ДОЛЖНЫ ВОЗВРАТИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• must return to
• should return to
• have to return
• must go back

Примеры использования Должны возвратиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теперь Вы должны возвратиться своим друзьям.
Now, you must go back to your friends.

Вы должны возвратиться мне как можно скорее.
You should return to me as soon as possible.

Ваше Высочество, Вы должны возвратиться во внутрь.
Your Highness, you should go back inside.

Вы должны возвратиться и Найти ее прямо сейчас.
You have gotta go back and find her right now.

Доктор Марр, мы должны возвратиться к пульсирующему сигналу.
Dr Marr, we must return to the intermittent signal.

Мы должны возвратиться к замку, предупредить моего отца.
We need to get back to the castle, to warn my father.

Вы сказали, что мы должны возвратиться к традициям Федерации.
You say that we have to return to traditional Federation values.

Другая причина заключается в том, что в районах, в которые они должны возвратиться, не оказываются основные услуги.
Another is the absence of basic services in the areas to which they are expected to return.

Все армяне должны возвратиться в Армению, свою родную страну».
All Armenians should return to Armenia, their homeland.

Этому конфликту в скором времени должен быть положен конец, и наши граждане должны возвратиться на родные земли.
An end must be put to this conflict soon and our citizens must return to their native lands.

Спасибо, но мы должны возвратиться перед тем, как наша горничная уедет.
Thank you, but we must get back before our maid leaves.

В пункте 5 резолюции 3212( XXIX) Генеральная Ассамблея сочла, что все беженцы должны возвратиться в свои дома в условиях безопасности.
In resolution 3212(XXIX), paragraph 5, the General Assembly considered that all the refugees should return to their homes in safety.

Вы должны возвратиться на уровни Света, которые вы когда-то украшали, и покинули для приобретения опыта, чтобы стать наставниками другим.
You are to return to those levels of Light that you once graced, and left to gain experience so that you could be a mentor to others.

В нашей стране находятся также более 130 000 югославских граждан, в основном из Косово, которые должны возвратиться к себе на родину.
We also have more than 130,000 Yugoslav nationals, most of them from Kosovo, who have to return to their native regions.

Жители континентального Китая, у которых нет законного права на пребывание в Районе, должны возвратиться в Китай, если только у них нет права на подачу прошения о предоставлении одностороннего разрешения на поселение.
Mainland residents who had no legal right to stay in the Region must return to the mainland unless they were eligible to apply for a one-way permit for settlement.

Суть не в том, что геометрия должна возвратиться к своему началу, а, скорее, в том, что это мы должны возвратиться к геометрии как к началу и принять участие.
The idea, then, is not that geometry must return to its origin, but rather that we ourselves must return to geometry as an origin.

В соответствии с этой статьей Закона обладатели жилищных прав должны возвратиться и вновь заселиться в свои довоенные квартиры в течение 7 дней или 15 дней, если они находились за рубежом после прекращения состояния войны 22 декабря 1995 года.
Under this provision of the law, holders of occupancy rights had to return and reoccupy their pre-war apartments within 7 days, or 15 days if located abroad, after the cessation of the State of War 22 December 1995.

Есть только один путь: должна быть восстановлена территориальная целостность Азербайджана, и эти люди должны возвратиться в свои родные края, дети должны ходить в школу на своей родной земле.
There is only one way to this: territorial integrity of Azerbaijan must be restored and these people must return to their native lands and children must go schools of their native lands.

До показа финалисты должны возвратиться в Нью-Йорк, чтобы провести кастинг моделей, определить макияж и прически моделей, подогнать одежду, и, возможно, выполнить дополнительное задание: создать еще один наряд для коллекции 2 сезон.
Prior to the show, the finalists must return to New York City to oversee model casting, hair and make-up consultations, finishing touches to their clothes, final fitting on their models, and possibly an additional challenge, such as designing another outfit to blend in with the collection as in Seasons 2, 5.

Оккупированные территории должны быть освобождены, вынужденные переселенцы должны возвратиться на родные земли, а территориальная целостность Азербайджана должна быть восстановлена».
A part of Azerbaijani lands is occupied by Armenia. Occupied territories should be liberated, the forced migrants should return to their homeland, and the territorial integrity of Azerbaijan should be reestablished”.

Наиболее шокирующем для американцев оказался тот факт, что ввод ООН Глобального налога на Биологическую Вариативность, в 1995- ом, ясно указывает что для защиты планеты Земля мы должны возвратиться к феодальной системе, об этом фактически и сказано в документе.
One of the things that is very shocking to the most Americans is- the fact that the United Nations Global Bio-Diversity Assessment,- which came out in 1995, clearly shows that in order to protect planet Earth- we have to go back to a feudal system- they actually said that in the document.

Если мы хотим решить вопрос о Палестине и добиться установления мира в регионе, мы должны возвратиться к истокам, а это-- соблюдение международного права и участие международного сообщества и его институтов в выработке четких, широких и обязательных параметров урегулирования.
We must revert to the basics-- adherence to international law and engagement by the international community and its institutions in defining, in a clear and binding manner, the broad parameters of a settlement-- if we want to resolve the question of Palestine and achieve peace in the region.

Наши планы заключаются в том, чтобы еще более улучшить условия их жизни, полностью ликвидировать места, где они временно размещались, и мы делаем это. Мы надеемся на скорейшее урегулирование этого конфликта на основе международного права и в рамках территориальной целостности Азербайджана. Беженцы и вынужденные переселенцы должны возвратиться к родным очагам.
We plan to improve their life conditions and achieve full annulment of places they were inhabited so far and we are doing it. We hope this conflict will soon be settled in base of international law and within territorial integrity of Azerbaijan and refugees and IDPs must go back to their native places.

Я должен возвратиться!
I must return!

Мы должны возвращаться на Землю как можно скорее.
We must return to Earth as quickly as possible.

Я должна возвращаться.
I have gotta go back.

Ты должен возвратиться ко мне прежде, чем сядет желтое солнце.
You must return to me before the sun sets.

Скайуокер, наша задача здесь завершена, мы должны возвращаться на Корусант.
Skywalker. Our mission here is finished, we must return to Coruscant.

Я должен возвращаться к своей работе.
Now I must return to my work.

Глабр ждет, я должен возвращаться с ответом.
Glaber awaits, I must return with a reply.