НОВЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ на Английском - Английский перевод

• new functionality
• new functionalities

Примеры использования Новые функциональные возможности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новые функциональные возможности будут реализованы в грядущих релизах.
New features will be implemented in future releases.

Как видим, RFID технологии обеспечивают новые функциональные возможности в работе с фондами.
As you can see, RFID technology provides new functionality to work with foundations.

Новые функциональные возможности в<< Фокусе- 2>> появились с июня 2013 года.
New functionalities for Focus 2 came into effect as of June 2013.

Дополнения добавляют новые функциональные возможности в Gecko- приложения, такие, как Firefox, SeaMonkey и Thunderbird.
Add-ons add new functionality to Gecko-based applications such as Firefox, SeaMonkey, and Thunderbird.

Базы MIB периодически обновляются, чтобы добавить новые функциональные возможности, устранить неясности и исправить недостатки.
MIB modules are occasionally updated to add new functionality, remove ambiguities and to fix defects.

Добавить новые функциональные возможности Я хотел бы, чтобы люди могли регистрироваться в моем приложении с помощью Facebook.
Add New Functionality I would like people to be able to signup via Facebook on my app.

Поставщики программного обеспечения предлагают своим клиентам новые функциональные возможности в виде передовых продуктов, таких как SAP HANA.
Software vendors offer their customers new functionalities in the form of cutting-edge products like SAP HANA.

Новые функциональные возможности позволяют максимально контролировать процесс, обеспечивают повышенную производительность и удобство в работе.
Several new functionalities allow maximum process control, easy handling and high productivity.

Рабочая группа признает работу, проделанную секретариатом ЮНКТАД, и с удовлетворением отмечает новые функциональные возможности вебсайта ЮНКТАД, в частности.
The Working Party recognizes the work undertaken by the UNCTAD secretariat and welcomes the new functionalities of UNCTAD's Web site, in particular.

Версия 11 добавляет новые функциональные возможности, специально предназначенные для выполнения задач в области вычислительной фотографии.
Version 11 adds new functionality specifically designed for performing tasks in the domain of computational photography.

Новинка этого года- Батискаф Годовой Календарь добавляет часам спортивной коллекции новые функциональные возможности, делая их более удобными для ежедневного использования.
This year's Bathyscaphe Quantième Annuel brings new functionality to the sport collection, thus enhancing its use as a daily wear timepiece.

Чтобы проверить новые функциональные возможности нашего приложения, откройте страницу в браузере или запустите команду" phonegap run android.
To test the new functionality open the page in a browser or run"phonegap run android" command to test the modifications on a real device.

В мае 2004 года был введен в действие обновленный веб- сайт ОСДМ, который обеспечивает новые функциональные возможности для поддержки деятельности и связи в рамках инициативы.
A newly designed SDMX web site was launched in May 2004, providing new functionality to support the initiative's activities and communication.

На стенде РСК на ISC' 17 были представлены новые функциональные возможности« РСК БазИС» по мониторингу и управлению территориально распределенными центрами обработки данных ЦОД.
New functionality of RSC BasIS for monitoring and control of territorially distributed data centers was presented by RSC at ISC'17.

Новые функциональные возможности укрепляют лидирующее положение системы NX в области моделирования поверхностей свободной формы, интеграции с РLМ- решениями и поддержки принятия проектных решений.
New Functionality Expands NX Leadership in Freeform Shape Design, PLM Integration, and Product Development Decision-Making.

Теплообменник в здании, например, в кафельной кухне дает новые функциональные возможности в виде котла, который будет использоваться для нагрева воды в системах центрального отопления.
The exchanger, after installation in a tiled stove, creates a new functionality in the form of a boiler for heating of water in the CH system.

Дополнительной функцией является задача обновления программных модулей Антивируса, в которых исправляются обнаруженные уязвимости или предоставляются новые функциональные возможности.
An additional feature available is the updating of the application‟s modules that ensures detected vulnerabilities are repaired, or offers new functionality.

Новые функции SequenceCases, SequencePosition и SequenceCount предлагают новые функциональные возможности для извлечения последовательностей при помощи соотнесения образцов.
The new functions SequenceCases, SequencePosition, and SequenceCount offer new functionality to extract sequences using pattern matching.

Описаны новые функциональные возможности: средства уменьшения вычислительных затрат, редактор принципиальных схем, средства импорта, усовершенствованные средства визуализации и редактирования, средства тестирования.
New functional capabilities are listed: tools for reduction of computational cost, circuit diagram editor, import tools, improved visualization and editing tools, testing tools.

