Примеры использования The economic activity на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Investment is a supreme manifestation of the economic activity.
The economic activity is developed over tourism and services.
Can guarantee a proper exercising of the economic activity.
Может гарантировать правильность ведения экономической деятельности.The economic activity recovery was driven by the external demand.
Внешний спрос содействовал возрождению экономической деятельности.These sources are used to update the economic activity of entities.
Данные источники используются для обновления информации об экономической деятельности юридических лиц.
Люди также переводят
The economic activity is dealt by business enterprises and entrepreneurs.
Экономическая деятельность рассматривается со стороны предприятий и предпринимателей.NST 2000 takes account of the economic activity from which the goods originate.
NST 2000 учитывает вид экономической деятельности, в результате которой был создан данный товар.The economic activity of the city is primarily in the public sector.
Экономическая деятельность Гааги концентрируется главным образом в сфере государственных услуг.Bank evaluates your declared income: salary,income from the economic activity, rent, etc.
Банк оценивает задекларированные Вами доходы: зарплату,доход от хозяйственной деятельности, аренду и т.Let us now summarise the economic activity in each of the four quarters.
Сейчас мы подведем итоги экономической деятельности в каждый из четырех кварталов.Production waste is further classified according to the economic activity of origin.
Отходы производства далее классифицируются в соответствии с хозяйственной деятельностью, являющейся источником их происхождения.In the economic activity there are cases of loss of accounting data, for example.
В хозяйственной деятельности встречаются случаи утраты бухгалтерских данных, например.There are several theoretical models used to measure the economic activity of insurance companies.
Существует несколько теоретических моделей для измерения экономической деятельности страховых компаний.In this group, the economic activity of enterprises is very high- 99.4.
В этой группе, как отметила Марина Самойлова, очень высока экономическая активность предприятий- 99, 4.Occupational risk insurers charge fees that reflect the risks involved in the economic activity concerned.
Страховщики профессиональных рисков взимают квоту, связанную с рисками экономической деятельности.Лицензирование хозяйственной деятельности по перевозке грузов, пассажиров, в том числе и на такси.Запасы природных ресурсов и их доля в экономической деятельности Лихтенштейна являются ограниченными.The economic activity aimed at monopolization and unfair competition shall not be allowed.
Не допускается экономическая деятельность, направленная на монополизацию и недобросовестную конкуренцию.In my opinion,if we are talking about a place in the economic activity, then you need to talk about culture in general.
На мой взгляд, еслиговорить о месте в экономической деятельности, то нужно говорить о культуре в целом.The economic activity rate of people increased to 65.5% after the economic crisis in 2010.
Коэффициент экономической активности населения вырос до 65, 5 процента после Sizable informal economy:A significant amount of the economic activity occurs in the informal sector.
Размеры неформальной экономики:существенная часть экономической деятельности осуществляется в неформальном секторе.The economic activity acceleration in the third quarter of 2014 was mainly determined by the domestic demand.
Увеличение экономической деятельности в III квартале 2014 было определено в большей мере внутренним спросом.Критерием классификации грузов должна быть экономическая деятельность, которая является источником происхождения груза.After the economic activity contracted last year,the GDP has increased by 3.5 percent in the first quarter of 2013.
После сокращения экономической деятельности в прошлом году, в первом квартале 2013 года отметился рост 3. 5% ВВП.Perfection of the mechanism of state regulation of investments in the economic activity of the Republic of Kazakhstan.
Совершенствование механизма государственного регулирования инвестиций в экономической деятельности Республики Казахстан.GDP measures the economic activity in an area, generated by those who work there, rather than those who live there.
ВВП является мерилом хозяйственной деятельности в том или ином районе и производится лицами, которые в нем работают, а не теми, кто там живет.In May and June 2003, a one-time household survey was conducted by Goskomstat on the economic activity of the population.
В мае- июне 2003 гола Госкомстатом Азербайджанской Республики было проведено единовременное обследование домашних хозяйств по экономической активности населения.According to Armstat, the economic activity of the population in 2016 was 0.5.
По данным Нацстаслужбы Армении, экономическая активность населения по итогам 2016 года составила, 5.The economic activity rate of people aged 15 and more gradually decreased both for men and women from 2003 to 2009.
Коэффициент экономической активности населения в возрасте 15 лет и старше постепенно снижался в течение периода 2003- 2009 годов как для мужчин, так и для женщин.As in other countries,a large part of the economic activity of the Arab region is linked to small and medium-size companies.
Как и в других странах,значительная часть экономической активности в арабском регионе обеспечивается с помощью малого и среднего бизнеса.
