ДОБАВИШЬ на Английском - Английский перевод

• add

Примеры использования Добавишь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что-нибудь добавишь?
Anything to add?

Добавишь к списку.
Add this to the list.

Просто добавишь 20 к чаевым.
Just add a 20 to the tip.

Добавишь ее к куче?
Do you add her to the pile?

Робин, добавишь что-нибудь? Нет?
Robin, nothing to add?

Что-нибудь добавишь, Менахем?
Anything to add, Menachem?

Может, добавишь немного красного?
Maybe add a little red?

Добавишь ноль, получится десять.
Add a zero, you have 10.

Может добавишь немного рэпа.
Maybe throw in a little rap.

Добавишь что-нибудь, Бритта?
Anything you wanna add, Britta?

Ари, добавишь что-нибудь?
Ari, you got anything else to add?

Нет, если ты добавишь бурбона.
Not if you add a little bourbon to it.

Пока не добавишь туда муки и яиц.
Unless you add flour and eggs.

Теперь к этому списку ты добавишь еще и убийцу?
Now you're fixing to add murder to the list?

Может добавишь блинов в свой сироп?
You want some pancakes with your syrup?

В расследование которого ты добавишь немного академичности.
Which is where you come in, to add a more academic curve.

А что еще добавишь в свой гамбургер?
And what else to add to your burger?

На которой ты, будучи выдающимся современным художником, добавишь.
To which you, as a prominent contemporary artist, will add.

Особенно, если добавишь к нему успокоительного.
Especially if you add a couple sedatives to them.

Может, добавишь немного кетчупа, чтобы оно было более достойно девушки.
Maybe add a little ketchup, make it worth a girl's while.

Когда будешь отправлять Генри послание, добавишь кое-что от меня?
And when you send that message to Henry, add something to it, would ya?

Я не ожидала, что ты добавишь совершенно новую деталь к своему облику.
I didn't realize you were gonna add a whole new element to your image.

И вся солнечная система впадает в Пралайю- мог бы добавишь автор.
And the whole Solar System falls into Pralaya- the author might have added.

Они сразу заметят, если ты просто добавишь его, потому что содержание кислорода будет слишком высоким.
They would know you just added it Because the oxygen content would be too high.

И не важно, зеваешь ты- или просто глотаешь слюну… или добавишь слово или два.
No idea whether you are yawning- or simply swallowing… Or adding in a word or two.

Эй, если ты добавишь пота и одышки, твой костюм выйдет на новые уровни аутентичности.
Hey, if you get any more sweaty and puffy, your costume's gonna reach new levels of authenticity.

Ограбление музея Естественной истории, убийство Мануэля Кэмпоса, может, еще что-нибудь добавишь.
The robbery of the natural history museum, The murder of manuel campos, Anything else you want to add in.

Например, если Ты добавишь еще одного кредитора в портфель в котором было четыре кредитора, инвестиционный лимит для каждого из них будет уменьшен с 25% до 20% от общего портфеля.
For example, if you add another loan originator to a portfolio that had four loan originators in it, the investment limit will decrease from 25% to 20% of the total portfolio for each.

Например, дизайн сайта жестко привязан к теме и очень сложно вносить изменения, например, не добавишь слайдер в различные места на сайте, так как из-за этого испортится дизайн.
For example, site design rigidly attached to the theme and it is very difficult to make changes, for example, I can't add a slider to different places on the site, as messed up because of this design.

По краям добавила веллум, чтобы придать глубину сцене.
Added some teared vellum, to add deepness to this scene.