THE ECONOMIC ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• экономической деятельности
• хозяйственной деятельности
• экономической активности
• экономическую деятельность
• экономическая деятельность
• хозяйственную деятельность
• экономической деятельностью

Примеры использования The economic activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

The economic activities in Addis Ababa are diverse.
В Аддис-Абебе присутствует разнообразная экономическая деятельность.

Many policy issues require a broader view of the economic activities of farm operators.
Многие вопросы политики требуют более широкого анализа экономической деятельности фермерских хозяйств.

Assesment of the economic activities of medical organizations.
Локтионов М. Г. Оценка показателей экономической деятельности медицинской организации.

Gas work may only be done by a person that is appropriately registered in the economic activities register.
Газовые работы могут проводиться только предприятием или лицом, обладающим соответствующей регистрацией в регистре хозяйственной деятельности.

That was done to support the economic activities of small, medium and large enterprises.
Это было сделано для обеспечения экономической активности малого и среднего бизнеса, крупных предприятий.

Skill development programmes promote technical and managerial skills relevant to the economic activities of local SMEs.
Программы профессиональной подготовки помогают готовить технические и управленческие кадры, необходимые для хозяйственной деятельности местных МСП.

Programme supporting the economic activities resulting in savings of energy and imported raw materials.
Программное обеспечение экономической деятельности, позволяющее экономить энергию и импортируемые сырьевые материалы.

The allocation of primary income account provides an estimate of total income originating from the economic activities of the household.
Счет распределения первичных доходов обеспечивает оценку всего дохода от экономической деятельности домохозяйства.

In the economic activities outside home, contribution of women is 36.3 hours per week and that of men is 42.6 hours per week.
В хозяйственной деятельности вне дома женщины заняты 36, 3 часа в неделю, а мужчины- 42, 6 часа в неделю.

As shown before, trading represents only a limited part of the economic activities carried out by the factoryless producer X.
Как показано ранее, торговля составляет лишь ограниченную часть экономической активности бесфабричного производителя X.

The economic activities in rural areas do not bring in as much cash income as urban businesses or jobs.
Экономическая деятельность в сельских районах не приносит столь высоких доходов как коммерческая деятельность или работа в городах.

Cultural attitudes in some regions lead to reluctance among men to acknowledge the economic activities of their wives and daughters outside the house.
В некоторых регионах традиции и обычаи объясняют, почему мужчины неохотно признают, что их жены и дочери занимаются хозяйственной деятельности вне дома.

Ensure that the economic activities covered are comparable within and among countries(Switzerland, MISC.5/Add.2);
Обеспечивать, чтобы охватываемая экономическая деятельность была сопоставима как внутри стран, так и между странами( Швейцария, MISC. 5/ Add. 2);

Initiative audit provides an opportunity to obtain reliable information about the economic activities of the enterprise, in particular about the corre.
Инициативный аудит предоставляет возможность получить достоверную информацию о хозяйственной деятельности предприятия, в частности о корректности веде.

Manages the economic activities of the college Provides the college with material values: property, furniture, inventory.
Руководит хозяйственной деятельностью колледжа Обеспечивает колледж материальными ценностями: имуществом, мебелью, инвентарем.

One of his first official decisions was to repeal the famous Port of Entry Law of 1864 that had restricted the economic activities of foreigners in the country.
Одним из первых его официальных решений стала отмена Закона Port of Entry Law 1864 г., который ограничивал хозяйственную деятельность иностранцев в Либерии.

Please provide information on the economic activities of rural women and their income levels in comparison with men.
Просьба представить информацию об экономической активности сельских женщин и уровне их доходов по сравнению с мужчинами.

Since my previous report, piracy in the Gulf of Guinea has continued to threaten the security and the economic activities of affected countries.
С момента представления моего предыдущего доклада пиратство в Гвинейском заливе продолжало угрожать безопасности и экономической деятельности затронутых этим явлением стран.

Those actions have restricted the economic activities of the Palestinians and aggravated the hardships in their daily lives.
Эти меры ограничивают экономическую деятельность палестинцев и обостряют проблемы в их повседневной жизни.

The Committee is also concerned that different minimum ages of employment are applied when parents or legal guardians consent to the economic activities of children.
Комитет обеспокоен также применением разного минимального возраста при трудоустройстве в случае выражения родителями или законными опекунами детей согласия на их занятие экономической деятельностью.

Support the economic activities of indigenous people in order to improve their conditions and development and to secure their safe interaction with larger economies;
Поддерживать экономическую деятельность коренных народов с целью улучшения их условий и развития и обеспечивать их безопасное взаимодействие с экономической деятельностью общества;

The Brunei Women Business Council was established in 2000 specifically to oversee the economic activities and promote the business development of women in the country.
В 2000 году специально для контроля за экономической деятельностью и содействия развитию женского предпринимательства в стране был создан Деловой совет брунейских женщин.

The economic activities are largely related to agriculture and industry inside the buffer zone and to public utilities that cross the buffer zone.
Экономическая деятельность в значительной мере связана с функционированием сельского хозяйства и промышленности внутри буферной зоны, а также коммунальных сооружений, которые пересекают буферную зону.

The result of the study is to find the incentives for the actors to come out of the"shadow" and to transfer the economic activities in legal markets with tax accounting.
Результатом исследовательского направления является определение стимулов для акторов к выходу из« тени» и перевода хозяйственной деятельности в сферу налогового учета.

The Group will continue to monitor the economic activities of these groups, including their involvement in the mineral and timber trades as sources of financing.
Группа будет продолжать отслеживать экономическую деятельность этих групп, в том числе их участие в торговле минеральными ресурсами и древесиной в целях получения финансовых средств.

The first task of the administration is to maintain the current assets in the state in which it is ensured uninterrupted functioning of the economic activities of the organization.
При этом первой задачей администрирования является поддержание оборотных активов в состоянии, при котором обеспечивается бесперебойное функционирование хозяйственной деятельности организации.

Those measures were aimed at preventing the economic activities of and links with Bosnian Serb entities found in areas under the control of the Bosnian Serb military.
Эти меры были направлены на пресечение экономической деятельности образований боснийских сербов и связей с такими образованиями в районах, находящихся под контролем военных подразделений боснийских сербов.

The comparison should identify the major pressures on coastal ecosystems and areas where carrying capacities to sustain the economic activities are reaching or have reached their limit.
В ходе такого сравнения следует установить основные виды нагрузки на экосистемы прибрежных районов и районы, где интенсивность их использования, обеспечивающего устойчивую экономическую деятельность, достигает своего предельного уровня или уже превышает его.

The Economic Activities Act No. 21 of 2001 authorized private sector participation in a number of economic activities and amended the rules restricting participation in joint-stock companies;
Закон№ 21 2001 года об экономической деятельности допустил участие частного сектора в некоторых секторах экономики и внес поправки к правилам, ограничивающим участие в акционерных обществах;

The central task of the Group's Internal Auditing Department is to study and assess the economic activities of the Group on the basis of trustworthiness and efficiency of internal auditing.
Основной задачей отдела внутреннего контроля VKG является оценивать и исследовать экономическую деятельность концерна, исходя из принципов доверия и эффективности.