ДЛИННЫХ ОЧЕРЕДЕЙ на Английском - Английский перевод

• long queues
• long lines

Примеры использования Длинных очередей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они не любят долгих и длинных очередей.
They do not like long, long queues.

Хочешь избежать длинных очередей для того, чтобы взять такси?
¿Would you like to avoid the long queues involved in catching a taxi?

Очень жидкости горнолыжного курорта: нет длинных очередей на подъемники.
Very fluid ski area: no long queues at the lifts.

В нем все так же, как и в обычном почтовом отделении, только без длинных очередей.
It's just like the regular post office, only no long lines!

По сообщениям СМИ, одна из самых длинных очередей в Москве была в Исторический музей.
According to media reports, one of the longest queues in Moscow was in the Historical Museum.

В день выборов были жалобы на задержки голосования из-за длинных очередей.
On election day there were complaints of voting delays due to long lines.

Из-за очень длинных очередей мы рекомендуем вам покупать билеты онлайн на сайте ТикетБар!
Because of the extremely long lines we advise you to buy your tickets online at Ticketbar!

На нашем приеме вы можете купить билеты, чтобы посетить его по официальной цене, и избегать длинных очередей!
At our reception, you can buy the tickets to visit it at the official price, and avoid the long lines!

Тасмагамбетов: К концу 2014 года решится вопрос длинных очередей в столичных поликлиниках 27 Декабря 11: 44.
Tasmagambetov: Issue of long queues to be solved in metropolitan clinics until end of 2014 27 December 11:44.

Обеспечивает быструю и профессиональную обработку запросов пациентов на лечение и работает без длинных очередей.
Provides fast and professional processing of patients' requests for treatment and operates without long lines.

Рекомендуем Вам оплатить парковку сразу по прибытию, чтобы избежать длинных очередей в часы, когда заканчивается мероприятие.
We recommend you pay the parking upon arrival to avoid long lines during the rush hours when the seminar day ends.

Вы начинаете свой рейс, избегая при этом длинных очередей в багажной квитанции, Начисление оплаты, security and boarding your plane.
You begin your flight while avoiding the long lines at the baggage check, ticketing, security and boarding your plane.

Чтобы избежать длинных очередей и толп, планируют посетить Campanile на время работы или просто пока она не закрылась в начале вечера.
To avoid the long queues and crowds, plan to visit the Campanile at opening times or just before it closes in the early evening.

Вы начинаете свой рейс, избегая при этом длинных очередей в багажной квитанции, Начисление оплаты, безопасности и посадки на самолет.
You begin your flight while avoiding the long lines at the baggage check, ticketing, security and boarding your plane.

Бесполезно судебной власти быть компьютеризировано, готовы ускорить процессуальные формальности, потому что защитники всегда полны длинных очередей.
Useless the judiciary be computerized, ready to expedite the procedural formalities, because the defenders are always full, with long queues.

С мотоциклом вы избежите длинных очередей и пробок в разгар сезона, хотя будете зависеть от погодных условий.
If you opt for the motorbike you can avoid long queues and traffic jams during high season, although you will be more dependent on the weather.

Низкий сезон начинается с конца марта, а с апреля по май- отличные времена для экскурсий по историческим достопримечательностям, не ожидая длинных очередей.
Low season begins from late March and from April toMay are great times for touring the historical sights without waiting in long queues.

В день выборов 7 февраля произошел ряд отдельных инцидентов, связанных в первую очередь с образованием длинных очередей на избирательных участках.
On the election day of 7 February, a number of isolated incidents occurred, mainly as a result of the long queues at the polling stations.

По мере роста спроса на авиаперевозки и увеличения числа людей современные аэропорты вынуждены внедрять технологии для снижения количества длинных очередей.
As the demand for air travel grows and more people travel, modern day airports have to implement technology in such a way that there are no long queues.

Когда вы приедете в аэропорт, Вы начинаете свой полет, избегая при этом длинных очередей в багажной квитанции, Начисление оплаты, безопасности и посадки на самолет.
When you arrive at the airport, you begin your flight while avoiding the long lines at the baggage check, ticketing, security and boarding your plane.

Карта Музейного острова( Museum Island Card) дает вам возможность посетить 5 лучших музеев на острове и вы можете избежать длинных очередей всего за€ 21!
With the'Museum Insel Karte'(the Museum Island Card) it is possible to visit the 5 top museums on the Island and you can avoid the long queues for only€ 21!

Регистрировать торговые знаки в Восточном Тиморе могут физические лица и корпоративные клиенты, сроки рассмотрения не превышают одного года ввиду отсутствия длинных очередей.
Natural persons and corporate clients can register trademarks in East Timor, and the consideration period does not exceed one year due to the lack of long queues.

Если вас интересует только концерт, убедительно просим вас прийти пораньше, чтобы избежать длинных очередей и риска не попасть на каток, в случае, если будет достигнут лимит по максимальному количеству гостей.
If you are only interested in the concert, we kindly ask you to come early to avoid long queues and the risk of not getting to ice rink if the limit on the maximum number of guests is reached.

Курорт Гран Монте привлечет толпу и большинство трасс будут прокачены до полудня, но, направляясь в Флежер, вы можете наслаждаться свежим снегом без длинных очередей в течение всего дня.
Grands Montets will draw all the crowds and most runs will be tracked out before noon but if you head to Flegere you can enjoy the powder without the long queues all day.

Легко добраться на машине, потому что возле одного из входов по центру города, позволяет избежать длинных очередей в движении, даже если из автострады Firenze Certosa, которая находится всего в 10 минутах.
Easily accessible by car, because near one of the entrances of the city centre, allows you to avoid long queues in traffic even if coming from the highway Firenze Certosa exit, which is just 10 minutes.

На любом совещании РКИКООН секретариат и правительство принимающей страны должны обеспечивать необходимые возможности для регистрации и доступа, с тем чтобы предотвратить возникновение неоправданно длинных очередей.
At any UNFCCC meeting, the secretariat and the host country government must ensure adequate capacity for registration and access, so as to avoid unreasonably long queues.

Эти представители не смогут забыть длинных очередей из сотен голодных людей на дорогах, просящих помощи, направленной им международным сообществом для их выживания, которая доставляется с таким трудом.
Those representatives cannot forget the long lines of hungry people on the roads, seeking the assistance sent them by the international community, which with difficulty was able to deliver it to them for their survival.

Рабочая группа приветствовала сообщение Эстонии об электронной системе" GoSwift", которая была введена 1 августа 2011 года с целью избежать длинных очередей на трех автомобильных пунктах пересечения границ между Эстонией и Российской Федерацией.
The Working Party welcomed a presentation by Estonia on the electronic system"GoSwift" which was launched on 1 August 2011 with the aim to avoid long queues at the three road border crossing points between Estonia and the Russian Federation.

Также высоко оценен быстрый контроль безопасности( fast track), а также подчеркнут позитивный опыт на контроле безопасности аэропорта« Рига» в целом- нет длинных очередей, у клиентов есть уверенность в соблюдении требований безопасности в полном объеме.
Fast track security control was also highly evaluated, as well as positive experience at the security control of Riga International Airport was emphasised- no long queues, the customer is sure that security requirements are observed in full.

Теперь вы видите, почему японские люди могут терпеть ожидание в длинных очередях?
Do you now see why Japanese people can bear with waiting in long queues?