ДНЕВНЫМ на Английском - Английский перевод

• day
• daily
• daytime
• afternoon
• days
• midday
• full-time
• fluorescent

Примеры использования Дневным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Утренним или дневным рейсом?
Morning or afternoon flight?

Различные между ночным кремом и дневным кремом.
Different between Night cream and Day cream.

Я пришел за… дневным уловом.
I'm here for the, um… Catch of the day.

Дневным мигрантам при условии взаимности.
Daily migrant workers under the condition of reciprocity.

В следующий раз, Абби, давайте полетим дневным рейсом.
The next time, Abby, let's take the day flight.

Пусковая установка оснащена дневным и ночным прицелами.
The launcher is equipped with day and night sights.

Ставка по 91- дневным нотам Резервного банка Фиджи по балансовой стоимости.
Day RBF Note Rate at book value.

При необходимости дополните уход дневным или ночным кремом.
Combine with the day or night care cream if required.

Они услышали, как голос Хашем перемещается по саду с дневным ветром.
They heard hashem's voice moving in the garden. With the wind of day.

День/ ночь- переключение между дневным и ночным режимами отображения.
Day/night- changes between day and night design.

Белые столы- книжки идеально подойдут для комнат с тусклым дневным освещением.
White tables-books are ideal for rooms with dim fluorescent lighting.

День/ ночь- переключение между дневным, ночным и автоматическим режимом отображения карты.
Day/Night- switches between the day/night and auto map display modes.

Эти электромагнитные проекции были в противофазе с дневным режимом базы.
They're electromagnetic projections that were out of phase with the base's day mode.

С этого дня Берта будет нашим дневным домоуправителем. а Эсмеральда- ночным.
From now on, Berta will be our day housekeeper and Esmerelda will be our night housekeeper.

В числе прочих удобств отеля современное фойе с рабочим столом и дневным баром.
Other facilities at the hotel include a contemporary lobby with a working desk and a day bar.

Это мягкие силикон- гидрогелевые корректоры зрения с дневным и пролонгированным ношением.
These are soft silicone hydrogel eyesight correctors with day and prolonged wearing.

Суточным за 30 дней по дневным ставкам, предусмотренным в правиле 203. 9( a) выше;
Thirty days of subsistence allowance at the daily rate applicable under rule 203.9(a) above;

В последнее время Джим жил в Андовере( Массачусетс), где его семья владела дневным лагерем для детей.
Loscutoff lived in Florida and Andover, Massachusetts, where his family owns a day camp for children.

Суточным за 30 дней по дневным ставкам, предусмотренным в подпункте( с)( i) ниже; и.
Thirty days of daily subsistence allowance at the daily rate applicable under subparagraph(c)(i) below; and.

Старайтесь найти билет на такой рейс, который совпадет по времени с дневным или ночным сном вашего ребенка.
Try to find a ticket for such a flight, which coincides with the day or night sleep of your child.

Валютная пара EUR/ USD поднялся выше 1, 3810, были задействованы стопы, что в свою очередь спровоцировало гонку к новым дневным максимумам.
There were used stops, which in turn triggered a race to new daily highs.

Дневным резервным запасом боевых пайков и бутилированной воды были обеспечены 16 249 военнослужащих АМИСОМ в Сомали.
AMISOM personnel in Somalia were supplied with 14 days' reserve combat rations and bottled water.

Правительственной резолюцией от 17 мая 2006 года предусмотрены меры по<< дневным структурам-- дневным школам.
A Government Resolution of 17 May 2006 adopted measures on"Day structures- day schools.

Обеспечиваемое начальное образование может быть дневным, параллельным или в рамках школ для детей с нарушенным развитием.
The primary education being provided may be full-time, parallel, or schools for children who are developmentally impaired.

Упомянутые цвета и снимки экрана, приведенные в данном руководстве, относятся к стандартным дневным и ночным цветовым схемам.
The colours mentioned and screenshots included in this manual refer to the default daytime and night colour schemes.

Будучи ширококорпусной альтернативой классическим дневным катерам, 40 Open Sunreef Power предоставляет также новый уровень комфорта для пассажиров.
A beamy alternative for classic day boats, the 40 Open Sunreef Power represents a new level of onboard comfort.

После длительного ночного сна наблюдается тенденция к обезвоживанию организма, и существуют различия между дневным и ночным распределением жидкости.
Your body tends to be dehydrated after a long night sleep and there are differences in fluid distribution between day and night.

Данный лимит рассчитывается как разница между дневным доходом команды и зарплатами игроков, которым данная команда делает предложение на рынке.
It's calculated as a difference between the daily profit and salaries of players, to which this team made offers on the market.

Наш представитель работал в составе Комитета планирования ДОИ и подкомиссии по дневным семинарам, проводимым в рамках конференций 2004 и 2005 годов.
The main representative served on the DPI Planning Committee and the sub-committee on Midday Workshops for the Conferences in 2004 and 2005.

Насладитесь дневным круизом по островам Андаманского моря или отправьтесь в двухдневное путешествие по отдаленным тропическим лагунам на борту скоростной яхты Sunseeker- 50!
Enjoy a day cruise to the islands of the Andaman Sea or take a two-day trip to a remote tropical lagoon on board high-speed yacht Sunseeker-50!