Интеграция текущих обследований, несомненно, потребует обеспечить новые функциональные возможности и средства для того, чтобы сделать КР более доступным и полезным для всех подразделений Бюро переписей.
Undoubtedly, the integration of current surveys is going to require new functionality and tools to make the BR more accessible and useful across the Census Bureau.

В каждой версии добавлены новые функциональные возможности и исправлены ошибки, начиная от поддержки новых типов баз данных, шаблонизаторов и кеширования, до добавления« общих» функций и классов.
Each release has added new functionality and bug fixes, ranging from support for new types of databases, template engines, and caching, through to the addition of"generic" view functions and classes.

В будущем нынешнюю систему регистрации планируется усовершенствовать и разработать и внедрить новые функциональные возможности, в том числе разработать графический компонент и интегрировать его в существующую систему.
Future plans include an upgrade of the existing registration system and the development and implementation of new functionalities, including a graphical component and its integration with the existing registration system.

Новые функциональные возможности проекта<< Умоджа>> будут в приоритетном порядке учитываться деловыми кругами и будут представлены в новых ежегодных версиях проекта, включающих модульные процессы первая версия будет внедрена в 2017 году.
New functionality will be prioritized by the business, and introduced in new annual Umoja releases, which includes Umoja Extension processes the first to be deployed in 2017.

Система Mathematica всегда оставалась верна своим основным принципам и тщательно разработанным направлениям, которые позволяют ей постоянно двигаться вперед, интегрируя новые функциональные возможности и методологии, избегая необходимости возвращаться к истокам.
Mathematica has always stayed true to its core principles and careful design disciplines, letting it continually move forward and integrate new functionality and methodologies without ever having to backtrack.

Новые функциональные возможности позволяют осуществлять интеллектуальную передачу выделенных данных из одной дисциплины моделирования в другую, что дает возможность моделировать полные производственные процессы и использовать результаты в качестве входных данных для улучшения характеристик.
New functionality allows the smart transfer of dedicated data from one simulation discipline to another, so that complete manufacturing processes can be simulated and used as input for performance.

На этой неделе, тех разработчик Blockstream core Рассел О' Коннор обнародовал результаты тестирований нескольких новых скриптов боковой цепи Elements Alpha( привязанной к Bitcoin testnet), которые могли бы добавить новые функциональные возможности.
This week, Blockstream core tech developer Russell O'Connor revealed he's been testing a couple of new scripts on an Elements Alpha sidechain(which is pegged to the bitcoin testnet) that could add new functionality.

Использование новой элементной базы и мощного микропроцессора в приборе дымомер МЕТА- 01МП, 1 ЛТК позволило реализовать в приборе новые функциональные возможности и соответствие требованиям международных стандартов, а также экологических стандартов.
Use of new components and a powerful microprocessor in the device opacimeter META-01MP 0.1 LTK possible to implement a new functionality to the device and compliance with international standards and environmental standards.

Планируется также привлекать новые функциональные возможности платформы по подбору персонала TALEO для дальнейшего развития потенциала ВОИС в области целевого подбора персонала, включая эффективную агитационную работу и прямое привлечение персонала при содействии национальных координаторов.
New functionalities provided by the recruitment tool TALEO will also be used to further develop WIPO's capacity for targeted recruitment, including proactive outreach and direct sourcing through focal points at the national level.

В обзоре рассматриваются преимущества этих новых технологий, к числу которых относится экономия на междугородних звонках, техническом обслуживании и капиталовложениях, новые функциональные возможности, такие, как более совершенная конференцсвязь и использование единой системы электронной и голосовой почты, а также возможность сохранения за сотрудником телефонного номера при смене места работы.
The review highlights the benefits of these new technologies, which include savings on long-distance calls, maintenance and capital investment, new functionalities such as advanced conferencing and unified e-mail/voicemail messaging, as well as the portability of telephone numbers.

Ожидается, что этот проект также затронет несколько проблем, указанных Комиссией ревизоров, и даст ряд положительных результатов, включая более совершенную систему безопасности и контроля, новые функциональные возможности составления отчетности для уставных органов и руководства, отчетность для доноров, управление ресурсами, а также автоматизацию некоторых блоков МСУГС, которые в настоящее время требуют обработки вручную.
It is expected that this project will also address several concerns of the Board and bring a number of benefits, which include an enhanced system of security and controls; new functionalities for enhanced statutory and management reporting; donor reporting; resource management; and automation of some IPSAS functionalities that currently require manual processing.