ДОЛЕВЫЕ на Английском - Английский перевод

• equity
• assessed
• shared
• lobar
• fractional
• interest
• shares
• share

Примеры использования Долевые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Долевые взносы.
Assessed contributions.

Неуплаченные долевые взносы по состоянию на.
Assessed contributions unpaid as at.

Долевые взносы в регулярные бюджетыg.
Assessed contributions to regular budgetsg.

Референдума в Западной Сахаре: долевые взносы.
Sahara: assessed contributions unpaid as at.

Долевые взносы в регулярные бюджетыg.
Assessed contributions to regular budgets g/.

Дает ли он Вам права на землю( полные/ долевые)? да/ нет.
Does it provide you with rights over land(full/shared)? yes/no.

Долевые взносы в регулярные бюджеты g/.
Assessed contributions to regular budgets g/.

В отдельных странах эти долевые показатели значительно выше.
These shares are considerably higher in a number of individual economies.

Долевые инвестиции оцениваются по справедливой стоимости.
Equity investments are measured at fair value.

Финансирование бюджета на первоначальный период и долевые взносы.
Funding of the budget for the initial period and assessed contributions.

Долевые финансовые инструменты у Группы отсутствуют.
The Group does not have equity financial instruments.

Ориентировочные долевые взносы на 2013 год указываются в приложении II.
The indicative assessed contributions for 2013 are set out in annex II.

Долевые финансовые взносы африканских государств- членов.
Assessed financial contributions of African member States.

В приложении III указываются ориентировочные долевые взносы на 2011 год.
The indicative assessed contributions for 2011 are set out in annex III.

Долевые корпоративные ценные бумаги- Корпоративные акции 181 294 773.
Corporate equity securities- Corporate shares 181 294 773.

Мы призываем все государства- члены незамедлительно внести свои долевые взносы.
We urge all Members to pay their assessed contributions promptly.

Некоторые долевые программы предлагают как новые так и б/ у самолеты.
Some fractional programs offer both new and used aircraft.

Бюджет по программам( основной) РКИКООН: долевые взносы Сторон( 20%);
The UNFCCC programme budget(core): assessed contributions by Parties(20 per cent);

Выпущенные долевые инструменты оцениваются по своей справедливой стоимости.
The equity instruments issued are measured at their fair value.

Имеющиеся в наличии для продажи инструменты, включают определенные долевые ценные бумаги.
Available-forsale instruments include certain equity securities.

Долгосрочные долевые ценные бумаги, представлены акциями следующих компаний.
Non-current equity securities include shares of the following companies.

Долевые корпоративные ценные бумаги- Доли в уставных капиталах организаций- 4 006.
Corporate equity securities- interests in the share capital of companies- 4 006.

Он надеется, что все государства выплатят долевые взносы, предусмотренные в проекте резолюции.
He hoped that all States would pay the prorated contributions outlined in the draft resolution.

Все долевые инструменты должны впоследствии оцениваться по справедливой стоимости.
All equity instruments are to be measured subsequently at fair value.

К объективным свидетельствам обесценения финансовых активов( включая долевые ценные бумаги) могут относиться.
Objective evidence that financial assets(including equity securities) are impaired can include.

Инвестиции в долевые инструменты должны всегда оцениваться по справедливой стоимости.
Investments in equity instruments are always measured at fair value.

Дополнительными ассигнованиями, в отношении которых долевые взносы государств- членов ранее определены не были;
Supplementary appropriations for which contributions have not previously been assessed on Member States;

Долевые пневмонии сохраняли анатомическую форму инфильтрированных отделов легкого.
Lobar pneumonias preserved the anatomic shape of the infiltrated parts of the lung.

Интерпретация разъясняет, что долевые инструменты, выданные кредитору для погашения финансового обязательства, квалифицируется как выплата.
The interpretation clarifies that equity instruments issued to a creditor to extinguish a financial liability qualify as consideration paid.

Долевые ценные бумаги российских эмитентов составляют всего 3% инвестиционного кейса.
The equity securities of Russian issuers account for a mere 3% of the investment case.