ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЯЗЫКИ на Английском - Английский перевод

• additional languages
• secondary languages
• bonus languages

Примеры использования Дополнительные языки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительные языки.
Additional languages.

Перевести информацию о вакцинации детей на дополнительные языки.
Translate infant and child vaccination information into additional languages.

Дополнительные языки доступны по запросу.
Additional languages are available upon request.

Национальные комитеты отвечают за дополнительные языки на страновых сайтах.
National Committees are responsible for additional languages on country sites.

Дополнительные языки доступны на сайте разработчика.
Additional languages are available on the developer's site.

Установите флажки в полях необходимых языков в списке Дополнительные языки.
Check the boxes of the required languages of the Secondary languages list.

Дополнительные Языки: Любые( не тайные, как язык Друидов).
Bonus Languages: Any(other than secret languages, such as Druidic).

Принцип 2: многоязычные приложения должны поддерживать дополнительные языки без перепроектирования.
Principle 2: multilingual applications should support additional languages without reengineering.

Дополнительные языки, недоступные для выбранного главного языка, будут отмечены серым цветом.
Secondary languages that are unavailable for the selected main language are grayed out.

Требуется владеть английским языком; весьма желательно знать дополнительные языки, такие, как французский или арабский.
Proficiency in English required; additional languages such as French or Arabic highly desirable.

Полностью переведено на 20 языков, на данный момент дополнительные языки могут быть добавлены путем добавления текстового файла с переводом.
It's fully localized for 20 languages at the moment with additional languages being easily added via text files.

Кроме того, будут прилагаться усилия по переводу курсов дистанционного обучения на дополнительные языки по просьбе государств- членов;
Efforts will also be made to translate the DL courses in additional languages as requested by Member States.

В зависимости от количества просьб об устном переводе на дополнительные языки в данный расчет в дальнейшем, возможно, придется внести изменения.
Depending upon the number of requests for interpretation into additional languages, this calculation may need to be revised in the future.

В настоящее время он имеется на 16 европейских языках1, и в ежегодно обновляемые варианты этого словаря планируется включить дополнительные языки.
It is currently available in 16 European languages and the intention is to include additional languages in the yearly updates.

Обновленный пользовательский интерфейс, расширенная поддержка VIBXPERT, дополнительные языки и больше аналитических инструментов>
Revised user interface, extended VIBXPERT support as well as additional languages and even more analysis tools>

Чтобы задать дополнительные языки, доступные для выбора во время работы, прикоснитесь к кнопкам[ 2]-[ 6] и выберите нужный язык из появившегося списка.
To specify additional languages to be made available for use during operation, touch the[2] through[6] buttons and select the desired language from the list that appears.

Дополнительные улучшения на вебсайте включают дополнительные языки и выпуски, новые мобильные функции и функции поиска, основанные на атрибутах за пределами даты и места назначения.
Future website enhancements include additional languages and editions, new mobile features and search functionality based on attributes beyond just date and destination.

Равным образом государства- участники рекомендовали, чтобы те, кто в состоянии сделать это," подумали о внесении добровольных взносов, с тем чтобы иметь возможность использовать в ходе межсессионных совещаний дополнительные языки.
As well, the States Parties recommended that those in a position to do so"consider making voluntary contributions to have additional languages made available for the intersessional meetings.

Участникам будет предложено обменяться информацией о периодичности выпуска докладов СОС в своих странах, их публикации в бумажном и/ или электронном форматах, переводе на дополнительные языки, а также каналах и средствах распространения докладов СОС.
Participants will be invited to exchange information on the periodicity of issuing SoE reports in their countries, publication in paper and/or electronic formats, translation in additional languages and channels and means of dissemination of the SoE reports.

Чтобы поощрять активное участие в работе комитетов ПКЭ, было рекомендовано, чтобы государства, которые в состоянии сделать это, подумали о внесении добровольных взносов, с тем чтобы иметь возможность использовать в ходе межсессионных совещаний дополнительные языки.
To further enhance active participation in the work of the SCEs, it was recommended that those States in a position to do so consider making voluntary contributions to have additional languages made available for the intersessional meetings.

Дополнительные Языки: Маг может заменить Драконий язык на один из дополнительных языков своей расы( см. Главу 2: Расы), ибо многие древние книги написаны на Драконьем и от мага часто требуется запоминать главы из таких книг.
Bonus Languages: A wizard may substitute Draconic for one of the bonus languages available to the character because of her race(see Chapter 2: Races), since many ancient tomes of magic are written in Draconic and apprentice wizards often learn it as part of their studies.

Мобильные приложения для всех трех программ не требуют непрерывного соединения с Интернетом, после установки их можно использовать в любой локализации, например в стране проживания или во время поездки; обновления и дополнительные языки добавляются бесплатно.
The mobile apps for all three do not require an Internet connection, so they can be used in any location once downloaded, whether in the country of residence or during travel, and updates and additional languages are added for free.

В этой связи было в более общем плане отмечено, что использование стандартов и норм Организации Объединенных Наций правительственными должностными лицами, адвокатами, сотрудниками неправительственных организаций и гражданами можно расширить посредством перевода стандартов и норм на дополнительные языки.
In that regard, it was noted more generally that the utilization of the United Nations standards and norms by Government officials, lawyers, staff of non-governmental organizations and citizens could be increased by translating the standards and norms into additional languages.

Комитет был также информирован о том, что Центр уже выпускает документы и программы по правам человека на арабском языке, так как этот язык используется в 22 из 25 стран, входящих в круг ведения Центра, и что предоставление необходимых ресурсов позволит ему добавить дополнительные языки, в частности фарси и урду, чтобы охватить Иран( Исламскую Республику), Пакистан и частично Афганистан.
The Committee was also informed that the Centre had commenced with the production of human rights documentation and programmes in Arabic, as it is the language used in 22 of the 25 countries covered by the Centre, and that the provision of the necessary resources will enable the Centre to expand into additional languages, notably Farsi and Urdu in order to cover Iran(Islamic Republic of), Pakistan and, partially, Afghanistan.

Язык заседаний: Чтобы поощрять активное участие в работе комитетов, было рекомендовано, чтобы государства, которые в состоянии сделать это, подумали о внесении добровольных взносов, с тем чтобы иметь возможность использовать в ходе межсессионных совещаний дополнительные языки.
Language of Proceedings: To further enhance active participation in the work of the committees, it was recommended that States in a position to do so consider making voluntary contributions to have additional languages made available for the intersessional meeting.

Язык заседаний: Чтобы поощрять активное участие в работе комитетов, было рекомендовано, чтобы государства, которые в состоянии сделать это, подумали о внесении добровольных взносов, с тем чтобы иметь возможность использовать в ходе межсессионных совещаний дополнительные языки.
Destruction General Status and Operation(c) Language of Proceedings: To further enhance active participation in the work of the Committees, it was recommended that States in a position to do so consider making voluntary contributions to have additional languages made available for the intersessional meetings.

Выбор дополнительных языков невозможен в режиме событий.
Additional languages are not available in Event mode.

Распознавание дополнительных языков в одном документе.
Recognizing Secondary Languages inside a single document.

Множество дополнительных языков могут быть добавлены через словари в формате Hunspell.
Many additional languages can be added via dictionaries in Hunspell format.

Список дополнительных языков меняется в зависимости от выбранных основных языков..
The list of secondary languages changes depending on the selected primary languages..