ДОЛЕВЫХ на Английском - Английский перевод

• assessed
• equity
• share
• lobar
• fractional

Примеры использования Долевых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Долевых взносов.
An assessed contribution from.

Расчет долевых взносов.
Calculation of assessed contributions.

Давай сегодня соберем долевых партнеров.
Let's get the equity partners together today.

Два долевых партнера и один младший юрист.
Two equity partners and one junior associate.

Процентное увеличение объема долевых взносов.
Percentage increase in assessed contribution.

Ориентировочная шкала долевых взносов на 2015 год.
Indicative scale of assessed contributions for 2015.

Они создаются объединением долевых взносов.
They are created by combining assessed contributions.

Ну и кого из долевых партнеров мы можем вывести в свет?
Which one of the equity partners do you want to drag up?

Поэтому она поддерживает решение финансировать Трибунал посредством долевых взносов.
It therefore supported the decision to finance the Tribunal through assessed contributions.

Мы также зависим от долевых партнеров, как ты или Кери.
We're as much subject to the equity partners as you and Cary.

Половина долевых партнеров вытягивают доходы от участия, по-настоящему при этом не работая.
Half the equity partners are soaking up profit participation without doing any real work.

Разрешается выпуск 750 долевых акций номинальной стоимостью$ 100.
Authorized to issue 750 shares of stock at $100 par value.

При этом Министерство культуры согласилось поддержать на долевых условиях фестиваль хорового пения.
Thus the Ministry of culture has agreed to support festival of choral singing on share conditions.

Убыток от обесценения долевых инструментов не восстанавливается через прибыль или убыток.
Impairment losses on equity instruments are not reversed through profit or loss.

Дополнительные взносы Сторон помимо и сверх долевых взносов, определенных в подпункте а выше;
Additional contributions by Parties over and above assessed contributions identified in a above;

Выкуп собственных долевых инструментов Банка вычитается непосредственно из капитала.
Repurchase of the Bank's own equity instruments is recognized and deducted directly in equity..

Они подлежат 5% налогообложению с дохода юридических лиц, что в 2008 году составило на 16% меньше, чем в случае классических долевых фондов.
They are subject to a 5% income tax rate for legal entities, which for 2008 is 16% lower than for traditional share funds.

Сумма неуплаченных долевых взносов на все операции по поддержанию мира в общей сложности составила 1, 5 млрд. долл. США.
The outstanding assessed contributions for all peace-keeping operations totalled $1.5 billion.

По состоянию на 31 октября 2004 года сумма невыплаченных долевых взносов в специальный счет для ВАООНВТ/ МООНПВТ составляет 69, 3 млн. долл. США.
As at 31 October 2004, unpaid assessed contributions to the special account for UNTAET/UNMISET amounted to $69.3 million.

С помощью обязательных или долевых взносов развитых стран( Китай, MISC. 5; АОСИС, НРС, рабочие совещания по вопросам финансирования и общего видения);
Mandatory or assessed contributions from developed countries(China, MISC.5; AOSIS, LDCs, finance and shared vision workshops);

По состоянию на 30 ноября 1994 года общая сумма неуплаченных долевых взносов, подлежащих зачислению на специальный счет ВСООНК, составила 11, 9 млн. долл. США.
On 30 November 1994, the total outstanding assessed contributions to the UNFICYP Special Account amounted to $11.9 million.

Для долевых инструментов данная графа содержит значение стоимости, которое было отменено, с условием, что есть по меньшей мере одна возможность восстановления.
For equity instruments, this column shall include the amount of the cost written-off while there is a possibility of recovery.

Приведенные цифры не включают долевых взносов в регулярный бюджет Трибунала, которые проходят отдельной статьей.
The figures do not include the assessed contributions to the regular budget of the Tribunal, which are separate.

Традиционная система<< инати>> предусматривает сдачу продовольствия и иной продукции в центральный пункт для последующего распределения по принципу<< долевых групп.
The tradition of inati requires the deposit at a central location of food and produce, which are then apportioned by the distributors on the basis of"share groups.

Убытки из-за уменьшения стоимости долевых инструментов, признанные в отчете о прибылях и убытках, нельзя отменить через отчет о прибылях и убытках.
Impairment losses recognised in the income statement on equity instruments are not reversed through the income statement.

Финансовые активы для сделок отражается информация о долевых инструментах, долговых инструментах, кредитах и авансах банка для сделок.
Financial assets held-for-trading shall reflect information on equity instruments, debt instruments, credit and advances held by the bank for trading.

Убытки из-за снижения стоимости долевых инструментов, признанных в консолидированном отчете о прибылях и убытках, нельзя отменить в консолидированном отчете о прибылях и убытках.
Impairment losses recognised in the Consolidated income statement on equity instruments are not reversed through the Consolidated income statement.

Ресурсы, получаемые помимо средств, мобилизованных за счет долевых взносов, и обычно передаваемые конкретным программам, называются" внебюджетными.
Resources, in addition to those provided by assessed contributions and which are normally donated to specific programmes, are termed"extrabudgetary.

При долевом владении и долевых картах у вас имеется доступ к множеству самолетов незамедлительно, соответствующих качеству, которое вас устраивает.
With fractional ownership and fractional cards, you have access to multiple aircraft at short notice, with a level of quality and consistency that you will come to appreciate.

Всем пациенткам выполнена открытая эмболэктомия из главных и долевых легочных артерий в условиях нормотермии на работающем сердце без пережатия аорты.
All the patients underwent open embolectomy from the main and lobar pulmonary arteries under the conditions of normothermia on a beating heart without aorta compression.