ДЕМОНСТРАЦИОННЫМИ на Английском - Английский перевод

• demonstration
• demo

Примеры использования Демонстрационными на Русском языке и их переводы на Английский язык

С демонстрационными данными быстрый старт.
With demonstration data quick start.

Загрузим отчет в формате CSV или создадим файл с демонстрационными данными.
Or create a file with demonstration data.

Резервную копию БД с демонстрационными данными можно скачать тут.
Backup copy of the database with demo data can be downloaded here.

Эта мера предотвращает излишнее скопление игроков перед демонстрационными досками.
This stops players crowding in front of the demonstration boards.

Большинство из этих объектов являются демонстрационными объектами концепции" разумного использования.
The majority of the sites are demonstration sites for the“wise use” concept.

Изучать накопленный опыт и устанавливать более тесные связи между НИОКР, демонстрационными проектами и промышленностью;
Learning from past experience and establish closer links between research, development, demonstration projects and industry.

Соревнования по песапалло( финский вариант бейсбола) на летних Олимпийских играх 1952 года в Хельсинки являлись демонстрационными.
In 1952, a Finnish version of baseball(Pesäpallo) was a demonstration sport at the 1952 Summer Olympics in Helsinki, Finland.

Компания" Trotec" представлена по всему миру более чем 16 филиалами, примерно 50 демонстрационными залами и 80 партнерскими дистрибьюторскими компаниями.
Trotec is represented all over the world with more than 16 branches, approximately 50 demo rooms and 80 distribution partners.

Испытайте работу системы, изучите ее интерфейс, добавьте собственные устройства или попробуйте поработать с демонстрационными транспортными средствами.
Try out the system yourself and see how it looks, add your own devices or play around with Demo vehicles.

Департамент сельского хозяйства располагает демонстрационными участками и теплицами, предоставляет семена овощей и саженцы фруктовых деревьев для продажи фермерам.
The Department of Agriculture runs the demonstration plots, and the nursery propagates vegetable seedlings and fruit tree plants for sale to farmers.

В начале- середине 1990- х годов диски с пользовательским загрузочным блоком стали очень популярны для создания так называемых« трек- модов» демонстрационными группами.
In early to mid-1990s, disks with a custom boot block became popular for making so-called trackmos by demo groups.

ПРООН также начала работать над демонстрационными проектами для испытания использования в сельском хозяйстве альтернатив бромистому метилу-- пестициду, который содержит хлорфторуглероды.
UNDP also works on demonstration projects to test alternatives to the use of methyl bromide, a pesticide that contains chlorofluorocarbons, for agricultural purposes.

Снижены энергозатраты( на 30- 50%) и, следовательно, обеспечен более высокий доход в 40 домохозяйствах целевых групп с демонстрационными объектами.
Reduction in heating costs of(30-50%) and hence a higher disposable income in the 40 households of target groups with demonstration objects.

Он также известен своими учебными и демонстрационными видео с разбором, а также появлением на обложках журналов« Cover Guitarra»,« Guitar& Bass», и« Young Guitar».
He is also well known for both his instructional and demonstration videos as well as for writing columns for and appearing on the cover of magazines Cover Guitarra, Guitar& Bass, and Young Guitar.

Некоторые компании вообще создают сотни однотипных игр в разных обертках, при этом подсаживая пользователя на игру нечестными методами- бесплатными демонстрационными играми и вирусными способами продвижения игры.
Some companies even create hundreds of similar games in different wrappers, while sitting down to play by unfair methods- free demo games and viral way to promote the game.

ПРООН также начала работать над демонстрационными проектами для испытания альтернативных путей использования в сельском хозяйстве бромистого метила-- пестицида, который содержит хлорфторуглероды.
UNDP has also started working on demonstration projects to test alternatives to the use of methyl bromide-- a pesticide that contains chloroflorocarbons, in agricultural uses.

По просьбе изготовителя и с согласия органа, предоставляющего официальное утверждение, максимум дважды последние 10 минут ВСПЦ могут быть добавлены к адаптационному пробегу между демонстрационными испытаниями.
On request of the manufacturer and with approval of the approval authority, a maximum of two times the last 10 minutes of the WHTC may be added to the adaptation run between the demonstration tests.

Эту работу следует дополнить демонстрационными мероприятиями и усилиями по укреплению технологических возможностей в области рационального использования энергии, в особенности в вопросах повышения эффективности;
This work should be complemented by demonstration activities and technological capability- building activities in energy management, especially in the area of efficiency improvements;

Деятельность в области передачи технологии связана главным образом с освоением и коммерческим применением возобновляемых источников энергии, содействием повышению эффективности использования энергии и демонстрационными проектами9.
Those in technology transfer have been mainly related to the development and commercial application of renewable sources of energy, promotion of energy efficiency and demonstration projects.9.

