НОВАЯ ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• new functionality
• new features

Примеры использования Новая функциональность на Русском языке и их переводы на Английский язык

После выпуска новая функциональность не добавляется.
New functionality is not added after the release.

Новая функциональность приложения KitoxLG. Скачать.
New functionality added for KitoxLG application. Download.

Живые Фото- это новая функциональность в iPhone 6s.
Apple has introduced a new feature to the iPhone 6s called'Live Photos.

Новая функциональность была также добавлена в Webix Calendar.
We have also added a new functionality to Webix Calendar.

По мере того, как вы будете работать над пакетом, будет меняться его поведение и будет добавляться новая функциональность.
As you keep working on the package, its behavior will change and new features will be added.

Эта новая функциональность, несомненно, порадует всех провайдеров облачных.
This new functionality will delight all cloud providers.

В первом релизе программы CBT успешно запущена новая функциональность для систем CIF, K+ TP, Payment Hub, SME Loans.
As part of CBT first release, we launched new functionality for the CIF, K+TP, Payment Hub and SME Loans systems.

Новая функциональность управляется следующих значений реестра.
The new functionality is controlled by the following registry values.

Во-вторых, таким образом остается возможность добавлять новые элементы в рамках софтфорка в случае, если понадобится новая функциональность.
Second, one can leave in extensions to add more elements by way of soft forks if new functionality is required.

Новая функциональность не будет доступна в« IBProvider Free Edition».
The new functionality will be unavailable in«IBProvider Free Edition».

В дополнение к функциям старой ветки 4xx, вносится новая функциональность: За счет обновления ядра значительно увеличена производительность и исправлено множество различных ошибок.
In addition to the old branch r4xx, introduced new features: Due to the kernel update, the performance has been significantly increased and many different errors have been fixed.

Новая функциональность отображается в разделе« Портфель» и во вкладке« График платежей» в информации о займе.
The new functionality is displayed in investors' Portfolio section and in the Payment Schedule tab found in the Loan section.

На протяжении последнего месяца на сайте BioModel( БиоМодел) появилась новая функциональность: Во-первых, это поддержка мультиязычности- украиноязычная и русскоязычная версии( если доступны переведенные статьи) сайта.
Some new functionality was provided by BioModel Team over the last month at the web: First of all- new multilingual application in Ukrainian and Russian that depends on the content.

Новая функциональность доступна пользователям устройств на платформах Android версии 4. 1 и выше, а также iOS версий 6 и выше.
New functionality is available to users of Android-powered devices 4.1 and above, as well as the iOS version 6 and above.

Статический анализ позволит устранить массу опечаток и глупых ошибок на этапе кодирования и этим сэкономит время на другие полезные дела, такие как новая функциональность или написание более тщательных тестов.
Static analysis, in particular, will help you find and fix numbers of typos and silly mistakes at the coding stage and thus save time on other useful things like implementing a new functionality or writing more meticulous tests.

Добавлена новая функциональность в проверку подлинности Security text для проверки цвета напечатанного текстового поля путем его сравнения с шаблоном.
Added new functionality of validating the printed text color of the field vs the template to Security text authenticity check.

Новая функциональность позволяет отслеживать изменения в таких показателях важных страниц, как статус в поиске, НТТР- код, заголовок страницы, дата последнего обхода роботом и т.
The new feature allows to track the page status, HTTP response code, page title, the dates of last update and indexing, etc.

Любая новая функциональность, существенно изменяющая поведение, будет отклонена, по крайней мере для текущей версии, но вполне может быть реализована в следующих версиях.
Additionally any new functionality that introduces breaking changes will be rejected at least for the current version but could very well be implemented in the next major version.

Используются программно конфигурируемые аппаратные средства, добавляющие новую функциональность.
Software-reconfigurable hardware is used to enable new functionality.

Публикация презентации MS PPT осуществлена через новую функциональность Google Docs.
Publication of presentations MS PPT implemented through the new functionality of Google Docs.

Составление калькуляции проекта, поддержка, анализ новой функциональности.
Calculation of the project, support, new feature analysis.

Это обновление приносит первое, второе, ремонт и новую функциональность.
This update brings the first, second, repairs and new functionality.

Запуск новой функциональности с целью дифференциации от конкурентов;
Launch new functionality to differentiate from competitors;

Мы постоянно внедряем инновации и добавляем новую функциональность, а вы пока можете ознакомиться с наиболее популярными функциями, перечисленными ниже.
While we're constantly innovating and adding new functionality, you can take a look at our most popular features below.

В будущем Spotify запустит новую функциональность, которая позволит использовать сложные голосовые команды в приложении.
In the future Spotify will launch a new functionality that will allow for complex voice commands in the application.

Есть небольшое количество несовместимостей и новой функциональности, которые следует учитывать и тестировать прежде чем менять версию PHP в продакшене.
There are a few incompatibilities and new features that should be considered, and code should be tested before switching PHP versions in production environments.

В начале года компания UFN внедрила новую функциональность по смене РIN- кода в банкоматах для банков и их картодержателей.
In the beginning of this year UFN introduced new functionality on changing PIN-code at ATMs for banks and their cardholders.

Благодаря этой новой функциональности, ваши приложения могут работать оффлайн, сохраняя всю введенную вами информацию.
Thanks to this new feature your apps can work offline, keeping all the information you entered.

Возможность пространственного индексирования базы данных является одной из ключевых новых функциональностей продукта Oracle Spatial.
The possibility of spatial database indexing is one of the key new features in Oracle Spatial product.

Создание, проверка и внедрение модуля 2 проекта<< Умоджа>> в рамках всего Секретариата Организации Объединенных Наций обеспечат новую функциональность глобальных операций Организации.
The building, testing and deployment of Umoja Extension 2 throughout the United Nations Secretariat will introduce new functionality to the global operations of the Organization.