ДЛИТЕЛЬНОМУ на Английском - Английский перевод

• long
• prolonged
• lengthy
• extended
• durable
• protracted
• time-consuming
• longterm
• a long-term

Примеры использования Длительному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Способствует длительному и стабильному сну.
Supports a longer and more stable sleep.

Вам нужно быть готовым к длительному лечению.
You need to be prepared for long-term treatment.

Был приговорен к длительному тюремному заключению.
He was sentenced to a lengthy prison term.

Потому что натуральные ингридиенты не подлежат длительному хранению.
Because natural ingredients are not subject to long storage.

Ребята готовились к длительному сопротивлению….
The boys were prepared for a long resistance….

Он призвал к длительному сотрудничеству и взаимопомощи.
He pleaded for continuous cooperation and collaboration.

Ябе был приговорен к длительному сроку заключения.
Mokhtari was sentenced to a long prison term.

Мы стремимся к длительному сотрудничеству, основанному на доверии.
We look for long-term partnerships based on trust.

Может быть неустойчивым к длительному воздействию воздуха.
May be unstable to prolonged exposure to air.

Думаю, мисс Грант, вам лучше подготовить себя к длительному пребыванию.
I think, Miss Grant, you had better prepare yourself for a long stay.

Способствует глубокому и длительному увлажнению кожи головы.
It facilitates the deep and long lasting moisturization of scalp.

Осуждаемым к длительному лишению свободы мужчинам отбывание наказания назначается.
Men sentenced to long-term imprisonment serve their sentences.

Осциллограф без силикагеля и чехлов длительному хранению не подлежит.
Oscilloscope without silica and covers long-term storage is not subject.

Хорошая устойчивость к длительному воздействию тепла, масла и химических веществ.
Good resistance to long-term exposure to heat, oil, and chemicals.

В случае их осуждения они могут быть приговорены к длительному сроку тюремного заключения.
If convicted, they may be sentenced to long prison terms.

Какой имеется передовой опыт по организации интегрированного подхода к длительному уходу?
What are good practices in an integrated approach to long-term care?

Она отличается настойчивостью и способностью к длительному преследованию зверя.
It is characterized by persistence and ability to hunt for a long time.

Но мы, русские, привыкли к длительному периоду церковного покоя и устойчивости.
But we, Russians, have become used to a lengthy period of peace and stability in the Church.

Двое обвиняемых были приговорены к смертной казни, а 13 других- к длительному тюремному заключению.
Two defendants had been sentenced to death and 13 others to long prison terms.

Повышенная производительность благодаря длительному сроку службы и высокой стабильности.
Increased productivity thanks to long service life and high durability.

Если они размножаются внутри стада, они порождают генетически более слабые виды угрожая длительному выживанию.
If they breed among themselves, they will become genetically weaker endangering long-term survival.

Снижение стоимости владения- благодаря длительному сроку службы лампы и низкому расходу электроэнергии.
Minimized Cost of Ownership- due to long lamp life and lower power consumption.

Один из них- д-р Тайе ВольдеСемаят- был приговорен в июне 1999 года к длительному тюремному заключению.
One of them, Dr. Taye WoldeSemayat, was sentenced in June 1999 to longterm imprisonment.

Это становится заметно по чрезвычайно длительному запаздыванию в работе насоса или по полному выходу его из строя.
This is shown by extraordinaly long run times of the pump or a complete malfunction.

Это нарушение является настолько серьезным, что придает его длительному задержанию произвольный характер.
The violation is of such gravity as to confer an arbitrary character to his continued detention.

Старайтесь не подвергать бинокль длительному воздействию высоких температур и прямых солнечных лучей.
Do not subject the binocular to prolonged exposure to direct sunlight or high temperatures.

Относительно высокие дневные температуры и прохладные ночи способствовали длительному постепенному созреванию винограда.
Relatively high daytime temperatures and cool nights allowed a long, slow ripening.

Помните, что подвергаясь длительному воздействию слишком высокого уровня звука, вы можете повредить ваш слух.
Please remember that long exposure to excessively high sound pressure levels may damage your hearing.

Чрезвычайная продуктивность благодаря экономичности и длительному сроку эксплуатации без необходимости в обслуживании.
Very efficient with its economic and maintenance-free long service life.

Этот рабочий механизм благодаря длительному использованию и модификации, теперь обеспечивает стабильную и надежную работу.
This operating mechanism through long-term use and modification, now deliver stable and reliable performance.