Примеры использования Дополнительные акции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Компания может проводить дополнительные акции на отдельные группы товаров.
Дополнительные акции предоставляют их владельцам те же права, что и размещенные акции. .
The Company's additional shares shall confer Общество вправе размещать дополнительные акции посредством как открытой, так и закрытой подписки.
The Company has a right to place the additional shares by both public and private subscription.Дополнительные акции Общества, размещаемые посредством подписки, размещаются при условии их полной оплаты.
The additional shares of the Company placed by subscription are placed provided that they are completely paid up.Если не ошибаюсь,на Логана наложен временный запрет, который не позволяет ему приобретать дополнительные акции.
If I'm not mistaken,Logan Sanders has a T.R.O. that actually prohibits him from buying any additional shares.В целях привлечения финансирования в будущем,Компания может выпускать дополнительные Акции, в том числе в форме ГДР.
In order to raise funding in the future,the Company may issue additional Shares, including in the form of the GDRs.Дополнительные акции и иные эмиссионные ценные бумаги Общества, размещаемые путем подписки, размещаются при условии их полной оплаты.
The additional shares and equity securities of the Company placed by subscription shall be placed provided they are completely paid up.При присоединении акции присоединяемых РСК будут конвертироваться в дополнительные акции ОАО« МРСК Центра».
At joining Определено, что объявленные дополнительные акции предоставляют те же права, что и ранее размещенные акции той же категории.
It was determined that the authorized additional shares provide the same rights as the Дополнительные акции общества должны быть оплачены в течение срока размещения, указанного в решении о выпуске этих акций. .
Additional shares of a Company shall be paid during the period of their placement specified at a decision on issue of those Также Rio Tinto сообщила, что на данный момент у компании' нет намерения' приобрести дополнительные акции, но компания оставляет за собой такое право.
Rio Tinto indicated that it had no'current intention' to purchase additional shares, but reserved the right to take a permitted action as the majority shareholder of Ivanhoe Mines.Дополнительные акции и иные эмиссионные ценные бумаги Общества, размещаемые путем подписки, размещаются при условии их полной оплаты.
Additional shares and other issued securities of the Company distributed by subscription shall be issued under the condition they are paid up in full.Но сейчас Европейский парламент сделал шаг вперед, когда принял законодательное постановление, в котором устанавливаются условия подписки ЕС на дополнительные акции, т. е.
But now the European Parliament took a step forward when it adopted a legislative resolution that includes conditions for the EU's subscription to additional shares, i.e.Дополнительные акции могут быть размещены обществом только в пределах количества объявленных акций, установленного уставом общества.
Additional shares may be distributed by a Company only within the limits of the quantity of announced В некоторых государствах кредитору даже разрешается продавать дополнительные акции, получаемые в качестве дивиденда, или держать их( как в случае потомства животных) в качестве дополнительных обремененных активов.
Some States even permit the creditor to sell additional stock received as a dividend or to hold it(in the manner of the offspring of animals) as В дальнейшем в рамках процедуры дополнительной эмиссии акций МРСКОАО РАО« ЕЭС России» внесет принадлежащие Обществу акции РСК в обмен на дополнительные акции МРСК.
Later, within the limits of the procedure of Дополнительные акции Общества могут размещаться посредством подписки или конвертации, а также посредством распределения среди всех акционеров Общества- в случае увеличения уставного капитала Общества за счет его имущества.
The additional shares of the Company can be placed by subscription or conversion as well as by distribution among all shareholders of the Company in case of increase of the Company authorized capital at the cost of its property.При увеличении уставного капитала Общества путем размещения дополнительных акций такие дополнительные акции могут быть размещены Обществом только в пределах количества объявленных акций, установленного настоящим Уставом.
In case of increase of the Company authorized capital by the placement of Республика Намибия договорилась с Исламской Республикой Иран о том, что Иранская компания по зарубежным инвестициям( IFIC) не будет вкладывать новые средства в намибийскую компанию" Rossing Uranium Limited" ине будет приобретать дополнительные акции этой компании, что согласуется с пунктом 7 резолюции 1929( 2010) Совета Безопасности.
The Republic of Namibia has reached an agreement with the Islamic Republic of Iran and resolved that the Iranian Foreign Investment Company(IFIC) shall not participate in any future investments,or acquire any further shares in Namibia's Rossing Uranium Limited, as provided for under article 7 of Security Council resolution 1929 2010.Было указано, в частности, на то, что договорные положения,осво- бождающие правительство от любого обязательства подписываться на дополнительные акции в случае необходимости увеличения капитала проектной ком- пании, могут противоречить национальному праву в ряде правовых систем.
It was pointed out, in particular,that contractual provisions releasing the Government from any obligation to subscribe to additional shares in the event that the project company's capital needed to be increased might be contrary to national law in some jurisdictions.В некоторых государствах кредитору даже предоставляется выбор: продавать дополнительные акции, получаемые в качестве дивидендов( учитывая поступления от продажи на дивиденды в денежной форме), или держать акции( как в случае приплода животных) в качестве дополнительных обремененных активов.
Some States even give the creditor the choice of selling additional stock received as a dividend(accounting for the proceeds of sale as if they were cash dividends), or to hold this stock(in the manner of the offspring of animals) as Если такая подразумеваемая гарантия не является преднамеренной, тоследует принять соответствующие положения, уточняющие пределы правительственного участия в проекте например, договорные положения, освобождающие правительство от любого обязательства подписываться на дополнительные акции в случае, если необходимо увеличить капитал проектной компании.
Where such an implied guarantee is not intended,appropriate provisions should be made to clarify the limits of governmental involvement in the project e.g. contractual provisions releasing the Government from any obligation to subscribe to additional shares in the event that the project company's capital needs to be increased.В 2006 году проводилось размещение дополнительных акций ОАО« ФСК ЕЭС».
In 2006 the additional shares were placed JSC« FGC UES».ОАО« ФСК ЕЭС» подвело итоги осуществления преимущественного права приобретения дополнительных акций.
Federal Grid Company summarized results of exercising the pre-emptive right to acquire additional shares.Дополнительная акция не предоставляет права голоса до момента ее полной оплаты.
An additional share does not confer any voting rights until the Оплата дополнительных акций, размещаемых посредством подписки, может осуществляться деньгами, ценными бумагами, другими вещами или имущественными правами либо иными правами, имеющими денежную оценку.
Additional shares allotted by subscription may be paid in cash, by securities, other things or property rights or other rights which may be evaluated.Оплата дополнительных акций, размещаемых посредством подписки, может осуществляться деньгами, ценными бумагами, другими вещами или имущественными правами либо иными правами, имеющими денежную оценку.
The additional shares placed on subscription may be paid in cash, securities, other assets or property rights or any other rights, which have monetary value.Общество вправе осуществлять размещение дополнительных акций и иных эмиссионных ценных бумаг посредством подписки и конвертации.
The Company shall be entitled to place additional shares and other issuable securities via subscription or conversion.Помимо дополнительных акций Общества Общество вправе размещать облигации, опционы и иные эмиссионные ценные бумаги в соответствии с требованиями действующего законодательства РФ.
Except for additional shares, the Company has a right to place bonds, options and other equity securities according to the requirement of the current legislation of the Russian Federation.Оплата размещаемых Обществом эмиссионных ценных бумаг( за исключением дополнительных акций Общества, размещаемых посредством подписки) может осуществляться только деньгами.
The payment for equity securities placed by the Company(except for the additional shares of the Company placed via subscriptions) can be effected only in money.
