ДОНЕСЕТ на Английском - Английский перевод

• will carry
• brings
• inform

Примеры использования Донесет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Донесет на нас.
Inform on us.

И кто на нас донесет?
Who's gonna tell on us?

Даже если он донесет, нет никаких улик.
Even if he snitches there's no evidence.

Думаешь, он донесет?
Do you think he will carry?

Еще одна" крыса" никому ничего не донесет.
There's one rat that won't be telling any more tales.

Давай надеяться, что ветер донесет наши слова.
We must rely on the wind to carry our words.

А если кто-то на тебя донесет? Они все разрушат и тебя вышвырнут.
But if someone denounces you, they will destroy it and kick you out.

Какой-нибудь пронырливый сосед увидит тебя и донесет на меня и потом придут немцы. Пошли.
Because some nosy neighbour might see you and denounce me and then the Germans will come.

Изысканная композиция донесет самые искренние и тайные желания Вашему получателю.
Exquisite composition will pass the most sincere and secret desires of your's to your recipient.

Вы- тот человек, который выйдет отсюда и донесет свой план из восьми пунктов о той фигне.
You are a person who will go out there and deliver his eight-point plan on whatever, whatever.

Она будет той, кто донесет голос Совета Правительства Коренных Народов всей стране, всему миру.
She will be who carries the voice of the Indigenous Governing Council to the whole country, to the whole world.

Даже предлагается вознаграждение тем, кто донесет на человека, нелегально привезшего деньги родственникам на Кубе.
They even offer rewards to those who inform on illegal family remittances.

Ведь гид всегда укажет вам на характерные особенности, расскажет истории об этой местности, и донесет действительно важную информацию.
After all, the guide always points to the special features, tells the stories about the area and denounces really important information.

Благодаря легкости и лаконичности дизайна, тема прекрасно донесет инофрмацию о вас или вашей компании до посетителя, и оставит у него благоприятное впечатление!
Due to lightness and conciseness, design theme perfectly brings information about you or your company to the visitor, and will leave a good impression for him!

Уникальный розовый камень, добываемый на Хиосе, из которого построены виллы, называющиеся в Греции« Архонтико», донесет до вас аромат прошлых веков.
It thrills your imagination while the unique warm-colored pink stone of Chios used for construction of incredible island villas(‘archontiko') brings the scent of the past to you.

Далее он пишет, что хотел бы уведомить своих тайных врагов, что донесет до последующих поколений данные о преступлениях, совершенных этими мошенниками- то есть, о добавлении ядовитых веществ в продукты питания.
He further added that he wished to notify his hidden enemies that he would report for posterity the crimes these swindlers and their base associates had been found guilty of in public justice-that is, of having made basic foodstuffs poisonous.

Цепляя такую микрокапсулу на лапки, муравей и отравится сам, когда будет чиститься, и отравит нескольких собратьев, если донесет ее до муравейника.
Clinging such a microcapsule on the paws, the ant will also recover itself when it is cleaned, and will poison several fellows if it carries it to the anthill.

Может показаться, что у вас так мало времени, чтобы подготовиться для Восхождения, но план Создателя безупречен и донесет вас вперед к высшим измерениям абсолютной радости и счастья.
It may seem you have such a short time to prepare for Ascension, but the Creator's plan is immaculate and will carry you forward to the higher dimensions of absolute joy and happiness.

По словам пчеловода, мед имеет не только уникальные целебные свойства, но и чрезвычайную проницаемость, то, что называется, донесет полезные вещества в саму цель, к больному месту.
According to the beekeeper, honey is not only the unique healing properties, but also extraordinary permeability, what is called, will carry nutrients into the goal, to the sore spot.

Подарив, большой или даже огромный букет роз, который будет грамотно составлен нашим профессиональным флористом, с легкостью донесет всю глубину испытываемых Вами чувств, будь то любовь, уважение или радость.
Giving, large or even huge bouquet of roses that will be competently prepared by our professional florist can easily carry all the depth You feel feelings, be it love, respect or joy.

Таким образом, обратившись в Киевскую студию звукозаписи MART Sound production, вы получите качественный переозвученный видео- или аудиоролик, который донесет до потребителя нужную вам информацию.
Thus, by contacting Kiev Sound Recording Studio MART Sound Production, you will receive a high-quality sound for video or audio clip that will reach the consumer in the most efficent way.

В ответ на обращенную в адрес рабочей группы по переселению просьбу провести консультации с принимающими странами заместитель директора сообщила, что это не представляется возможным по техническим причинам, но что она донесет эту просьбу до сведения затрагиваемых сторон и рассмотрит возможность организации брифинга для заинтересованных делегаций.
In response to a request that the working group on resettlement undertake consultations with host countries, the Deputy Director advised that this was not possible due to technical reasons but that she would relay the request to those involved and look into organizing a briefing session for interested delegations.

И если их употребляет мужчина, который ведет здоровый образ жизни, нормально питается, не раздражается по мелочам, печень и почки у него работают хорошо, то кровь после приема афродизиака донесет до органов малого таза только питательные вещества, и это будет только на пользу.
And if they drink a man who leads a healthy lifestyle, normally eats, is not provoked by little things, the liver and kidneys his work well, the blood after taking aphrodisiac will carry to the pelvic only nutrients, and it will only benefit.

Кто-то донес на него.
Somebody denounced him.

Кто-то донес на него.
Someone denounced him.

Говорят, что кто-то донес на Вэньлена и сообщил, что он был коллаборационистом.
They say someone denounced Wen-leung and said he was a collaborator.

Я пытался донести до тебя, какой я классный.
I have been trying to tell you, I'm kind of awesome.

Я пыталась донести это до тебя тогда, в Нью-Йорке, но ты не слушал.
I tried to tell you that in New York, but you don't listen.

Донести ключевые сообщения компании до целевой аудитории.
Deliver key messages of the company to the target audience.

Я помогу тебе донести Кларк в капсулу.
I will help you get Clarke into the dropship.