ДОЛГОСРОЧНОГО УСТОЙЧИВОГО на Английском - Английский перевод

• long-term sustainable
• long-term stable
• longer-term sustainable
• long term sustainable
• of the long-term sustainability

Примеры использования Долгосрочного устойчивого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержка долгосрочного устойчивого развития;
Support for long-term sustainable development;

Национальные ресурсы имеют особое значение для долгосрочного устойчивого развития.
Domestic resources were particularly important for long-term sustainable development.

Развитие системы долгосрочного устойчивого финансирования;
Developing a long term sustainable financing vision.

В докладе" Хеллебюйк- II" подчеркивается важность принципов долгосрочного устойчивого развития компании.
The Hellebuyck II Report stresses the importance of corporate long-term sustainable development principles.

Все начинается с долгосрочного устойчивого лесопользования.
Everything starts with long-term sustainable forestry.

Надо уже сейчас заняться такой проблемой, как работа по сохранению долгосрочного устойчивого использования космоса.
Working to preserve the long-term, sustainable use of space is an issue that must be engaged now.

Обеспечение долгосрочного устойчивого финансирования мероприятий, связанных с СОЗ.
Provide long-term sustainable funding for POPs activities.

Министры заявляют, что международная торговля является важным инструментом для обеспечения долгосрочного устойчивого роста.
The Ministers state that international trade is a vital tool to provide long-term sustainable growth.

Признавая необходимость долгосрочного устойчивого финансирования сотрудничества в области трансграничных водных ресурсов.
Recognizing the need for long-term, sustainable funding for transboundary water cooperation.

Совет пришел к выводу о том, что продовольственная безопасность будет иметь ключевое значение для долгосрочного устойчивого развития.
The Board concluded that food security will be crucial to long-term sustainable development.

Промышленное развитие также остается непременным условием долгосрочного устойчивого экономического роста и социального развития.
Industrial development also remains a precondition for long-term sustainable economic growth and social advancement.

Таким образом, устойчивое использование биоразнообразия имеет важнейшее значение для долгосрочного устойчивого развития.
The sustainable use of biodiversity is thus fundamental for long-term sustainable development.

Необходимо, чтобы Судан получил поддержку в деле достижения долгосрочного устойчивого развития, что будет способствовать обеспечению мира и стабильности.
The Sudan should receive support to achieve long-term sustainable development, thereby ensuring peace and stability.

Адаптация к изменению климата, а также управление рисками стихийных бедствий диктуют необходимость разработки долгосрочного устойчивого подхода.
The adaption to climate change, as well as disaster risk management, needed a long term sustainable approach.

Наша цель в рамках долгосрочного устойчивого развития проистекает из и реализуется посредством непрерывной модернизации и планового развития.
Our goal of long-term sustainable development originates from and is maintained through continuous improvements and planned development.

Мы уверены в том, что эффективное социальное партнерство является одним из важнейших условий долгосрочного устойчивого развития компании.
We have a firm belief that effective social partnership is a key to the company's long-term sustainable development.

Необходимо разработать специальные механизмы поддержки стратегий долгосрочного устойчивого развития в целях обеспечения благосостояния людей в развивающихся странах.
Specific tools should be designed to foster long-term, sustainable development policies to ensure the well-being of peoples in the developing countries.

Г-н Дехгани( Исламская Республика Иран) говорит, что торговля является одним из важнейших инструментов обеспечения долгосрочного устойчивого роста.
Mr. Dehghani(Islamic Republic of Iran) said that trade was a vital tool to provide long-term sustainable growth.

Сброс необработанных канализационных отходов создает весьма серьезную угрозу для долгосрочного устойчивого освоения бассейнов многих рек и грунтовых вод.
The discharge of untreated sewage constitutes a very serious threat to the long-term sustainable development of many river and groundwater basins.

Отмечая, что решение проблем, связанных с рисками и воздействиями изменения климата, будет способствовать достижению долгосрочного устойчивого развития.
Noting that addressing climate change risks and impacts will contribute to achieving long-term sustainable development.

Ни один другой вопрос не имеет такого большого значения для долгосрочного устойчивого развития и процветания, а также энергетической, продовольственной и международной безопасности.
No issue is more fundamental to long-term sustainable development and prosperity, energy security, food security and international security.

Вместе с усилением транспарентности, укреплением подотчетности и благого управления это заложит основы для долгосрочного устойчивого развития.
Together with increased transparency, accountability and good governance, would lay the foundation for long-term sustainable development.

Уделять особое внимание образованию как наиболее важной части долгосрочного устойчивого решения для населения рома и проявлять терпение и настойчивость в этой работе.
Focus on education as the most important part of a long term sustainable solution for the Roma population and have patience and perseverance with this work.

Введение в действие внутренних ресурсов, наиболее жизнеспособного источника финансирования развития, имеет решающее значение для долгосрочного устойчивого развития.
The operationalization of domestic resources, the most viable source of development financing, was critical for long-term sustainable development.

Стабильная и независимая правовая среда также имеет решающее значение для создания предпосылок для долгосрочного устойчивого развития в постконфликтных районах.
A stable and independent legal environment was also crucial for creating the preconditions for long-term sustainable development in post-conflict areas.

Дефицит финансовых средств также нанесет серьезный удар по инвестициям в инфраструктуру, которая имеет центральное значение для долгосрочного устойчивого развития.
The shortage of affordable financing will also have major repercussions for infrastructure spending, which is critical for longer-term sustainable development.

При планировании долгосрочного устойчивого развития следует учитывать, что сравнительные преимущества, основанные на невозобновляемых ресурсах, имеют определенные ограничения.
Comparative advantages based on non-renewable resources have limitations that need to be taken into account in long-term, sustainable development planning.

Предстоящее рассмотрение действия закона о нефти лишь подчеркивает необходимость проведения серьезных консультаций по вопросам долгосрочного устойчивого управления экономикой страны.
The upcoming review of the Oil Law underscores the need for sound advice on the long-term stable economic governance of the country.

Баланс между ЧГП и ежегодными объемами рубки является главным показателем долгосрочного устойчивого лесопользования с точки зрения общих древесных ресурсов.
The balance between NAI and annual fellings is a major indicator of the long-term sustainability of forestry with respect to the overall timber resource.

ПРООН оказывает Монголии помощь в реализации целого ряда экологических программ, направленных на сохранение экологического равновесия и стимулирование долгосрочного устойчивого развития.
UNDP supports Mongolia in a range of environmental programmes aimed at maintaining the ecological balance and fostering long-term sustainable development.