ДОБРОВОЛЬЦАМ на Английском - Английский перевод

• volunteers
• volunteer
• united nations volunteers

Примеры использования Добровольцам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спасибо всем добровольцам.
Thank you, volunteers.

Добровольцам пройти на посадку в 37- й терминал.
Volunteers now boarding at gate 37.

Процента применительно к Добровольцам Организации Объединенных Наций.
Per cent for United Nations Volunteers.

В реестр будет предложено записаться примерно 360 добровольцам.
Some 360 volunteers will be sought for the roster.

Книги оцифрованы благодаря добровольцам и школьникам.
Books are digitized thanks to volunteers and schoolchildren.

Выплаты 598 добровольцам Организации Объединенных Наций из ЮНАМИД.
Payment of 598 United Nations Volunteers from UNAMID.

Средняя численность применительно к добровольцам Организации Объединенных Наций.
Average for United Nations Volunteers.

Выплаты 598 добровольцам Организации Объединенных Наций в составе ЮНАМИД.
Payment of 598 United Nations Volunteers from UNAMID.

Вы хотите добровольно пойти к добровольцам Сан Маркоса?
Would you like to volunteer for the Volunteers for San Marcos?

Для этого агентство даже готово раздать камеры операторам- добровольцам.
The agency will hand over cameras to volunteer cameramen.

Их добровольцам нередко приходится действовать в исключительно трудных условиях.
Their volunteers often work in extremely difficult conditions.

Начисление на местах заработной платы 1800 добровольцам Организации Объединенных Наций.
Pay 1,800 United Nations Volunteers through local payroll.

Многим добровольцам пришлось вернуться домой, но работа на Гаити еще не закончена.
A lot of volunteers have had to return home, but it isn't over.

Просто напоминаю всем моим добровольцам о церковном благотворительном казино.
Just reminding all my volunteers about the church casino fund-raiser.

Добровольцам предстоит встречать и провожать гостей, выполнять другие поручения.
Volunteers should meet and see off guests, to carry out other instructions.

Наша работа возможна только благодаря добровольцам, членам Содружества и спонсорам.
Our work is made possible by a community of volunteers, Fellows and donors.

Выплаты 598 добровольцам Организации Объединенных Наций с использованием местных бухгалтерий.
Payment of 598 United Nations Volunteers through local payroll.

Выплата заработной платы 543 добровольцам Организации Объединенных Наций через местную бухгалтерию.
Payment to 543 United Nations Volunteers through local payroll.

Был один из ответственных по обеспечению добровольцам одеждой, пищей и оружием.
He was in charge of providing clothes, food, arms and ammunition to the volunteers.

Добровольцам рассказали об истоках акции и символическом значении георгиевских лент.
Volunteers were told about the sources of the action and the symbolic meaning of the St. George ribbons.

На конкурс принимаются фотопортреты, фоторепортажи и видеоработы, посвященные добровольцам.
Photo portraits, photo reports and video works dedicated to volunteers are accepted for the contest.

Заданий добровольцам Организации Объединенных Наций и 15 109 заданий добровольцам через Интернет.
United Nations Volunteer assignments and 15,109 online volunteer assignments.

Укороченная версия этой программы преподается добровольцам армии и будущим бригадирам.
A short version of this programme is taught to volunteers from the army and to future sergeants.

Для максимально эффективной работы добровольцам часто требуется поддержка более широких и упорядоченных структур.
To be most effective, volunteers often require support from wider, more formalized structures.

Размер ежегодного финансирования на цели дополнительных выплат общинным добровольцам с 1 апреля 2006 года был увеличен на 3 млн.
The annual budget for the Community Volunteer Supplement(CVS) was increased by $3 million as of April 1, 2006.

Платежи 1800 добровольцам 619 из МООНСДРК, 543 из МООНЮС, 598 из ЮНАМИД, 31 из ЮНИСФА, 5 из ОПООНМЦАР и 4 из ОООНБ.
Payment of 1,800 United Nations Volunteers 619 from MONUSCO, 543 from UNMISS, 598 from UNAMID, 31 from UNISFA, 5 from BINUCA and 4 from BNUB.

Директор лагеря Рускока, Алик Сакута, выразил всем участникам и добровольцам свою сердечную благодарность за их труды.
Alik Sakuta, director of the Ruskoka camp expressed his heartfelt gratitude to all the participants and volunteers for their labours.

Добровольничество способствует формированию положительного обзора о людях, занимающихся этим делом, и приносит пользу как самим добровольцам, так и всему обществу.
Volunteering promotes a positive self-image and benefits both the volunteer and society.

Менее жесткая привязка к конкретным методам и стратегиям позволяет неформальным добровольцам быстро адаптироваться к внезапным и неожиданным изменениям.
Being less tied to specific methods and strategies, informal volunteers can quickly adapt to sudden and unexpected changes.

Российская Федерация приветствует предоставление доступа к процессу управленческой оценки стажерам, безвозмездно предоставляемому персоналу категории II и добровольцам.
The Russian Federation welcomed giving interns, type II gratis personnel and volunteers access to the management evaluation process.