ЭЛЕКТРОННОЙ СЕРТИФИКАЦИИ на Английском - Английский перевод

• electronic certification

Примеры использования Электронной сертификации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совместное рабочее совещание ЕЭК ООН/ ОЭСР/ МАКПТ по осуществлению контроля качества и электронной сертификации экспорта.
Joint UNECE/OECD/EAN workshop on implementation of quality control and electronic export certification.

Группа по проекту электронной сертификации( Австралия- Новая Зеландия), занимающаяся вопросами электронной сертификации сельскохозяйственной продукции.
ECERT Project Team( Australia- New Zealand) dealing with the electronic certification of agricultural products.

Электронная сертификация Канада подготовит доклад об итогах Рабочего совещания по электронной сертификации, которое состоится осенью 2008 года.
Electronic certification for Canada to report on the outcome of the Workshop on electronic certification to be held in autumn 2008.

Круг ведения для проекта электронной сертификации национальных и международных документов главным образом счетов- фактур и сертификатов происхождения.
Terms of reference for the electronic certification project for national and international documents primarily the invoice and the certificate of origin.

Кодифицирует положения стандартов, с тем чтобы сделать их приемлемыми для использования в электронных деловых операциях и при электронной сертификации экспорта.
Codify the provisions of standards to make them acceptable for use in electronic business and electronic export certification.

На глобальном уровне системы электронной сертификации могут также способствовать интеграции фитосанитарных процессов в другие электронные системы пограничного контроля.
At a global level, electronic certification systems may also facilitate integration of phytosanitary processes with other electronic border systems.

SENASICA отметила, что в Мексике разработана и успешно применяется при поставках продукции на экспорт в другие страны система электронной сертификации грузов.
The SENASICA noted that a consignment electronic certification system had been developed and was successfully used in Mexico when exporting products to other countries.

На глобальном уровне системы электронной сертификации могут также способствовать интеграции фитосанитарных систем с другими электронными системами пограничного контроля.
At a global level, electronic certification systems may also facilitate integration of phytosanitary processes with other electronic border systems.

В последние годы некоторые договаривающиеся стороны МККЗР, в основном, развивающиеся страны, достигли значительных успехов в разработке систем электронной сертификации.
In recent years, some Contracting Parties to the IPCC, predominantly developed countries have made significant advances in developing systems for electronic certification.

В ближайшее время стороны предоставят друг другу доступы к тестовым версиям систем электронной сертификации и разработают план дальнейшего сотрудничества в этом направлении.
In the near future the parties are to allow mutual access to the trial versions of electronic certification systems and to develop the plan for further cooperation in this field.

Правительство ввело в 2007 году систему электронной сертификации, позволяющую властям при помощи Интернета мгновенно выявлять законность сертификатов на импорт и экспорт наркотических средств.
It had also developed an electronic certificate system in 2007 that allowed the authorities instantly to validate drug import and export certificates over the Internet.

Специализированная секция приняла к сведению упомянутую выше информацию и постановила провести на своих будущих сессиях обсуждение вопроса об актуальности электронной сертификации для работы над Стандартом.
The Specialized Section took note of the above presentations and decided to discuss at its future meetings the relevance of electronic certification for the work on the Standard.

По этой причине МККЗР необходимо принимать активное участие в работе по электронной сертификации для обеспечения общего понимания и формирования осведомленности о преимуществах такой сертификации..
For this reason the IPPC needs to actively engage on electronic certification to ensure a common understanding and create awareness of the benefits of such certification..

Службы электронной сертификации Начиная с 2000 года филиал итальянской почты Постком( Postecom) работает в качестве органа государственной сертификации и ежегодно выдает приблизительно 50 тысяч электронных сертификатов.
Digitally certified services- Since 2000, the Italian Post's Postecom subsidiary has been acting as a public certification authority, delivering around 50,000 digital certificates a year.

В ожидании этого ПЦВТ следует предложить компаниям, в настоящее время оказывающим услуги по электронной сертификации, представить предложения относительно оказания такой услуги сети центров по вопросам торговли.
In the meantime, the TPP should invite companies currently providing electronic certification services to present proposals for the provision of this service to the Trade Point Network.

Успехи в организации платформы по электронной фитосанитарной сертификации( E- phyto), посредством которой успешно производится обмен фитосанитарной информацией,- это важный шаг к глобальной гармонизации электронной сертификации.
The progress on the E-phyto hub, which has successfully transmitted phytosanitary information, is a significant step towards the global harmonisation of electronic certification.

Делегация Франции заявила, что в ходе обсуждения вопроса электронной сертификации во Франции одна из основных проблем касалась электронных подписей, и поинтересовалась, не возникали ли схожие проблемы в контексте UNeDocs.
The delegation of France said that during discussions on electronic certification in France, one of the major problems had been that of electronic signatures, and enquired as to whether similar problems had been experienced by UNeDocs.

