ДИНАМИКА ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• economic activity dynamics
• dynamic of the economic activity

Примеры использования Динамика экономической деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Динамика экономической деятельности была значительно смягчена увеличением импорта на 9. 4% по сравнению c IV кварталом 2015.
The economic activity dynamics was significantly offset by the increase of imports by 9.4 percent compared to the fourth quarter of 2015.

В I квартале 2015 ВВП зарегистрировал рост на 4. 8%, динамика экономической деятельности будучи не на много выше по сравнению с предыдущим кварталом.
In the first quarter of 2015, GDP grew by 4.8 percent, the dynamics of economic activity is slightly higher compared with the previous quarter.

Годовая динамика экономической деятельности второго полугодия 2016 года была значительно выше динамики первого полугодия.
The annual dynamic of the economic activity in the second half of 2016 was significantly higher than in the first half of the year.

Во II квартале 2016 ВВП зарегистрировал рост на 1. 8% по сравнению с аналогичным периодом 2015 года, динамика экономической деятельности будучи выши данамики начала текущего года.
In the second quarter of 2016, GDP recorded an increase of 1.8 percent compared to the same period of 2015, the economic activity dynamics being higher than at the beginning of this year.

Годовая динамика экономической деятельности в начале 2017 года была значительно ниже динамики второго полугодия прошлого года.
The annual dynamic of the economic activity at the beginning of 2017 was significantly lower than in the second half of the previous year.

В III квартале 2015 ВВП зарегистрировал снижение на 3. 7% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, а динамика экономической деятельности ниже с начала 2015 года.
In the third quarter of 2015, GDP recorded a decrease of 3.7 percent compared to the same period of 2014, the economic activity dynamics being significantly lower to that recorded at the beginning of 2015.

Динамика экономической деятельности во II квартале 2016 была значительно смягчена увеличением импорта на 4. 3% по сравнению со II кварталом 2015.
The economic activity dynamics was significantly offset in the second quarter of 2016 by the increase of imports by 4.3 percent compared to the second quarter of 2015.

Во II квартале 2015 ВВП зарегистрировал рост на 2. 5% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, а динамика экономической деятельности ниже с начала текущего года.
In the second quarter of 2015, GDP recorded an increase of 2.5 percent compared to the same period of the previous year, the economic activity dynamics being lower to that recorded at the beginning of this year.

В IV квартале 2017 годовая динамика экономической деятельности была более выраженной, чем в первой части 2017 года как в результате роста агрегированного спроса, так и производительности сельскохозяйственного сектора.
In the fourth quarter of 2017, the annual growth rate of economic activity accelerated compared to the first half of 2017, being driven by both the growth of aggregate demand and the agricultural performance.

В III квартале 2016 ВВП зарегистрировал рост на 6. 3% по сравнению с аналогичным периодом 2015 года, динамика экономической деятельности будучи выше динамики первого полугодия 2016.
In the third quarter of 2016, GDP recorded an increase of 6.3 percent compared to the same period of 2015, the annual dynamics of the economic activity being higher than in the first half of 2016.

В первом квартале 2014 динамика экономической деятельности была значительно ниже по сравнению с динамикой предыдущего года, таким образом, ВВП зарегистрировал рост лишь на 3. 6% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.
In the first quarter of 2014, the dynamics of the economic activity was significantly more modest compared to the previous year, so that GDP grew by only 3.6 percent compared to the same period of the previous year.

В I квартале 2016 ВВП зарегистрировал рост на. 8% по сравнению с аналогичным периодом 2015 года, динамика экономической деятельности будучи выши данамики второго полугодия предыдущего года.
In the first quarter of 2016, GDP recorded an increase of 0.8 percent compared to the same period of 2015, the annual dynamics of economic activity being higher to that recorded in the second half of the previous year.

В III квартале 2014 динамика экономической деятельности была более выражена по сравнению с динамикой первой половины года, таким образом, ВВП зарегистрировал рост на 5. 9% по сравнению с аналогичным периодом 2013 года.
In the third quarter of 2014, the dynamics of the economic activity was more pronounced compared to that of the first half of the year, so that GDP recorded an increase of 5.9 percent compared to the same period of last year.

