ДОБЫЧИ МИНЕРАЛЬНОГО СЫРЬЯ на Английском - Английский перевод

• mineral

Примеры использования Добычи минерального сырья на Русском языке и их переводы на Английский язык

Налогообложение месторождений нефти и газа, добычи минерального сырья;
Oil and gas, mineral production royalties;

Агенты горнодобывающей промышленности выдают официальные документы, не проверяя должным образом место добычи минерального сырья.
Mines agents issue official documents without properly ascertaining the origin of the minerals.

Замечания по РКООН и ее применению в секторе добычи минерального сырья Малайзии;
Comments on the UNFC and its application in the Malaysian mineral sector;

В котором используется ископаемое топливо, особенно уголь для получения тепла и электроэнергии; масштабы горных работ и добычи минерального сырья;
Reliance on fossil fuels, particularly coal, for energy; extent of mining and mineral extraction industry;

Представление и обсуждение результатов практического применения РКООН в энергетике и секторе добычи минерального сырья в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Presentation and discussion of the results of practical application of UNFC to energy and mineral sectors in the Asian and Pacific region.

В этой отрасли используются различные методы добычи минерального сырья, которые непосредственно и обусловливают ряд экологических последствий.
Various methods of extracting minerals are used in this industry and as a direct result of these, a series of environmental impacts are experienced.

Национальные и международные стратегии развития как сельского хозяйства, так и добычи минерального сырья должны дополнять и поддерживать друг друга.
The national and international strategies to develop both the agricultural and minerals sectors need to be complementary and mutually supportive.

Уровень добычи минерального сырья и сроки выхода на проектную мощность определяются техническим проектом разработки месторождения полезных ископаемых.
The level of mineral raw material extraction and the timeline of reaching the project capacity are determined by the mineral deposit development technical project.

Совершенствование теории расчета, проектирования и эксплуатации транспортных систем в технологиях открытой и подземной добычи минерального сырья.
Theory improvement of calculating, design and operation of transportation systems in technologies of open-pit and underground mining of mineral raw materials.

Уровень добычи минерального сырья и сроки выхода на проектную мощность определяются техническим проектом разработки месторождения полезных ископаемых.
The level of mineral raw materials mining and the timeline of reaching the project capacity are determined by the technical design of the mineral deposit development.

Вода необходима для всех видов горных работ-- от разработки скальных пород, песка и гравия до промышленной добычи минерального сырья и угля.
Water use in mining is essential in all mining categories, ranging from hard rock, sand and gravel mining, to industrial mineral mining and coal mining..

Она была разработана с целью удовлетворения по мере возможности потребностей, связанных с проведением исследований в области энергетики и добычи минерального сырья, функциями управления ресурсами, корпоративными бизнес- процессами и стандартами финансовой отчетности.
It has been designed to meet, to the extent possible, the needs of applications pertaining to energy and mineral studies, resource management functions, corporate business process and financial reporting standards.

При этом Группа отмечает предпринимаемые в восточной части Демократической Республики Конго позитивные инициативы по отслеживанию случаев добычи минерального сырья в зонах конфликта и контрабанды.
The Group notes, however, positive initiatives in the eastern Democratic Republic of the Congo to monitor cases of conflict minerals and smuggling.

Использует все имеющиеся данные, концепции и опыт экспертов- геологов, обеспечивает дезагрегированные, привязанные к конкретным видам сырья данные; эффективна при оконтуривании объектов разведки и планировании добычи минерального сырья.
Incorporates all available data, concepts and geological experts, provides disaggregated, commodity specific estimates; useful on delineation of exploration targets and mineral resource planning.

В то же время ограничивающие предложение факторы, как, например, плохой урожай соевых бобов и волнения трудящихся в некоторых районах добычи минерального сырья, также способствовали росту цен на конкретные сырьевые товары.
At the same time, supply constraints, such as the poor soybean harvest and labour disturbances at some mineral sites, have also pushed up the prices of specific commodities.

Собственно говоря, проблема освоения ресурсов арктического шельфа не оставляет нам другого выбора, кроме как создания собственных отечественных технологий его геологогеофизического изучения и добычи минерального сырья.
To put it bluntly, the issue of developing Arctic offshore resources leaves us with no other choice but to develop a Russian technology for the geological and geophysical exploration and production of minerals in this region.

Казахстан занимает 6- е место в мире по запасам природных ресурсов, 10- е место по общему объему добычи минерального сырья( без нефти и газа) и 3- е место по добыче полезных ископаемых на душу населения.
Kazakhstan takes the 6th place in the world in terms of natural resources reserves, the 10th in terms of the total volume of mineral raw materials production(without oil and gas) and the third place in terms of mineral extraction per capita.

