ДЕМОНСТРАЦИОННЫМ на Английском - Английский перевод

• demonstration
• demo

Примеры использования Демонстрационным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышают продажи благодаря выдающимся демонстрационным свойствам.
Enhances sales through outstanding display properties.

Данный дом является демонстрационным объектом и служит наглядным учебным пособием.
This house is a demonstration object and can be used as a training manual.

Демонстрационным проектам, сопровождаемым юридическими и институциональными усовершенствованиями;
Demonstration projects accompanied by legal and institutional improvements;

Содействие межсубрегиональным демонстрационным прогонам контейнерных маршрутных поездов.
Promoting inter-subregional demonstration runs of container block trains.

Корфбол был демонстрационным видом спорта на Олимпиадах 1920 и 1928 годов.
Yet korfball was featured as a demonstration sport in the Summer Olympics of 1920 and 1928.

Лыжная буксировка лошадью( англ.) или собаками, был демонстрационным видом спорта в Санкт- Морице в 1928.
Skijöring, skiing behind dogs, was a demonstration sport in St. Moritz in 1928.

Этот вид спорта лишь один раз присутствовал на Олимпийских играх, при этом был демонстрационным.
Australia had previously competed in curling at the Olympics, but that was as a demonstration sport.

Важная роль отводится демонстрационным мероприятиям, и для обмена информацией был открыт веб- сайт.
Demonstration activities were seen as important and a website had been established to share information.

С зимних Олимпийских игр 1928 по зимние Олимпийские игры 1948 биатлон был демонстрационным видом спорта.
In the 1928 Summer Olympics, 1932 Summer Olympics, and the 1948 Summer Olympics, lacrosse was a demonstration sport.

Рабочее совещание по демонстрационным зонам высокой энергетической эффективности в странах ОЭССЧМ, Стамбул, Турция, 1999 года.
Workshop on energy efficiency demonstration zones in BSEC countries, Istanbul, Turkey, 1999.

Специализированная секция согласилась с тем, что эта сессия могла бы стать своего рода демонстрационным и пропагандистским мероприятием.
The Specialized Section agreed that this meeting could be a demonstration and promotion meeting.

Рабочее совещание по демонстрационным зонам высокой энергетической эффективности, Москва, Российская Федерация, 10- 13 марта 1999 года.
Workshop on energy efficiency demonstration zones, Moscow, Russian Federation, 10-13 March 1999.

Оказывалась также поддержка местным демонстрационным проектам, как, например, проекту по бассейну реки Найроби.
Support was given also to local, pilot-phase projects for demonstration purposes, such as the Nairobi River Basin Project.

В настоящее время в сельских районах образованы три крупных сети по научно-технической подготовке, обслуживанию и демонстрационным проектам.
At present, three major networks for science and technology training, service and demonstration have been formed in rural areas.

Благодаря исследованиям и демонстрационным проектам уже определены области, в которых возможно сокращение расходов примерно на две трети.
Studies and demonstration projects have already identified areas where savings could reduce costs by about two thirds.

Что что часть функциональности( отчеты Excel, например) не будет доступна с демонстрационным( подписанным вами самими) сертификатом под MS Internet Explorer.
Excel reports will not be accessible with the demo(signed by you) certificate in MS Internet Explorer.

Кроме того, были проведены специальные совещания и симпозиумы по стандартам в области эффективного использования энергии и энергоэффективным демонстрационным зонам.
In addition, ad hoc meetings and symposia were held on energy efficiency standards and energy efficiency demonstration zones.

Iii демонстрационным проектам с упором на экономические и экологические выгоды применения экологически безопасных технологий и управленческие навыки;
Iii Demonstration projects that highlight the economic and environmental benefits of the use of environmentally sound technologies and management skills;

Решения в области планирования отдают предпочтение инновациям, пилотным обследованиям, демонстрационным проектам и инвестициям в мероприятия, гарантирующие в будущем прирост эффективности.
The planning decisions favour innovations, pilot surveys, demonstration projects, and investments in future efficiency gains.

УООН/ НЗЭИ является демонстрационным проектом создания потенциала, посвященным вопросам сохранения биологического разнообразия в управляемых сельскохозяйственных экосистемах.
UNU/PLEC is a demonstration and capacity-building project concerned with conserving biological diversity in managed agricultural ecosystems.

Кроме того, с 2017 года киберспорт стал считаться не официальным, а демонстрационным спортом, по аналогии с его статусом на Азиатских играх.
Electronic sports in the 2017 event were also no longer recognized as an official sport and became a demonstration sport instead, to accompany electronic sports' status at the Asian Games.

Оказывалась поддержка государственному и частному секторам в целях содействия научно-исследовательским, опытно-конструкторским и демонстрационным работам в сфере устойчивых энергетических технологий.
Support has been provided to the public and private sectors to promote research, development and demonstration in sustainable energy technologies.

Департамент сельского и рыбного хозяйства располагает демонстрационным подразделением и группой экспертов- специалистов фактически во всех сферах сельского хозяйства и садоводства.
The Department of Agriculture and Fisheries has a demonstration unit and a team of experts who are specialists in virtually all spheres of agriculture and horticulture.

Другие аксессуары( опционально) могут дополнительно включаться в комплект поставки в зависимости от конфигурации проигрывателя, региона и дистрибьютора, такие как CD с дополнительной документацией и/ или демонстрационным содержимым и т.
Additional items(optional) may be included into the package, depending on player configuration, region, and distributor, such as CD with additional documentation and/or demo content.

После обеспечения финансирования и осуществления программы объект может стать демонстрационным объектом и послужить основой для расширения использования синергизма и его пропагандирования.
Once the programme is funded and implemented, the site may become a demonstration site, and serve as a focus to extend the use of synergies and create awareness for them.

Были выбраны одинаковые поля, с одинаковыми условиями полива, но на контрольных полях не было опыления пчелами, а рядом с демонстрационным полем поставили пасеку из 10 ульев по 12 рамок в каждом улье.
Identical fields were selected, with the same conditions of watering, but there was no bee pollinating in control fields and next to the demonstration field the apiary was set with 10 hives, 12 frames in each hive.

В рамках программы оказывается поддержка демонстрационным проектам в городах во все большем числе стран в Африке, арабских государствах, странах региона Азии и Тихого океана, Латинской Америки и Европы, и в настоящее время насчитывается порядка 60 или более инициатив на уровне городов и стран.
The pProgramme is supporting city demonstrations in a growing number of countries in Africa, the Arab States, the Asia-Pacific region, Latin America and Europe, which currently amounts to some 60 or moreplus city and country-level initiatives.

Он рассказал о дополнительных усилиях ЮНИДО, имеющих отношение к стимулирующей деятельности, демонстрационным проектам, созданию потенциала и сотрудничеству с другими межправительственными организациями.
He outlined additional UNIDO efforts with regard to enabling activities, demonstration projects, capacity-building, and cooperation with other intergovernmental organizations.

Укрепление национальной политики и институционального потенциала экологического планирования и управления на основе знаний, полученных благодаря изучению хорошей практики, демонстрационным проектам и политической поддержки от глобальных, региональных и местных сетей.
National policies and institutional capacities for environmental planning and management strengthened using knowledge generated from good practices, pilot projects and policy support from global, regional and local networks.

Существуют различные национальные и международные источники и механизмы финансирования проектов или программ, и выбор между ними будет зависеть от конкретной приоритетной области, с которой связан проект, и от того, является ли проект демонстрационным или оперативным.
There are various national and international sources and mechanisms for funding projects or programmes, and the choice of which of these should be approached would depend on the priority area to be addressed and whether the project is meant to be a demonstration or operational.