ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• additional functionality
• additional features

Примеры использования Дополнительную функциональность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительную функциональность в TrackStudio можно реализовать с помощью скриптов и триггеров.
Additional features can be implemented in TrackStudio using scripts and triggers.

Универсальный столик- подлокотник, который подойдет почти для любого дивана и обеспечит ему дополнительную функциональность.
A universal armrest table that fits nearly every sofa armrest, granting it a comfortable extra function.

Дополнительную функциональность в TrackStudio можно реализовать с помощью скриптов и триггеров.
Additional functionality in TrackStudio can be implemented with the help of scripts and triggers.

По сложившейся традиции выпускать по 1- му полноценному релизу в месяц, в финальную версию, мы так же включили дополнительную функциональность.
Traditionally, we offer one full-fledged release per month, and we included additional functionality into the final version.

Компонент делает дополнительную функциональность магазину, разработанному на VirtueMart 2 и Джумла 2. 5- в каждом городе своя цена.
Component makes additional functionality shop, developed to VirtueMart 2 and Joomla 2.5- every city has its price.

Апплет для управления рабочими столами предоставляет дополнительную функциональность при нажатии на окно и удержании одной из клавиш- модификаторов.
The Workspaces applet provides some additional functionality when clicking on a window while holding certain modifier keys.

В процессе развития среды Visual Studio некоторые из объектов автоматизации претерпевали изменения и получали дополнительную функциональность.
In the course of Visual Studio evolution, several of its automation objects had been modified or received some additional functionality.

Последующие за ним бета-версии добавляли дополнительную функциональность, такую как размытие в движении, управление цветом через OpenColorIO и видео трекинг.
Subsequent beta releases brought additional features such as motion blur, color management through OpenColorIO, and video tracking.

Набор инструментов Xlite, являющийся полнофункциональным программным пакетом для управления цифровым преобразователем, обеспечивает следующую дополнительную функциональность.
Xlite toolset, a fully featured digitizer control software package provides the following additional functionality.

Фундамент не поддерживает дополнительную функциональность, необходимую нам, тогда как новый EPLAN Electric P8 обладает большим потенциалом»,- говорит Берталаник.
The foundation won't support the additional functionality that we require, while the new EPLAN Electrical P8 has great expansion potential,” says Bertalani.

Небольшие фрагменты данных, которые мы устанавливаем на ваш компьютер или устройство при доступе на наши интернет- страницы, для того, чтобы обеспечить основную или дополнительную функциональность этих страниц.
Small files we place on your computer or device when accessing our web pages, in order to provide basic or additional functionality of those pages.

Шлюз Terratel SIP/ E1 Gateway предлагает дополнительную функциональность протоколов интерфейса V5. 2( V5. 2 VoIP Gateway), которая позволяет использовать устройсво для подключения к сетям абоненского доступа( AN) и цифровым коммутационным узлам LE.
Terratel SIP/E1 Gateway offers additional functionality of V5.2 interface protocols(V5.2 VoIP Gateway) that allows to use this product to connect to subscriber Access Networks(AN) and Local Exchange LE.

Необычной расстановку мебели можно сделать чаще в домах, где и площадь, и конфигурация помещения вносят дополнительные переменные в уравнение дизайна; или если необходимо внести дополнительную функциональность в стандартный набор спальни: добавить рабочий стол, гардеробную комнату, или спортивный уголок.
Unusual arrangement of furniture can be done more often in homes, where both the area and the configuration of the premises add supplementary variables to the design equation; or if there is a need to add extra functionality to the standard bedroom set: to add a desktop, a dressing room, or a sports corner.

Дополнительная функциональность предлагает пользователю возможность косвенного ввода для ряда других теплофизических свойств, включая.
Additional functionality offers indirect, user-input capabilities for a number of other thermo-physical properties including.

Не должно быть никакой отдельной логики, не должно быть никакой дополнительной функциональности.
It doesn't need any separate logic for tablets and no extra functionality.

Дополнительные функциональности в системе IRS.
Additional functionalities in the IRS system.

Расширение терминала в Свиноустье- дополнительные функциональности.
Expansion of the terminal in Świnoujście- supplementary functionalities.

А также дополнительные карманы для дополнительной функциональности.
Well made with extra pockets for added functionality.

Это позволяет создавать заказные решения с дополнительной функциональностью.
This creates tailor-made solutions with additional functions.

Дополнительная функциональность: авто- скрытие при полноэкранном режиме( Игровой режим), Брандмауэр, volume& онлайн счетчики времени, списки IP фильтров/ списки блоков.
Additional functionality: Auto-hide on fullscreen(Game Mode), Firewall, volume& online time counters, IP filter-lists/ block-lists.

Дополнительная функциональность системы пользовательно повлияет на понижение фактораlook to book, повышая рентабельность сервиза.
Additional functionality of the system benefits directly into‘look to book' ratio, that affects the increase of the profitability of the service.

TeXstudio, который сначала назывался TexMakerX, появился как ответвление от программы Texmaker, в которой ее пытались расширить с помощью дополнительной функциональности, сохраняя при этом внешний вид и поведение.
Originally called TexMakerX, TeXstudio was started as a fork of Texmaker that tried to extend it with additional features while keeping its look and feel.

Дополнительная функциональность системы Qwes- HR заключается в том, что она также измеряет активность пережевывания жвачки, что является показателем состояния здоровья коровы.
The additional functionality of the Qwes-HR system is that it also measures the cow's ruminating activity, which is an indication of the cow's health.

Установите это в углу душа израсходовать, что неиспользуемое пространство; это душ кэдди имеет три корзины для дополнительной функциональности.
Mount this in the corner of the shower to use up that unused space; this shower caddy features three baskets for extra functionality.

Если получаете это сообщение, то вы используете какую-то программу, которая связывается со Skype, чтобы предоставить дополнительные функциональности.
If you are getting this message, then you are using a third party software(or a hardware device) that connects to Skype in order to provide you with some additional features.

В этот раз нам требовался полноцветный дисплей, прецизионный регулятор громкости на верхней панели и вся новая дополнительная функциональность и коммутационные возможности, которые могла предложить новая платформа Uniti.
This time, we wanted a full colour display, a precision top surface volume control and all the new additional functionality and connectivity that the new Uniti electronics platform could offer.

Далее, надо придумать тему( как правило, это дополнительный модуль, дополнительная функциональность, доработка; реже- отдельный подпроект) и написать proposal.
Next, we must think of the theme(as a rule, an additional module, additional functionality, refinement, at least- a separate sub-project) and write a proposal.

Дополнительной функциональностью является возможность выписывания документов Касса приняла и Касса выдала, что дает возможноть делать всякие финансовые расчеты в фирме.
Additional functionality introduced in the program is ability of issuing KW and KP documents and thus making any financial accounts in the company.

Приложения: Легко устанавливайте различные приложения и плагины с дополнительной функциональностью из магазина приложений Dune Store или из других источников.
Applications: Easily install various applications and plugins with additional functionality from Dune Store or third parties.

Среди заявленных изменений наиболее важным является запуск обновленного сайта, модернизированная концепция которого отличается современным дизайном и дополнительной функциональностью.
Among the announced changes the most important is a launch of the updated site, a modernized concept of which differs from the previous one by its modern design and additional functionality.