ДИСЦИПЛИНАРНЫХ МЕР на Английском - Английский перевод

• disciplinary measures
• disciplinary action
• disciplinary steps
• disciplinary proceedings
• disciplinary actions
• disciplinary measure

Примеры использования Дисциплинарных мер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предписанных дисциплинарных мер.
Total disciplinary measures imposed.

Санкции, применявшиеся в рамках дисциплинарных мер.
Sanctions applied as a result of the disciplinary actions.

Он работает в городском бюро дисциплинарных мер или чего-то там.
He works for the city bureau of disciplinary action or something.

Расширение возможностей применения дисциплинарных мер;
It increases the statute of limitations for disciplinary action;

Необоснованное наложение дисциплинарных мер статья 297.
Wrongful imposition of disciplinary measures art. 297.

Вы находитесь под стражей, в ожидании дальнейших дисциплинарных мер.
You're remanded to custody pending further disciplinary action.

Решение относительно дисциплинарных мер.
Decision on disciplinary measures.

Документы, посвященные политике в области применения санкций и дисциплинарных мер.
Policy documents on sanctions and disciplinary action.

Наглядность любых таких дисциплинарных мер в случае их применения ограничена.
The visibility of any such disciplinary measure is limited.

Ряд стран сообщили об утверждении таких дисциплинарных мер.
A number of countries reported having introduced such disciplinary measures.

Использование дисциплинарных мер и использование силы и ограничений.
The use of disciplinary measures and the use of force and restraints;

Дел, по которым было решено, что дисциплинарных мер не требуется, не было.
There were no cases in which it was decided that no disciplinary measure was warranted.

Принятие дисциплинарных мер не исключает привлечения к уголовной ответственности.
The adoption of disciplinary measures did not preclude bringing criminal charges.

Своевременное применение дисциплинарных мер в случае выявления нарушений.
Timely application of disciplinary measures for established cases of misconduct.

Пока нет решения суда, Комиссар полиции не принимает дисциплинарных мер.
The Commissioner of Police waited for the court's ruling before taking disciplinary action.

Однако никаких дисциплинарных мер воздействия на руководство УГКЦ не последовало.
However, no disciplinary measures to influence the leadership of the UGCC followed.

КПП- СЕ рекомендовал уделять большее внимание обоснованности дисциплинарных мер.
CoE-CPT recommended that more attention be paid to the motives for disciplinary measures.

Уместность дисциплинарных мер и управление в случае каких-либо происшествий;
Appropriateness of disciplinary measures and management of incident situations;

Правило о персонале 10. 2 предусматривает ряд дисциплинарных мер, вплоть до увольнения.
Staff rule 10.2 provides a range of disciplinary measures, up to and including dismissal.

Имеются сообщения о задержках в проведении расследований и принятии решений относительно дисциплинарных мер.
Delays are reported in investigations and decisions on disciplinary action.

Кроме того, любое проявление ксенофобии наказуемо в рамках дисциплинарных мер или уголовного кодекса.
In addition, any act of xenophobia was punishable by disciplinary measures or under the Penal Code.

ОРР были переданы ОУЛР для принятия дальнейших действий, в том числе дисциплинарных мер.
The 14 PIRs were referred to DHRM for further action, possibly leading to disciplinary measures.

Что касается дисциплинарных мер, то 15 января 1998 года Тюремная инспекция возбудила расследование.
As regards disciplinary action, the Inspectorate of Prison Services had initiated an inquiry on 15 January 1998.

Что касается срока полномочий, несменяемости, дисциплинарных мер и иммунитета, то Специальный докладчик рекомендует.
As regards tenure, irremovability, disciplinary measures and immunity, the Special Rapporteur recommends that.

Кроме того, в такой кодекс можно было бы включить четкие указания относительно возможных дисциплинарных мер.
At the same time, the code would furnish a clear indication of the guidelines on which possible disciplinary proceedings could be based.

Подчеркивая необходимость принятия соответствующих дисциплинарных мер в случаях финансовых и бюджетных нарушений.
Emphasizing the need for taking appropriate disciplinary measures in cases of financial and budgetary irregularities.

Приказ, касающийся вербовки детей и использования школ, предусматривал применение дисциплинарных мер за его несоблюдение.
The order regarding the recruitment of children and the use of schools provided punitive disciplinary measures for non-compliance.

По существу, резко возросло число случаев применения различных дисциплинарных мер в отношении газет, их издателей и журналистов.
In brief, disciplinary action against newspapers, their directors and their journalists has risen sharply.

В их отношении пока не было принято никаких дисциплинарных мер, и попрежнему предпринимаются попытки убедить их вернуться на работу.
No disciplinary action has been taken against them so far and efforts continue to persuade them to return to work.

Что касается запрещения телесных наказаний, то Сан-Марино осуждает чрезмерное использование исправительных и дисциплинарных мер.
Concerning the prohibition of corporal punishment, San Marino condemns the excessive use of correction and disciplinary measures.