ДОВЕРЕННЫМИ на Английском - Английский перевод

• trusted

Примеры использования Доверенными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управление доверенными издателями.
Manage Trusted Publishers.

В эти посещения он встречался с матерью и доверенными людьми.
In these visiting it met mother and trusted people.

Управление доверенными корневыми сертификатами.
Manage Trusted Root Certificates.

Полностью разорванные n- прыжковые ограниченные маршруты с необязательными доверенными ссылками.
Full blown n-hop restricted routes with optional trusted links.

Управление доверенными корневыми сертификатами для домена.
Managing trusted root certificates for a domain.

Мы делимся знаниями с доверенными охотниками, с самой элитой.
We share our findings with a few trusted hunters-- the very elite.

Управление доверенными корневыми сертификатами для локального компьютера.
Managing trusted root certificates for a local computer.

За это время множество заказчиков стали нашими лучшими друзьями и доверенными партнерами.
A lot of our clients have become our best friends and trusted partners.

Чтобы управлять доверенными корневыми сертификатами домена.
To manage trusted root certificates for a domain.

Бизнес и маркетинг планирование в сотрудничестве с нашими доверенными профессиональными партнерами.
Business& Marketing plans in cooperation with our trusted professional associates.

Чтобы управлять доверенными корневыми сертификатами локального компьютера.
To manage trusted root certificates for a local computer.

В некоторых особых случаях мы также используем файлы cookie, предоставленные доверенными третьими лицами.
In some special cases we also use cookies provided by trusted third parties.

Приложение и сервер обмениваются доверенными ключами для проверки подлинности друг друга.
The application and the server exchange trusted keys to verify their authenticity.

Финансовая отчетность также содержит результаты управления со стороны руководства доверенными ему ресурсами.
Financial statements also show the results of management's stewardship of the resources entrusted to it.

ВЭБ работает с огромными финансовыми ресурсами, доверенными нам государством и инвесторами.
VEB works with immense financial resources entrusted to us by the government and investors.

Kaspersky Internet Security будет блокировать запуск всех программ и системных файлов, не являющихся доверенными.
Kaspersky Internet Security will block all applications and system files that have not been classified as trusted.

С доверенными партнерами практически во всех странах, мы можем комфортно работать в самых сложных международных условиях.
With trusted partners in practically every country we can work comfortably within a complex international framework.

В централизованных системах сертификатов( например PKI) используются центры сертификации, поддерживаемые доверенными организациями.
The centralized certificate systems(PKI, for instance) apply the centres of certification supported by the authorized organizations.

Само- Подписанные Сертификаты могут быть доверенными только если другие стороны явно включили их в свои списки" доверенных центров Сертификации".
Self-Signed Certificates can be trusted only if other parties explicitly include them into their lists of"trusted authorities".

Убедитесь, что Ваша покупка недвижимости является юридически безопасной и включает услуги англоговорящих риэлторов с нами и нашими доверенными партнерами.
Make sure that your purchase of property is legally safe and provides English speaking services with us and our trusted partners.

Чтобы установить отношение доверия между доменом, указанной сферой и всеми доверенными сферами, выберите Транзитивный, а затем нажмите кнопку Далее.
To form a trust relationship with the domain and the specified realm and all trusted realms, click Transitive, and then click Next.

Организации могут указать субъектов, таких как пользователи, группы пользователей, компьютеры и приложения, которые являются доверенными участниками в системе AD RMS.
Organizations can specify the entities, such as individuals, groups of users, computers, and applications that are trusted participants in an AD RMS system.

Управление доверенными сетями и обеспечение защиты ваших клиентов в постоянно меняющемся мире, полном угроз, делает необходимыми платформы со встроенной защитой, способные к изменению масштаба.
Managing trusted networks and keeping your customers safe in an ever-changing threat landscape requires scalable platforms with built-in security.

Если вы хотите импортировать исключения, нажмите на кнопку Импорт и в открывшемся окне выберите файлы, которые Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server будет считать доверенными.
To import exclusions, click the Import button and in the window that opens select the files that Kaspersky Security 10.1 for Windows Server will consider trusted.

Результатом является рост движения по созданию того, что в истинно оруэлловской манере называют доверенными вычислениями, что означает компьютеры, которым пользователи не могут доверять.
The result is an increasing movement to create what is in truly Orwellian fashion referred to as trusted computing, which means computers that users can't trust..

Когда вы заинтересованы, чтобы улучшить уровень физической подготовки в значительной степени, лучше сочетать высокоинтенсивные интервальные тренировки с некоторыми доверенными добавками.
When you are interested to improve physical fitness levels to a great extent, it is better to combine high-intensity interval training with some trusted supplements.

Но мы делимся некоторыми личными данными с нашими доверенными сторонними сервис- провайдерами, которые обязаны хранить эту информацию в тайне и использовать ее только для поддержки нашего бизнеса.
But we share some personal data with our trusted third-party service providers who are required to keep this information in secret and use it only to support our business.

Когда в сообществах, в которых проводились полевые исследования, люди из разных групп добровольно работали вместе с другими доверенными членами сообщества, их взаимодействие усиливало чувство взаимопонимания.
As people from diverse groups in the field research communities volunteered alongside other trusted community members, their interactions enhanced feelings of mutual understanding.

Другие расширения, такие как TSIG, добавляют поддержку криптографической аутентификации между доверенными одноранговыми узлами и обычно используются для авторизации передачи зоны или операций динамического обновления.
Other extensions, such as TSIG, add support for cryptographic authentication between trusted peers and are commonly used to authorize zone transfer or dynamic update operations.

Кроме того, The First Group может делиться данными с доверенными партнерами, чтобы помочь нам в проведении статистического анализа, отправке вам электронной или обычной почты, поддержке клиентов или организации поставок.
In addition, The First Group may share data with trusted partners to help us perform statistical analysis, send you email or postal mail, provide customer support, or arrange for deliveries.