ДОБРОВОЛЬНОЙ СЕРТИФИКАЦИИ на Английском - Английский перевод

• voluntary certification

Примеры использования Добровольной сертификации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Схемы обязательной и добровольной сертификации.
Mandatory and voluntary certification schemes.

Комплектующие и оборудование СХОЯТ прошли этап добровольной сертификации.
The DSF components and equipment passed the voluntary certification stage.

Схемы добровольной сертификации, соответствующие применимым международным правилам.
Voluntary certification schemes, consistent with applicable international rules.

Отказ в регистрации системы добровольной сертификации может быть обжалован в судебном порядке.
The refusal of registration of voluntary certification system may be appealed against in judicial order.

Системой добровольной сертификации может предусматриваться применение знака соответствия.
The voluntary certification system may provide for application of a mark of conformity.

Добровольное подтверждение соответствия осуществляется в форме добровольной сертификации.
Voluntary conformity assurance shall be carried out in the form of voluntary certification.

При добровольной сертификации разрешается подавать собственные доказательства соответствия продукции.
At voluntary certification are allowed to submit their own proof of conformity.

Плата за регистрацию системы добровольной сертификации подлежит зачислению в федеральный бюджет.
The payment for registration of voluntary certification system is subject to transfer into the federal budget.

В приложении II к настоящей рамочной основе приводятся примеры стандартов и схем добровольной сертификации.
A number of standards and voluntary certification schemes are identified in annex II to the framework.

Внедрена система добровольной сертификации СДС СИЛ ФГУП« ВНИИФТРИ», зарегистрированная Росстандартом, Рег.
The voluntary certification system SDS SIL FSUE VNIIFTRI, registered by ROSSTANDARD was implemented.

Структуризация сфер использования педагогических програмных средств для отраслевой системы добровольной сертификации.
Structurization of spheres of the use of educational software for a branch system of voluntarily certification.

Программа добровольной сертификации лесов в США как инструмент корпоративной социально- экологической ответственности.
Program for volunteer certification as an instrument of corporate social-ecological responsibility.

В четверг, 14 сентября, прошла торжественная церемония вручения знака качества системы добровольной сертификации« Сделано на Дону».
The solemn ceremony of awarding the quality mark of the voluntary certification system‘Made In DonLand' was held on Thursday, September 14.

Система добровольной сертификации может быть зарегистрирована федеральным органом исполнительной власти по техническому регулированию.
Voluntary certification system may be registered by federal executive body on technical regulating.

Тем не менее между системами устойчивого лесопользования, торговли и добровольной сертификации и маркировки существует потенциальная связь.
However, there is a potential relationship between sustainable forest management, trade, and voluntary certification and labelling systems.

Системы добровольной сертификации могут предусматривать применение соответствующего знака соответствия требованиям своей системы.
Voluntary certification systems can include the use of appropriate compliance sign as reuired by such systems.

Порядок применения такого знака соответствия устанавливается правилами соответствующей системы добровольной сертификации.
The order of application of such mark of conformity shall be established by the rules of appropriate system of voluntary certification.

Для регистрации системы добровольной сертификации в федеральный орган исполнительной власти по техническому регулированию представляются.
The following documents shall be submitted to federal executive body on technical regulating for registration of voluntary certification system.

Проводится проверка системы менеджмента на предприятии- при обязательной и добровольной сертификации менеджмента качества, экологического менеджмента и пр.
Being tested management system for the enterprise- for mandatory and voluntary certification of quality management, environmental management, etc.

Порядок регистрации системы добровольной сертификации и размер платы за регистрацию устанавливаются Правительством Российской Федерации.
The order of registration of voluntary certification system and amount of payment for registration shall be established by the Government of the Russian Federation.

В случае, если продукция не подлежит обязательному подтверждению соответствия, изготовитель вправе подтвердить ее качество в форме добровольной сертификации.
If product is not subject to mandatory conformity assessment, the manufacturer has the right to confirm its quality in the form of voluntary certification.

Ввести в практику принципы добровольной сертификации, одинаковых нормативных требований к отечественным и иностранным производителям и продавцам;
Introduction in practice of principles of voluntary certification, of equal regulatory requirements for domestic and foreign manufacturers and traders;

В настоящее время в разных сегментах туристического сектора применяются системы добровольной сертификации, а эти критерии устанавливают минимальные стандарты для всех форм туризма, включая экотуризм.
Voluntary certification schemes are now applied throughout the tourism sector and these criteria provide minimum standards for all aspects of tourism, including ecotourism.

Необходимость проведения добровольной сертификации возникает тогда, когда производитель или его представитель хочет документально подтвердить заявленные характеристики продукции.
The need for voluntary certification occurs when a manufacturer or his representative wants to confirm the characteristics of the product declared.

Объекты сертификации, сертифицированные в системе добровольной сертификации, могут маркироваться знаком соответствия системы добровольной сертификации.
The certification objects, certified in voluntary certification system, may be labeled by a mark of conformity of voluntary certification system.

Объектами добровольной сертификации также выступают продукция, услуги, системы управления, но те их виды, которых нет в списках законодательных актов Таможенного союза и России.
The objects of voluntary certification also serve products, services, control systems, but those types, which are not listed governmental decree number 982.

В октябре 2016 года компания прошла процедуру добровольной сертификации и получила знак качества на продукцию« Аксинья»,« Иверская»,« Кап- Лик» в рамках региональной системы« Сделано на Дону».
In October 2016, the Company passed a voluntary certification and was awarded with the quality seal for such products as Aksinia, Iverskaya, Kap-Lik under‘Made in DonLand' regional system.

Представители морских перевозок, добычи углеводородов на шельфе, лесной промышленности, строительства в России уже попросили о добровольной сертификации экологических стандартов, сказал г-н Иванов.
Representatives of sea carriage, shelf extraction of hydrocarbons, the timber industry and construction in Russia have already asked about voluntary certification of environmental standards, Mr. Ivanov said.

В основе этой модели лежит программа добровольной сертификации, предполагающая минимальные стандартные правила, касающиеся приема женщин на работу, их профессионального обучения и продвижения по службе.
A cornerstone of this model is a voluntary certification programme with minimum standards for hiring, training and promotion of women.

Положительно оценивает значительный прогресс, достигнутый Организацией в повышении уровня стандартов, установлении ориентиров и поощрении процессов добровольной сертификации в интересах обеспечения устойчивого туризма;
Appraises positively the significant progress made by the Organization in enhancing standards, setting benchmarks and encouraging voluntary certification processes for sustainable tourism;