ДЕЦЕНТРАЛИЗОВАННЫМИ на Английском - Английский перевод

• decentralized
• decentralised

Примеры использования Децентрализованными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я взял децентрализованными версия вариант комфорта.
I took up comfort and decentralized variant of installation.

Некоторые являются централизованными, а другие децентрализованными.
Some are centralized, and others decentralized.

Евреи стали жить автономными, децентрализованными общинами.
Jewish life became autonomous, decentralized, community-centered.

Структура и организация ФАО становятся в целом все болеее децентрализованными.
In general FAO's structure and organisation is becoming increasingly decentralised.

Это менее четко представлено в странах с децентрализованными системами здравоохранения.
This is admittedly less clear in countries with decentralized health systems.

В то же время сферы социальной и экологической статистики являются децентрализованными.
However in the domains of social and environment statistics, activity is decentralised.

Оценки должны быть более децентрализованными и более ориентированными на чрезвычайные ситуации низкого уровня.
Evaluation needed to be more decentralized and focus more on lower-level emergencies.

Процентная доля управленческих мер, принятых в связи с независимыми и децентрализованными оценками.
Percentage of management responses to independent and decentralized evaluations F4.4.

Регионы являются одновременно децентрализованными территориальными субъектами и административными округами.
Regions are both decentralised territorial authorities and local units of administration.

Возможно, что в относительно недалеком будущем не все криптовалюты будут децентрализованными.
It is possible that in the relatively near future, not all cryptocurrencies will be decentralised.

Принятие решений и связанные с ним регистры могут быть децентрализованными относительно местных и региональных ведомств.
Decision-making and corresponding registers might be decentralized to the local or regional authorities.

Четко распределить функции и обязанности между централизованными и децентрализованными функциями; и.
Clarify roles and responsibilities between the centralized and decentralized functions; and.

Выбор между централизованными и децентрализованными закупками основан на сметной стоимости планируемой закупки.
The choice between centralized and decentralized procurement is based on the estimated value of the planned acquisition.

Укреплять механизмы рассмотрения проектов законов и подзаконных актов, предлагаемых децентрализованными органами власти.
Strengthen the mechanisms for the review of draft laws and by-laws proposed by decentralized authorities.

В статье 55 Конституции говорится о том, что децентрализованными территориальными объединениями являются области и коммуны.
Article 55 of the Constitution stipulates that the decentralized regional authorities are regions and communes.

В странах с децентрализованными правительственными структурами, основной целью должно стать выстраивание поддержки на местном уровне.
In countries with decentralized government structures, building local commitment should be the main goal.

В последнее время такие системы становятся все более децентрализованными, что делает их все более уязвимыми для разного рода кибератак.
Nowadays, these systems are becoming more decentralized, making them more vulnerable to cyber attacks.

Сейчас мы располагаем девятью децентрализованными клиниками, предоставляющими антиретровирусную терапию людям, живущим с ВИЧ/ СПИДом.
There are now nine decentralized clinics that provide antiretroviral therapy to people living with HIV/AIDS.

Укрепление партнерских отношений с фондами, частным сектором, организациями гражданского общества и децентрализованными органами.
Partnerships with foundations, the private sector, civil society organizations and decentralized authorities strengthened.

Будущая Ботсвана станет демократической страной, опирающейся на общины, с децентрализованными институтами, основанными на принципах ее демократического развития.
The Botswana of the future will be a community-oriented democracy with decentralized institutions building on its democratic history.

Таким образом, задачи контроля и предотвращения торговли людьми становятся все более децентрализованными и лучше скоординированными.
Thus, the tasks of prevention and control of trafficking in human beings become increasingly decentralised and better coordinated.

Она располагает децентрализованными отделениями на трех континентах, осуществляющими по всему миру деятельность в рамках своих программ по налаживанию связей и образованию.
It has decentralized offices in three continents, covering the whole globe with its networking and educational programmes.

Кроме того, администраторы также должны заниматься разработкой вопросов, которые, будучи децентрализованными между различными департаментами.
In addition, IT managers must also concern themselves with developing subjects that have been decentralized to various departments.

Добывающие установки также будут организованы центром обработки данных сторонних производителей для того, чтобы сохранить эти буровые установки и этот знак действительно децентрализованными.
The mining rigs will also be hosted by a third-party data center in order to keep these rigs and this token truly decentralized.

Следующие заседания были проведены во всех административных провинциальных центрах с акцентом на управление децентрализованными территориальными структурами.
Additional meetings, focusing on the management of decentralized territorial entities, were held in all provincial capitals.

Руководящие указания и средства для проведения и управления общеорганизационными и децентрализованными оценками с учетом вопросов гендерного равенства и прав женщин;
Guidance and tools for conducting and managing corporate and decentralized gender equality and women's rights responsive evaluation.

Он тесно сотрудничает с децентрализованными подразделениями на региональном и субрегиональном уровнях и работает непосредственно с национальными отделениями ФАО.
The gender specialists collaborate extensively with the decentralized divisions at the regional and sub-regional levels and work directly with the FAO national offices.

Предложенная полицейская система предусматривает комплексную в организационном плане структуру с децентрализованными полицейскими операциями и процессами принятия решений.
The proposed policing system provides for an organizationally integrated structure with decentralized police operations and decision-making.

Средства на эти цели, как правило, выделяются правительством, партнерами по двусторонним и многосторонним соглашениям, территориальными децентрализованными органами власти и НПО.
This funding is generally provided by the Government, bilateral and multilateral partners, decentralized local administrations and non-governmental organizations.

В Структуре<< ООН- женщины>> значительное большинство оценок проводятся децентрализованными подразделениями, что говорит о децентрализованном характере Структуры.
The large majority of evaluations in UN-Women are managed by decentralized offices, reflecting the decentralized nature of the Entity.