Примеры использования Дополнительной функцией на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Оснащен дополнительной функцией на выбор.
Дополнительной функцией блока управления является контроль заряда АКБ.
An additional feature of the control unit is Удобный чехол для защиты смартфона с дополнительной функцией кошелька.
Convenient case to protect your smartphone with the additional function of the purse.Дополнительной функцией безопасных окон является повышенная устойчивость к ударам.
An additional function of safety panes is increased impact resistance.Кстати некоторые версии японские кроссворды игры обладают дополнительной функцией- печать.
By the way some versions of Japanese crosswords games have an additional function- printing.Дополнительной функцией является участие в подготовке докладов для всех руководящих органов.
A secondary function is contributing to the formulation of reports to all the governing bodies.Осуществление этих услуг станет дополнительной функцией Группы по эксплуатации здания.
Administration of these services will become an added responsibility of the Building Management Unit.Дополнительной функцией является индикация перегрузки, если агрегат используется на слишком твердом грунте.
An additional function is the overload display if the unit is operated on too hard a soil.Тональный сигнал экстренного поиска является дополнительной функцией и может быть включен или отключен с.
The Emergency Search Tone is an optional feature, it can be enabled or disabled via CPS.Дополнительной функцией программы Outlook Express Backup Toolbox является так называемый диспетчер удостоверений.
The so-called Identity Manager is an additional feature available in Outlook Express Backup Toolbox.Bluetooth SIG издала спецификацию как« Технология Bluetooth 2.+ EDR», которая подразумевает, чтоEDR является дополнительной функцией.
The specification is published as Bluetooth v2.0+ EDR,which implies that EDR is an optional feature.Дополнительной функцией является восстановление регистрационной информации, включая имя пользователя, название компании, Id продукта, идентификационный код.
As additional feature retrieve registration info, such Требуется один коллектор( один коллектор собирает напряжение для одиночной ячейки 2V6V12V,что является дополнительной функцией);
В Статье 15 президент НСС наделяется дополнительной функцией по представлению всей системы национальной статистики в целом.
In Article 15, Дополнительной функцией программы является возможность снять защиту с pdf документа, а также возможность восстановить пароль к pdf файлу.
An additional feature of the program is the ability to remove protection from pdf document as well as the ability to recover password to pdf file.Чтобы избежать дублирования,вы можете воспользоваться дополнительной функцией, позволяющей преобразовывать введенные IР- адреса в доменные имена и наоборот.
To avoid dubbing,you can use an advanced option which allows converting IP addresses into domain names, and vice-versa.Дополнительной функцией является опция« Встряхнуть, чтобы записать», на английском« Shake to Record«, что позволяет мгновенные записи любого разговора.
An additional function is the option"Shake to record", in English"Shake to Record", which allows instant recording of any conversation.Кроме того, оно обладает дополнительной функцией- возможностью имитации ходьбы, что очень важно для формирования правильного двигательного стереотипа.
Moreover, it has an additional function which is a possibility of walking imitation what is very important for formation of correct movement pattern.Дополнительной функцией GPRS- T6 является удаленное управление выходами модуля, благодаря которому можно, например, ставить и снимать систему с охраны с помощью SMS- сообщения.
An additional functionality of the GPRS-T6 unit is the remote control of the module's outputs, which allow for e.g.Управление этим устройством обеспечивается посредством органа управления, связанного с переключателем дальнего/ ближнего света,или является дополнительной функцией этого переключателя.
The control for this device shall be adjacent to the Driving Beam/Passing Beam Switch orshall be an additional function of the latter.Дополнительной функцией является задача обновления программных модулей Антивируса, в которых исправляются обнаруженные уязвимости или предоставляются новые функциональные возможности.
An additional feature available is the updating of the application‟s modules that ensures detected vulnerabilities are repaired, or offers new functionality.Управление этим устройством, для которого нет специальных предписаний по типу конструкции, обеспечивается посредством органа управления,связанного с переключателем дальнего/ ближнего света, или является дополнительной функцией этого переключателя.
The control for this device, for which there is no special requirement as to type,shall be adjacent to the main-beam/dipped-beam switch or an additional function of it.Дополнительной функцией GPRS- T6 является удаленное управление выходами модуля, благодаря которому можно, например, ставить и снимать систему с охраны с помощью SMS- сообщения.
An additional functionality of the GPRS-T6 unit is the remote control of the module's outputs, which allow for e.g. activation or deactivation of the alarm system stand-by mode using SMS.Изменения, внесенные в законодательство о правах человека, также наделили Комиссию дополнительной функцией: ее деятельность сейчас направлена на поощрение сохранения и развития гармоничных отношений между отдельными лицами и различными группами новозеландского общества.
The changes to the human rights legislation also confer an additional function on the Commission which is now directed to encourage the maintenance and development of harmonious relations between individuals and among the diverse groups in New Zealand society.В случае Кыргызстана дополнительной функцией экспортных ограничений может быть намерение предотвратить реэкспорт некоторых товаров, нужных для сельского хозяйства этой страны например, удобрений.
In the case of Kyrgyzstan, an additional function of export restrictions may be the prevention of re-exports of some goods needed for Kyrgyz agriculture, such as fertilisers.Делегация считает недопустимыми обход этого механизма ирасширение толкования мандата рабочей группы с целью наделения ее дополнительной функцией рассмотрения участия женщин в политической жизни, особенно в контексте осуществления рассматриваемой резолюции.
His delegation considered it inadmissible for that mechanism to be bypassed andfor the interpretation of the working group's mandate to be expanded to give it the additional function of looking at the participation of women in political life, particularly in the context of implementation of the resolution at issue.С этой дополнительной функцией, цвет крышки первичной пробирки используется как дополнительный критерий сортировки и/ или для проверки корректности путем сравнения информации по штрих- коду и цвету крышки пробирки.
With this optional Feature, the cap colour of the sample tube is used as an additional sorting criterion and/ orto perform a plausibility check by comparing the preparation identified by the Barcode with the cap colour.Она будет также эффективным образом повышать согласованность между руководящими указаниями межправительственных органов в области нормотворческой деятельности и оперативной поддержкой, оказываемой национальным партнерам, атакже согласованность с дополнительной функцией координации, обеспечиваемой Генеральной Ассамблеей.
It will also effectively strengthen coherence between the normative guidance generated by intergovernmental bodies and operational support provided to national partners,as well as the additional function of coordination provided by the General Assembly.Также есть дополнительная функция, позволяющая настроить цветовую температуру.
There is also an additional function that allows you to set the colour temperature.Дополнительная функция подсветки( эффект расщепления) позволяет установить многоцветную подсветку.
An additional function of the multicolor backlight allows the setting of a multicolor highlight.
