ДЕЛАТЬ ДЕЛО на Английском - Английский перевод

• doing business

Примеры использования Делать дело на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теперь можете… делать дело.
You may now do the thing.

Опыт в делать дело с большими клиентами.
Experienced in doing business with big customers.

К: Что весь процесс для делать дело с нами?
Q: What is the whole process for doing business with us?

Если ты хочешь делать дело, будешь работать с нами.
If you want to do business, you work with us.

Хорошие новости-- мы пустили слух о Николасе Холдане в городе и готовы делать дело.
Good news-- we have put word out nicholas halden's in town and looking to do business.

Применения: Делать дело как гостиничный номер или частная польза насладиться.
Applications: Doing business as a hotel room or private use to enjoy.

Я мог бы сказать: нет товара- нет денег,. но я хочу делать дело, а не понты кидать.
I could say: no money- no merchandise but I want to do business and not to let one fly.

Они могут делать дело с авантюристами, если они должным образом оплачены.
They are willing to do business with adventurers, provided they are properly paid.

Дипломатия в такой же мере состоит в том, чтобы делать дело, как и в том, чтобы какихто дел избегать.
Diplomacy consists as much in doing things as in avoiding doing them.

Email существенная часть делать дело online, но вы устанавливая вверх для жалоб spam?
Email is a vital part of doing business online, but are you setting yourself up for SPAM complaints?

Теперь я вернулся в моей компании и работать с машиной, я уверен, что я буду делать дело снова с этими ребятами!
Now I'm back at my company and working with the machine, I'm sure that I will do business again with these guys!

Для них ты пытаешься делать дело перед лицом полной блокады, и они платят за это дерьмом на улицах.
To them you're trying to get things done in the face of pure obstruction and they're paying for it with shit on the streets.

Когда вы платите слишком мало, вы иногда теряете все, потому что вещь, которую вы купили не способна делать дело для которого была куплена.
When you pay too little, you sometimes lose everything, because the thing you bought was incapable of doing the thing it was bought to do..

Наше общее соображение консьержа что наш метод делать дело с вами, должен приспособиться к уникальным требованиям вашего проекта.
Our Concierge philosophy is that our method of doing business with you, must adapt to the unique requirements of your project.

Если вы заинтересованы в делать дело с нами, тепло приветствуем вас посетить наш сайт, чтобы проверить больше информации и деталей продукта.
If you are interested in doing business with us, warmly welcome to visit our website to check more information and products' details.

Эта профессиональная амбиция нас объединила, сформировала из нас одну команду и помогала нам делать дело, на которое мы не жалели труда, энергии и профессионализма.
The given professional ambition united us into one team and allowed us to do the job that we have been a lot of work, energy and professionalism to..

Мы предлагаем« делать дело» современными, дальновидными способами, что можно сравнить с глотком свежего воздуха по сравнению с душной, старомодный атмосферой услуг, предлагаемых многими нашими конкурентами.
We offer a modern, forward-thinking way of doing things: a breath of fresh air compared to the stuffy, old-fashioned service offered by many of our competitors.

Как уже говорилось в этом зале, мы считаем, что Конференция являет собой инструмент, и если она не может делать дело, то нам, быть может, придется взглянуть на другие, более совершенные инструменты с учетом международной обстановки.
As stated in this hall before, we think that the Conference is an instrument and that, if it cannot get the job done, we may have to look at other, better instruments, taking into account the international situation.

Оно должно сделать так, чтобы люди с идеями собирались и делали дело.
It must set things up so that the people with ideas get together and do business.

Болин, делай дело.
Bolin, do the thing.

Больше всего специально если вы делаете дело над интернетом.
Most especially if you do business over the Internet.

Так вот и делают дела такие парни.- Но.
This is the way that guys do business. But-- so you called it.

Я не так делаю дела.
That's not how I do business.

Когда делаешь дело, о полицейских не думай.
When you do a job, you don't think about the cops.

Делаем дело. Потом можешь делать что хочешь.
Get this thing done, then you can have all you want.

Пожалуйста, делайте дело Божие- несите мир и милосердие.
Please do the work of God- bring peace and mercy.

Тогда делай дело.
Then do the deal.

Выпуклый дизайн стекла, что делает дело, чтобы быть тоньше, чем другие конструкции хроно.
Domed glass design, making the case to be thinner than other chrono designs.

Мы обычно делаем дело, как этот шаг.
We usually do the business, like this step.

Мы делаем дело всемирно в этом поле на сверх 10 лет.
We are doing business worldwide in this field for over ten years.