Вид лицензии: геологическое изучение, включающее поиски и оценку месторождений полезных ископаемых Основные положения лицензии касательно обязательств пользователя недр с указанием срока исполнения указанных обязательств: Уровень добычи минерального сырья и сроки выхода на проектную мощность определяются техническим проектом разработки месторождения полезных ископаемых.
License type: Exploration Main license provisions with regard to the subsoil user's obligations specifying the time of performance thereof: The timeline for the minerals extraction enterprise reaching the project capacity is determined by the deposit development technical project, coordinated and approved in accordance with the established procedure.

В таблице 1, составленной на основе обзора структуры собственности горнодобывающих компаний, контролируемая государством доля добычи минерального сырья берется как пропорциональная государственной доле( либо меньшей, либо большей) в акционерном капитале соответствующей компании или компаний производителей.
In table 1, which is based on a survey of the ownership structure of mineral producing companies, the"State-controlled share" of mineral production has generally been calculated as proportionate to the State's share of equity(whether majority or minority) in the producing company or companies concerned.

Вид лицензии: Разведка и добыча полезных ископаемых Основные положения лицензии касательно обязательств пользователя недр с указанием срока исполнения указанных обязательств: Уровень добычи минерального сырья и сроки выхода на проектную мощность определяются техническим проектом разработки месторождения полезных ископаемых.
License type: Minerals exploration and mining Main license provisions concerning the subsoil user's obligations, stating the deadline for the fulfillment of such obligations: The level of crude minerals production and the timeline of reaching the design capacity are determined by the technical project of the deposit development.

Добыча минерального сырья для химической промышленности и производства удобрений.
Mining of mineral raw materials for chemical industry and fertilizer production.

Горнодобывающая промышленность/ добыча минерального сырья.
Mining/mineral production.

В целях дальнейшего содействия распространению высококачественной информации об отраслях промышленности, занимающихся добычей минерального сырья и производством металлов, ЮНКТАД приступает к организации в начале 1998 года Форума по вопросам минеральных ресурсов.
In order to contribute further to the dissemination of high quality information concerning the minerals and metals industries, UNCTAD is launching the Mineral Resources Forum in early 1998.

Ямайку и Доминиканскую Республику можно отнести к четвертой группе стран, в которых все секторы, а именно туризм, добыча минерального сырья, сельское хозяйство и обрабатывающая промышленность, вносят свой вклад в получение экспортных поступлений.
Jamaica and the Dominican Republic can be classified in the mixed categories with tourism, minerals, agriculture and manufacturing all contributing to export earnings.

С использованием имеющихся местных ресурсов может оказываться целый ряд услуг за приемлемую плату с целью оказания поддержки важным экспортным секторам туризм, добыча минерального сырья, сельское хозяйство и т. д.
There are a number of services which can be provided at reasonable cost to support significant export industries(tourism, minerals, agriculture etc.).

Производство нефтепродуктов, добыча минерального сырья, ремонт прочих машин и оборудования, снабжение паром и водой.
Production of petroleum products, mineral raw materials, repair of other machinery and equipment, supply of steam and water.

Для целей настоящего доклада горное дело определено как вид хозяйственной деятельности, направленный на добычу минерального сырья и металлов, включая их разведку, добычу и переработку добытых полезных ископаемых.
For the purposes of this report, mining is defined as the economic activity dedicated to the production of minerals and metals, including exploration, extraction and processing of the minerals..

Общероссийское значение имеют черная и цветная металлургия, тяжелое машиностроение, химия, добыча минерального сырья и газа, заготовка и переработка древесины.
Nationwide importance have ferrous and nonferrous metallurgy, mechanical engineering, chemistry, mining of minerals and natural gas, logging and wood processing.

В экономике многих стран эти предприятия играют ведущую роль в таких отраслях, как телекоммуникации, добыча минерального сырья и банковское дело и страхование, и, как правило, они используют некоторые формы преференциального режима, в частности субсидии, и преференциальный доступ к финансовым ресурсам.
State-owned enterprises play a significant role in many countries in such areas as telecommunications, minerals and banking and insurance and tend to receive some preferential treatment, such as subsidies, and preferential access to finance.

После того как система начнет функционировать, национальное экспортное разрешение или сертификат происхождения можно будет заменить региональным сертификатом Международной конференции по району Великих озер, который в рамках всего региона будет служить гарантией того, чтобы добыча минерального сырья осуществлялась в приемлемых условиях.
Once the system is in place, a national export permit or certificate of origin can be replaced with an International Conference of the Great Lakes Region regional certificate which will serve as a region-wide guarantee that minerals were mined under acceptable conditions.