Общая возможная экономия и снижение выбросов- при условии реализации демонстрационными МСП выявленных возможностей в секторах деревообработки, производства строительных материалов и химических веществ- были определены в следующих объемах.
Total potential savings and reductions should each demonstration SME implement the identified RECP options in the food, chemicals and construction materials sector are calculated as follows.

По просьбе изготовителя и с согласия органа по официальному утверждению типа к адаптационному пробегу между демонстрационными испытаниями можно добавить максимум дважды последние 10 минут ВСПЦ.
On request of the manufacturer and with approval of the Type Approval Authority, a maximum of two times the last 10 minutes of the WHTC may be added to the adaptation run between the demonstration tests.

По теме регулирования ртутных отходов была проведена аналитическая работа наряду с практическими демонстрационными мероприятиями для апробирования руководящих принципов экологически обоснованного регулирования ртутных отходов, предусмотренных Базельской конвенцией.
Analytical work was being carried out on the management of mercury wastes, alongside practical demonstration activities to test the Basel Convention guidelines on the environmentally sound management of mercury wastes.

Руководящие принципы, касающиеся практики, методов и подходов рационального регулирования для борьбы с различными категориями источников, иллюстрируемые демонстрационными проектами и поддерживаемые предынвестиционными исследованиями и центрами предоставления ресурсов.
Guidelines on good management practices, tools and approaches to address the different source categories, illustrated by demonstration projects and supported by pre-investment studies and resource centres.

Наблюдается лишь минимальное наложение сфер охвата, поскольку большинство инициатив сконцентрировано на промышленном внедрении и передаче технологий, и лишь немногие предусматривают содействие увязке между демонстрационными проектами и формированием рынка, как показано на рисунке 3.
There appears to be minimal overlap, with most contributions focusing on further diffusion and technology transfer, and little to support the link between demonstration and market formation, as shown in figure 3.

Правительственные и коммерческие организации, желающие использовать данное программное обеспечение в сочетании с тренировочными или демонстрационными приложениями, должны приобретать лицензию напрямую у TFC в соответствии с отдельной ценовой структурой и условиями использования.
Government and commercial entities wishing to use this software in conjunction with training or demonstrator applications must obtain a license directly from TFC under a separate pricing structure and terms of use.

Со всей очевидностью доказал свою эффективность обмен специальными знаниями, опытом и методами деятельности, нашедший отражение в прагматическом подходе, который был использован демонстрационными и исследовательскими семинарами- практикумами девятого Конгресса.
The exchange of expertise, experience and methods as reflected in the pragmatic approach adopted by the demonstration and research workshops of the Ninth Congress had clearly proved useful.

Для проведения практических, лабораторных и семинарских занятий в распоряжении кафедры имеется 14 учебных аудиторий, которые оборудованы мультимедийными системами, персональными компьютерами с доступом к внутренней сети Университета и сети Интернет, видео- и телевизионной техникой, необходимыми макетами, муляжами и демонстрационными материалами.
For practical, laboratory and seminar classes at the disposal of the department, there are 14 classrooms, which are equipped with multimedia systems, personal computers with access to the internal network of the University and the Internet, video and television equipment necessary mock-ups, models and demonstration materials.

Кроме того, Федеральная межведомственная рабочая группа по проблемам экологической справедливости координирует усилия властей в этой области через три целевые группы, занимающиеся: 1 проблемой неравенства в сфере образования; 2 демонстрационными проектами возрождения; и 3 проблемами коренных жителей Америки.
In addition, the Federal Interagency Working Group on Environmental Justice coordinates government-wide efforts through three task forces:(1) Health disparities;(2) Revitalization Demonstration Projects; and(3) Native American.

Для проведения практических, лабораторных и семинарских занятий в распоряжении кафедры имеется 3 учебных аудитории( 666, 676, 674), которые оборудованы мультимедийными системами, персональными компьютерами с доступом к внутренней сети университета и сети интернет, видео- и телевизионной техникой, необходимыми макетами, муляжами и демонстрационными материалами.
The department has three auditoriums( 666, 676, 674) for practical classes, laboratory works and seminars, which are equipped with multimedia systems, video and television equipment, connected with local computer network and the internet and supplied with all necessary moulages, models and demonstration materials.

Региональные демонстрационные и выставочные площадки.
Regional demonstration and exhibition grounds.