Однако разработка критериев и технологических процессов аутентификации будет содействовать внедрению электронной сертификации, которая вскоре станет нерешенным условием деятельности любого значимого участника электронной торговли.
However, the process of establishing the authentication criteria and process will help stimulate and prepare the way for electronic certification, which will soon become indispensable for any serious player in electronic commerce.

Представитель Секретариата напомнил также, что информация, содержащаяся в Дополнении, не является предписывающей частью стандарта, а изменения носят, главным образом, редакционный характер и призваны облегчить единообразной применение электронной сертификации.
Furthermore, the Secretariat recalled that the information contained in the Appendix is not a prescriptive part of the standard, while the changes are predominantly minor text changes and facilitate uniform implementation of electronic certification.

В поддержку этого предложения было отмечено, что такая обязанность предусматривается в ряде международных стандартов и рекомендаций, касающихся электронной сертификации и удостоверения подлинности, например в подготавливаемых Международной торговой палатой руководящих принципах единообразной международной практики удостоверения подлинности и сертификации..
In support of that suggestion it was stated that some international standards and guidelines on electronic certification and authentication, such as the Uniform International Authentication and Certification Practice Guidelines being prepared by the International Chamber of Commerce, contemplated such a duty.

Ø кодификация положений нескольких стандартов ЕЭК ООН; унификация главных параметров, используемых в международной торговле( товары, виды и сорта/ классы), для использования в электронном предпринимательстве и электронной сертификации экспорта( 20042006 годы);
Codify the provisions of several UNECE Standards. To harmonize the main parameters used in international trade(commodity, variety and grade/class) for use in electronic business and electronic export certification. 2004-06.

Делегация Совместной программы ФАО/ ВОЗ по продовольственным стандартам проинформировала участников о том, что Комитет Кодекса по системам инспекции и сертификации импортируемых и экспортируемых продовольственных товаров( ККСИСЭПТ) на своей последней сессии постановил включить в повестку дня вопрос под названием" Предлагаемый проект принципов электронной сертификации"( см. ALINORM 04/ 27/ 30, пункт 88 с), ii при условии его одобрения в качестве нового направления работы Комиссией Кодекса Алиментариус или ее Исполнительным комитетом.
The delegation of the Joint FAO/WHO Food Standards Programme informed that the Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems(CCFICS) had at its last session decided to put the item:"Proposed draft Principles for Electronic Certification" on the agenda(see ALINORM 04/27/30, para. 88 c) ii. subject to approval as new work by the Codex Alimentarius Commission or its Executive Committee.

Особое внимание будет уделено экономическим аспектам использования цифровых технологий в скотоводстве, свиноводстве и птицеводстве, а также применению их с целью выполнения требований ветеринарных надзорных служб РФ по электронной сертификации.
Particular attention will be paid to the economic aspects of the use of digital technologies in the breeding of livestock, pigs and poultry, as well as its application in order to meet the requirements of veterinary surveillance services of the Russian Federation for electronic certification.

Специализированная секция по разработке стандартов на свежие фрукты и овощи( ГЭ. 1) согласует основные параметры, используемые в международной торговле( товар, разновидность и сорт) для использования в электронных коммерческих операциях и электронной сертификации экспорта.
The Specialized Section on Standardization of Fresh Fruit and Vegetables(GE.1) will harmonize the main parameters used in international trade(commodity, variety and grade/class) for use in electronic business and electronic export certification.

Делегация Совместной программы ФАО/ ВОЗ по стандартам на пищевые продукты заявила, что Комитет Кодекса по системам сертификации импортируемых и экспортируемых продовольственных товаров( ККСИСЭПТ) на своем совещании в Австралии в декабре 2004 года включил в свою повестку дня вопрос о разработке руководящих принципов электронной сертификации.
The delegation of the Joint FAO/WHO Food Standards Programme said that the Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems(CCFICS) for its session to be held in Australia in December 2004 had put the development of guidelines for electronic certification on the agenda.

Электронная сертификация?
Electronic certification.

Электронная сертификация секретариат должен организовать презентацию СЕФАКТ/ ООН для Специализированной секции.
Electronic certification for secretariat to organize a presentation by UN/CEFACT to the Specialized Section.

VIII. Электронная сертификация.
VIII. Electronic certification.

Электронная сертификация в формате XML для санитарных и фитосанитарных свидетельств.
ECert- XML for Sanitary and Phytosanitary Certificates.

Электронная сертификация- XML для санитарных и фитосанитарных свидетельств.
ECert- XML for Sanitary& Phytosanitary Certificates.