согласно Декрету№ 1074 1999 года нарушениями считаются следующие действия.
Under Decree No. 1074 of 1999, the following shall be deemed offences.

Так, ни один из опрошенных беженцев не сказал, что он доверяет этому декрету.
Indeed, none of the refugees interviewed expressed confidence in the decree.

Как я понял, по Декрету No 8, мне нет надобности платить подоходный налог.
As I understand, under Decree No 8, I do not need to pay an income tax.

Он также предусматривает конфискацию оружия, которое противоречит закону и декрету.
It further provides for the confiscation of weapons which are in violation of the law and the regulation.

Согласно декрету Конвента, я лишаю права присутствия на суде обвиняемого Дантона!
In obedience to the decree, I order defendant Danton removed from the court!

Министерство по делам коммуникации и культуры- согласно Декрету№ 95- 070/ PR от 19 апреля 1995 года.
The creation of the Ministry of Communication and Culture by Decree No. 95-070/PR of 19 April 1995.

Поправки к данному декрету были опубликованы 5 июня 2013 года в Федеральном вестнике см. приложение 1.
The amendment of this decree was promulgated on 5 June 2013 in the Federal Gazette see annex 1.

Текст резолюции содержится в приложении к декрету, который вступил в силу в день его опубликования.
The text of the resolution constitutes an annex to the decree, which took effect on the date of its issuance.

Согласно Декрету, применение всех этих наказаний должно подробно регистрироваться в журнале учета наказаний.
All such sanctions should, according to the Decree, be detailed on the register of sanctions.

Создана 18 октября 1810 года по декрету Наполеона Бонапарта как филиал Высшей нормальной школы в Париже.
It was founded in 1810, by Napoleonic decree, as a branch of the École Normale Supérieure of Paris.

Министерство по делам культуры, молодежи и спорта- согласно Декрету№ 2001- 175/ PR от 11 октября 2001 года.
The creation of the Ministry of Culture, Youth and Sport by Decree No. 2001-175/PR of 11 October 2001.

Закон предусматривает реституцию сельскохозяйственной и лесной собственности, конфискованной по Декрету№ 12/ 1945.
The law provides for restitution of agricultural and forest property confiscated under Decree 12/1945.

Ампутация ушей и клеймение были прекращены по декрету№ 81 Совета революционного командования от 1996 года.
Amputation of the ears and branding was discontinued pursuant to Revolution Command Council Decree No. 81 of 1996.

Ни один из постановлений за исключением правила лицензирования, принятого согласно Президентскому Декрету, не был одобрен.
None of the provisions, except for the rule for licensing, set under Presidential Decree, have been approved.

Согласно Законодательному декрету 39/ 97 лицу, запрашивающему информацию, необязательно заявлять о своей заинтересованности.
According to Legislative Decree 39/97, the person requesting information does not need to state an interest.

Создание Министерства по делам коренных народов и гондурасцев африканского происхождения( согласно Законодательному декрету№ 203- 2010);
Establishment of the Ministry for Indigenous and Afro-Honduran Peoples pursuant to Legislative Decree No. 203-2010;

Согласно этому Декрету, работники по трудовому соглашению в случае увольнения могут обращаться с обжалованием решения в суды по трудовым спорам.
Under that decree workers with employment contracts who were dismissed could appeal to the labour courts.

Утверждение пяти категорий Национальной премии" месяца африканского наследия в Гондурасе"( согласно Декрету исполнительной власти№ 04- 2006);
Creation of the African Heritage Month National Award, in five categories, pursuant to Executive Decree No. 04-2006;

Чуть ранее согласно Декрету исполнительной власти№ 70 от 27 июля 1995 года также был учрежден Национальный совет по делам женщин.
Shortly before that, the National Council of Women had also been established under Executive Decree No. 70 of 27 July 1995.

Гн Гриб был осужден за организацию марша по случаю третьей годовщины принятия Конституции, вопреки декрету президента№ 5 1997 года.
Mr. Grib had been convicted for organizing a march on the third anniversary of the Constitution, contrary to Presidential Decree No. 5 of 1997.

Согласно декрету бразильские власти обязаны выполнять положения резолюции в рамках своих соответствующих полномочий.
According to the Decree, Brazilian authorities are required, within their respective powers, to fulfil the provisions of the resolution.

Национальный фонд по правам человека: согласно королевскому декрету№ 46 2009 года создан Национальный фонд по правам человека и определен его оперативный бюджет.
The National Foundation for Human Rights: Royal Decree No. 46 of 2009, issued on 11 November 2009, establishes the National Foundation for Human Rights and provides for its operating budget.

Кроме того, согласно этому Декрету, деятельность социальных фондов и благотворительных фондов может прекращаться или приостанавливаться в случае нарушения законодательства.
Also under this Decree, the social funds and charity funds may be stopped or suspended when violating law.

Министерство по правам человека и социальному развитию: согласно декрету№ 60 2011 года название" Министерство социального развития" заменено на" Министерство по правам человека и социальному развитию.
The Ministry of Human Rights and Social Development: Decree No. 60 of 2011 changed the name of the Ministry of Social Development to the Ministry of Human Rights and Social Development.

Согласно Законодательному декрету№ 49 от 7 апреля 2011 года было принято решение о предоставлении гражданства Сирийской Арабской Республики несирийским курдам.
Under Legislative Decree No. 49 of 7 April 2011 provision was made to grant Syrian Arab citizenship to non-Syrian Kurds.

Несмотря на экстерриториальный принцип регистрации компаний- резидентов, согласно Декрету№ 12« О Парке высоких технологий», ПВТ выделено 50 гектар земли для возведения физической инфраструктуры.
Despite the extraterritorial principle of registration of resident companies, according to the Decree No. 12, HTP occupies about 50 hectares of land for the construction of physical infrastructure.

Кроме того, согласно Декрету№ 177/ 1999/ NDCP о промульгации постановления об организации и функционировании общественных фондов и благотворительных фондов.
Besides, under Decree 177/1999/ND-CP promulgating the regulation on organization and operation of the social funds and charity funds.