В IV квартале 2015 ВВП зарегистрировал снижение на 3. 3% по сравнению с аналогичным периодом 2014 года, динамика экономической деятельности будучи не на много выше III квартала 2015, но значительно ниже зарегистрированной в I квартале 2015.
In the fourth quarter of 2015, GDP recorded a decrease of 3.3 percent compared to the same period of 2014, the dynamic of economic activity being slightly lower compared to the third quarter of 2015 and significantly lower to that recorded in the first quarter of 2015.

Динамика экономической деятельности была значительно смягчена увеличением импорта на 17.%, которая может быть отнесена как к росту внутреннего спроса, и его направления, в основном, на товары внешнего рынка, так и к эффекту сниженной базы в связи с корректировкой импорта на фоне значительного обесценения национальной валюты в соответствующем периоде.
The economic activity dynamics was significantly offset by the increase of imports by 17.0 percent, evolution that may be attributed to the increase in domestic demand and to its orientation mainly towards the foreign market products and to a low base period effect since the beginning of 2016, generated by the imports adjustment amid the significant appreciation of the national currency during that period.

Варьирование запасов имело положительное влияние на динамику экономической деятельности.
The stock change generated a positive impact on the dynamics of economic activity.

Как и в предыдущих периодах, промышленность имела значительный вклад в динамику экономической деятельности.
Similar to previous periods, the industry still had a significant contribution to the economic activity dynamics.

Положительный вклад в динамику экономической деятельности, но с меньшей магнитудой, чем в предыдущем квартале, в IV квартале 2017 был внесен инвестиционной составляющей.
In the fourth quarter of 2017, a positive, though smaller than in the previous quarter, contribution to the dynamics of economic activity was generated by the investment component.

Несмотря на это, как и предыдущих периодах, промышленность генерировала значительный вклад в динамику экономической деятельности.
Similar to the previous periods, the industry continued to generate a significant contribution to the dynamics of the economic activity.

Увеличение объема торговли стимулировало внутрирегиональную инвестиционную деятельность, что оказало существенное опосредованное влияние на рост динамики экономической деятельности в регионе МЕРКОСУР.
Thus trade growth stimulated intraregional investment with significant secondary effects that dynamized economic activity in the MERCOSUR region.

Показатели финансово- экономической деятельности и их динамика;
Entity's indicators of financial and economic performance and their dynamics;

Ключевые слова: вид экономической деятельности, динамика, эффективность, коэффициент эластичности, оценка, промышленное производство Украины, структурные изменения.
Keywords: type of economic activity, dynamics, effectiveness, coefficient of elasticity, evaluation, industrial production of Ukraine, structural changes.

Уровень и динамика цен по видам экономической деятельности.
Level and dynamics of prices by types of economic activity.

Динамика базовых видов экономической деятельности в 2015- 2017 гг.,% к соответствующему периоду предыдущего года.
The dynamics of basic types of economic activity in 2015-2017, as percent to corresponding period of the previous year.

Динамика участия женщин в экономической деятельности в процентах.
Evolution of female participation in economic activity.

Как следует из доклада, в первом полугодии 2017 года в городе наблюдается положительная динамика в основных видах экономической деятельности и социальной сфере.
As follows from the report, in the first half of 2017 in the city there is a positive dynamics in the main types of economic activity and social sphere.

Динамика промышленного производства по видам экономической деятельности в 2010- 2014 гг.,% к соответствующему кварталу предыдущего года.
Dynamics of industrial production by types of economic activity in 2010-2014,% compared with the corresponding quarters of the previous year.

Динамика промышленного производства по видам экономической деятельности в 2014- 2017 гг.,% к соответствующему периоду предыдущего года.
The pace of industrial production by type of economic activity in 2014-2017, as percent of the corresponding period of the previous year.

Анализ финансово- экономической деятельности эмитента на основе экономического анализа динамики приведенных показателей.
Analysis of the Issuer's financial/economic activity based on economic analysis of the dynamics of the provided indices.

Европейского союза, знаменуют собой точку перегиба в динамике мировой экономической деятельности, что повлияет на внешний спрос и, соответственно, на национальную экономику через канал экспорта и притока капитала.
European Union mark a turning point in the dynamics of global economic activity that will affect the foreign demand and, hence, the domestic economy through the export channel and capital flows.