Примеры использования Деянием на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я не говорю, что согласен с его деянием.
Если указанным деянием оно причиняет огромный ущерб;
If by the act he or she causes extensive damage.Ответственность государства в связи с деянием.
С деянием государства или другой международной организации.
Connection with the act of a State or another.Ответственность государства в связи с деянием.
Responsibility of a State in connection with the act of.
Люди также переводят
В связи с деянием государства или другой.
Домашнее насилие остается высоко латентным деянием.
Violence in the home remains a highly concealed act.Моим первым деянием как короля будет предложить датчанам мир.
My first act as King will be to offer the Danes a peace.Сделать нас неспособными на зло- это было бы деянием, достойным Бога!
В связи с деянием государства или другой.
Organization in connection with the act of a State or another international.Все ожидают от меня быть плохим деянием… Так что я стараюсь их разочаровать.
Если таким деянием оно оставляет бездомными большое число людей;
If by the act he or she renders a large number of people homeless.Я не желаю быть плохим деянием… Но иногда… Иногда оно просто убегает.
I don't mean to be bad Paula… but sometimes… sometimes she just escapes.Если таким деянием оно вызывает серьезное нарушение транспортного сообщения;
If by the act he or she causes extensive disruption of transport.Глава IV. Ответственность государства в связи с деянием другого государства.
Chapter IV. Responsibility of a State in respect of the act of another State.Важнейшим деянием первого дня заседаний явилось избрание Патриарха.
The most important act of the first day of meetings, he was elected Patriarch.Ответственность государств в связи с деянием международной организации.
Responsibility of a State in connection with the act of an international organization.Наполненный инновациями, деянием, наточенными чувствами и желающими скорости шоферами.
Filled with innovation act Edged feelings and the desired speed driver.Вопроса о компенсации за любой материальный вред, причиненный данным деянием.
Существует причинно- следственная связь между данным коррупционным деянием и данным ущербом.
There is a causal link between the act of corruption and Иными словами, этническая дискриминация по определению является преступлением или преступным деянием.
In other words, by definition, ethnic discrimination is a crime or criminal act.Часть пятая Ответственность государств в связи с деянием международной организации.
Part Five Responsibility of a State in connection with the act of an international organization.Ответственность государства в связи с деянием международной организации-- общие соображения.
Responsibility of a State in connection with the act of an international organization-- General considerations.ГЛАВА IV. Ответственность международной организации в связи с деянием государства или другой.
Chapter iv. responsibility of an international organization in connection with the act of a state or another.Что касается доказательственного права и Уголовно-процессуального закона, то в последнем признается, что пытки, при наличии соответствующих доказательств,являются уголовно наказуемым деянием.
As to the laws of evidence and the Criminal Procedure Vi Глава( x)-- Ответственность государства в связи с деянием международной организации.
Chapter X-- Responsibility of a State in connection with the act of an international organization.Комиссия уже установила, что обстрел сотрудников НПТЛ после установления прекращения огня был несанкционированным преступным деянием отдельных солдат ФФДТЛ.
The Commission has found previously that the shooting of PNTL officers after the ceasefire had been established was an unauthorized criminal action by individual F-FDTL soldiers.Произвольное лишение жизни является уголовно наказуемым деянием в соответствии с Уголовным кодексом.
Arbitrary causing of death is an act carrying criminal liability under the Criminal Code.Необходимо установить, вопервых, является ли данный конфликт международным или он носит немеждународный характер, а вовторых,установить связь между деянием и конфликтом.
It is necessary, first, to establish whether the conflict is international or noninternational and, second,to establish a nexus between the action and the conflict.Ответственность международной организации в связи с деянием государства или другой организации.
Responsibility of an international organization in connection with the act of a State or another organization.
